1
00:01:30,250 --> 00:01:31,120
pelea de cabras

2
00:01:31,120 --> 00:01:34,540
Un deporte tradicional del sur de la India, profundamente
entrelazado con nuestro estilo de vida y cultura

3
00:01:34,540 --> 00:01:37,660
Un deporte de valor que fortalece
el vínculo entre el hombre y el animal

4
00:01:38,160 --> 00:01:43,120
Históricamente fue considerado como un
ensayo de las tácticas de los tamiles en el campo de batalla

5
00:01:43,620 --> 00:01:46,620
Por la pura ferocidad del
Las cabras peleadoras del pueblo tamil.

6
00:01:47,120 --> 00:01:49,290
Incluso los británicos estaban
intimidado

7
00:01:49,500 --> 00:01:52,250
En los hogares tamiles, estas cabras
eran como uno de sus propios hijos

8
00:01:52,250 --> 00:01:55,160
Durante el matrimonio, la cabra era un
compañero de servicio para la novia

9
00:01:55,160 --> 00:01:59,410
Era una antigua tradición
Proporcionar una cabra como dote a una novia.

10
00:01:59,660 --> 00:02:04,540
Durante una pelea, la fuerza y la técnica
Las maniobras de la cabra están guiadas por

11
00:02:04,540 --> 00:02:05,750
El 'Kattari'

12
00:02:06,160 --> 00:02:10,120
Es la resonancia y
Vibraciones en la voz de Kattari.

13
00:02:10,120 --> 00:02:12,290
Que energizan e impulsan
la cabra adelante

14
00:02:12,290 --> 00:02:14,750
Meses antes de un partido

15
00:02:14,750 --> 00:02:19,250
Según la edad de la cabra,
altura y número de dientes

16
00:02:19,250 --> 00:02:21,250
El oponente es seleccionado.

17
00:02:21,250 --> 00:02:25,620
Luego le proporciona a la cabra un
Dieta especializada y entrenamiento físico.

18
00:02:25,620 --> 00:02:27,870
Un régimen que se aplica
a los Kattari también

19
00:02:27,870 --> 00:02:33,120
La cabra y su guía comparten el
misma mentalidad y resiliencia física

20
00:02:33,120 --> 00:02:34,750
¡Conduce al camino de la victoria!

21
00:02:34,750 --> 00:02:35,870
pelea de cabras

22
00:02:35,870 --> 00:02:38,290
Puede durar hasta 200
cabezazos

23
00:02:38,290 --> 00:02:42,500
Si ambas cabras se golpean entre sí
otros igualmente por 200 cabezazos

24
00:02:42,500 --> 00:02:43,750
Son declarados un
"Par igual"

25
00:02:43,910 --> 00:02:46,790
Si los cuernos de las cabras se vuelven
enredado durante la pelea

26
00:02:46,790 --> 00:02:50,790
los árbitros los separan y
realizar un cara a cara

27
00:02:50,790 --> 00:02:53,120
Si se vuelven a enredar

28
00:02:53,120 --> 00:02:54,540
Las cabras serán liberadas.
por las manos

29
00:02:54,540 --> 00:02:57,750
si la cabra oponente es
expulsado de la arena

30
00:02:57,750 --> 00:02:59,370
O obligado a rendirse

31
00:02:59,370 --> 00:03:00,750
o asesinado

32
00:03:01,000 --> 00:03:04,870
Una cabra y su Kattari
son declarados ganadores

33
00:03:04,870 --> 00:03:08,250
La cabra ganadora y su guía.

34
00:03:08,250 --> 00:03:11,870
Más allá de los premios físicos,
ganar inmenso honor y estatus social

35
00:03:12,370 --> 00:03:20,500
Por el contrario, para los perdedores, amigos y
los familiares ofrecen humillación en lugar de consuelo.

36
00:03:20,500 --> 00:03:24,000
Esta vergüenza es por qué muchas manos que una vez
sostuvo la correa de una cabra y finalmente agarró un cuchillo

37
00:03:24,000 --> 00:03:26,620
Incluso hoy en día, muchos
cuchillos manchados de sangre

38
00:03:26,620 --> 00:03:30,000
Permanecer como evidencia viva
en los terrenos de las peleas de cabras

39
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Cuando el valor se mezcla con el deporte,
el honor se convierte en la prioridad

40
00:03:33,000 --> 00:03:36,370
Y cuando el honor está en juego, la sangre
inevitablemente se derramará sobre nuestro suelo.

41
00:03:52,790 --> 00:03:54,540
Con la flor de lirio

42
00:03:54,540 --> 00:03:56,500
Los tejo hasta el infinito
canciones de alabanza

43
00:03:56,500 --> 00:03:59,750
Las historias del valor de mi tierra.
¡Nunca se secaría!

44
00:03:59,750 --> 00:04:05,250
Madurai es nuestro hogar y mira el
pueblos vecinos, paralizados de asombro

45
00:04:05,250 --> 00:04:07,160
Mientras el polvo rojo se levanta...

46
00:04:07,160 --> 00:04:08,790
A medida que la sangre llega a un
punto de ebullición...

47
00:04:08,790 --> 00:04:11,660
Como los demonios con cuernos
destroza la tierra..

48
00:04:11,660 --> 00:04:14,120
Mientras Kattari le da una palmada en el muslo
y suelta un rugido..

49
00:04:14,120 --> 00:04:17,250
¡Escuchar! No se trata de si tu
la cabra o la mia se lleva el trofeo

50
00:04:17,250 --> 00:04:18,660
¡Se trata de la herencia tamil!

51
00:04:18,660 --> 00:04:21,660
Así como nuestra comida nunca falta
con sal, acidez o especias

52
00:04:21,660 --> 00:04:25,000
nuestro pueblo Madurai
¡Nunca te falte valentía!

53
00:04:25,370 --> 00:04:27,410
La gran pelea de cabras es
¡apunto de empezar!

54
00:04:27,410 --> 00:04:28,620
señor esta aqui

55
00:04:29,750 --> 00:04:32,040
Saludos sakkarai, bienvenido!
- Te estábamos esperando

56
00:04:32,250 --> 00:04:33,500
¿Estamos listos para empezar?

57
00:04:33,500 --> 00:04:34,500
¿Listo?

58
00:04:34,500 --> 00:04:35,620
el gran ser humano

59
00:04:35,620 --> 00:04:37,290
nuestro querido tio

60
00:04:37,290 --> 00:04:39,370
Honorable señor Sakkarai

61
00:04:39,370 --> 00:04:42,120
Le damos la bienvenida en nombre de
nuestro comité de lucha contra las cabras

62
00:04:42,120 --> 00:04:43,660
Haga clic en las fotos! vamos

63
00:04:44,370 --> 00:04:45,410
¡Saludos a todos!

64
00:04:46,120 --> 00:04:48,370
El juego que los reyes
jugado en aquel entonces

65
00:04:48,370 --> 00:04:50,040
Todavía lo jugamos hoy

66
00:04:50,500 --> 00:04:52,410
Mientras este mundo siga girando

67
00:04:53,000 --> 00:04:54,910
Mis generaciones tamiles
sigue jugando esto.

68
00:04:56,370 --> 00:04:59,750
¡Nadie puede detenernos! nada
¡Puede destruir esto!

69
00:05:00,870 --> 00:05:02,750
Deseo dejar esto claro
a todos

70
00:05:02,750 --> 00:05:05,040
Esta pelea de cabras es nuestra identidad.

71
00:05:06,000 --> 00:05:10,120
Perder esta identidad sería
equivalente a nuestra extinción

72
00:05:10,290 --> 00:05:15,620
Entonces, en lugar de apostar, tomar
tomar armas o robar

73
00:05:15,620 --> 00:05:18,540
si puedes realizar la pelea de cabras
de manera justa, hazlo, de lo contrario, no lo hagas.

74
00:05:18,910 --> 00:05:22,750
Hola niña, ¿por qué no podemos verte?
Tu RJ Parvathy favorito está aquí

75
00:05:22,750 --> 00:05:25,870
Y estás escuchando 59
Voz FM, Madurai!

76
00:05:26,160 --> 00:05:31,500
Hoy tenemos a Usilampatti.
señora Muthupechi!

77
00:05:31,500 --> 00:05:32,040
¡Así es!

78
00:05:32,040 --> 00:05:35,250
la legendaria pelea de cabras está ocurriendo
¡Aquí mismo en nuestro Usilampatti!

79
00:05:35,250 --> 00:05:38,660
¿Son solo comentarios en vivo?
¿Para cricket o fútbol?

80
00:05:38,660 --> 00:05:41,660
Hemos decidido dar comentarios.
¡Por nuestra lucha cultural también!

81
00:05:41,660 --> 00:05:42,870
Así que estad atentos

82
00:05:43,120 --> 00:05:45,870
Govinda, ven aquí amigo.
- Sí, vamos, aquí.

83
00:05:45,870 --> 00:05:47,500
Señor, ¿empezamos?

84
00:05:47,500 --> 00:05:48,250
Vamos Sakkarai

85
00:05:48,250 --> 00:05:50,540
Mantenga las fichas listas
y en orden.

86
00:05:50,540 --> 00:05:51,790
tenemos que llamar rapido

87
00:05:52,120 --> 00:05:54,870
¿El médico los revisó todos?
- ¡Sí, señor!

88
00:05:57,000 --> 00:05:58,750
Sakkarai, ¡esto es legendario!

89
00:05:58,750 --> 00:06:01,910
¡A por ello! Golpéalo, derribalo

90
00:06:01,910 --> 00:06:05,000
La cabra de Palpandi es
declarado ganador.

91
00:06:05,250 --> 00:06:07,750
La cabra de Palpandi es
declarado ganador.

92
00:06:07,750 --> 00:06:09,500
Ganador, ven a buscar este tambor.

93
00:06:10,500 --> 00:06:13,000
Lo que viste hasta ahora
¡No fue una pelea!

94
00:06:13,250 --> 00:06:15,540
¡Ahora viene la verdadera pelea!

95
00:06:15,540 --> 00:06:18,660
¡Oh! Pollachi Manimaran's
¡Ha llegado la cabra!

96
00:06:18,660 --> 00:06:21,370
¡Mira la entrada de Manimaran!
¡Poder en cada paso!

97
00:06:30,620 --> 00:06:32,000
¡Vaya! ¡Solo mira eso!

98
00:06:32,000 --> 00:06:34,370
Él está aquí para enfrentar

99
00:06:34,370 --> 00:06:37,410
El héroe de Madurai
peleas de cabras!

100
00:06:37,410 --> 00:06:39,750
Cuando llegue,
¡Toda la arena tiembla!

101
00:06:39,750 --> 00:06:41,290
¡Ey!
¡Ha llegado!

102
00:06:41,290 --> 00:06:43,120
el leon esta aqui

103
00:06:43,120 --> 00:06:45,000
pullai, vamos

104
00:06:45,000 --> 00:06:47,910
Su cabra nunca ha perdido
una pelea. Alguna vez.

105
00:06:47,910 --> 00:06:50,160
Karthi es su nombre.

106
00:06:50,160 --> 00:06:54,040
“Cabaret” es el título de Madurai
distrito le ha dado.

107
00:06:54,040 --> 00:06:58,250
Cabaret Karthi ha entrado en el
arena con su mascota, Atom Bomb!

108
00:06:58,790 --> 00:07:00,870
¿Ey? Ponte en marcha

109
00:07:22,000 --> 00:07:24,250
Despeja el camino, hermano.
pasando!

110
00:07:24,250 --> 00:07:25,870
¡Ceder el paso!

111
00:07:31,040 --> 00:07:33,000
Muévete.... Haz paso

112
00:07:33,000 --> 00:07:36,410
Esta medalla Jockey fue otorgada por
Los blancos por nuestro coraje.

113
00:07:36,410 --> 00:07:40,120
Se lo damos cada año al
La cabra que mejor juega en la arena.

114
00:07:40,120 --> 00:07:43,620
Durante cinco años seguidos, este
La medalla de jockey ha sido ganada por...

115
00:07:43,620 --> 00:07:45,250
¿Sivabanam?
- ¿Hermano?

116
00:07:45,250 --> 00:07:47,000
¡Tengo una pregunta!
- ¿Qué pasa, hermano?

117
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
Cada vez que entramos a la arena,
El lugar está listo para el derramamiento de sangre.

118
00:07:51,000 --> 00:07:55,120
Cuando tú y Aton Bomb entran
La arena, hermano, va a ser fuego.

119
00:07:55,120 --> 00:07:56,290
¡Bienvenido Karthi!
- ¡Hola tío!

120
00:07:56,500 --> 00:07:58,870
Esta pelea es por Madurai
no lo pierdas.

121
00:08:01,040 --> 00:08:02,370
¡Que se encienda el juego!

122
00:08:03,250 --> 00:08:04,250
¡Vamos!

123
00:08:04,250 --> 00:08:06,540
Karthi, queremos un
juego espectacular!

124
00:08:08,250 --> 00:08:09,370
por un lado

125
00:08:09,370 --> 00:08:13,410
se encuentra Manimaran, que fue hasta la bahía
de Bengala e hizo gritar a los cuidadores de cabras.

126
00:08:13,410 --> 00:08:17,120
Karthi, ¡su cabra parece feroz!

127
00:08:17,750 --> 00:08:19,370
Golpea fuerte desde el principio
y hacerse cargo

128
00:08:19,790 --> 00:08:21,500
¿Feroz?

129
00:08:21,500 --> 00:08:24,410
Después de llegar a Madurai,
¿Puede siquiera publicarse su imagen?

130
00:08:24,410 --> 00:08:27,790
Hermano, no pierdas el
camión en este partido.

131
00:08:30,910 --> 00:08:34,370
¡Aplastarlos! Golpea fuerte,
¡Bomba atómica, vamos!

132
00:08:34,370 --> 00:08:37,620
Manimaran, que quiere ganar
incluso a costa de su vida.

133
00:08:48,410 --> 00:08:51,000
Bomba atómica, vamos hombre

134
00:08:51,000 --> 00:08:52,370
¡Dale fuerte!

135
00:08:52,370 --> 00:08:53,620
darle un cabezazo

136
00:08:53,620 --> 00:08:55,750
¡Bomba atómica! ¡Aplastadlo!

137
00:08:55,750 --> 00:08:56,910
¡Eso es todo, vamos!

138
00:08:57,370 --> 00:08:58,750
No dejes que se escape

139
00:08:58,750 --> 00:08:59,910
aplastarlo

140
00:08:59,910 --> 00:09:02,870
¡Vamos bomba atómica! no lo hagas
¡déjalo ganar! puedes hacer esto

141
00:09:02,870 --> 00:09:04,870
Golpea fuerte y termina

142
00:09:04,870 --> 00:09:07,790
Golpéalo con todo
tienes

143
00:09:08,250 --> 00:09:08,910
¡Vamos!

144
00:09:08,910 --> 00:09:10,620
¡Sí! ¡Lo logramos!

145
00:09:11,410 --> 00:09:15,500
¡Hermano Karthi! ¡Qué partido!
¡Increíble!

146
00:09:16,660 --> 00:09:20,620
¿Manimará? ¡Tómalo, eh!
- Lo has derrotado

147
00:09:20,620 --> 00:09:22,370
¡Vamos, muchacho!

148
00:09:22,370 --> 00:09:23,120
¿Karthi?

149
00:09:24,120 --> 00:09:26,040
Trae la siguiente ficha

150
00:09:27,750 --> 00:09:28,790
¡Dame la llave!

151
00:09:33,120 --> 00:09:34,000
¿Hermano?

152
00:09:34,370 --> 00:09:36,160
Pobre Manimaran,
está en una situación difícil.

153
00:09:36,620 --> 00:09:39,750
Él depende de ese camión para
transportar cocos para ganarse la vida

154
00:09:39,750 --> 00:09:41,870
si nos lo entrega a nosotros también,
¿Qué hará?

155
00:09:41,870 --> 00:09:43,750
¡Sí, pobrecito!

156
00:09:44,000 --> 00:09:46,160
Manimaran, tienes que
prosperar también, ¿verdad?

157
00:09:46,160 --> 00:09:47,540
Mantén ese camión para ti

158
00:09:48,790 --> 00:09:51,040
Haz esto en lugar de aquello.

159
00:09:52,000 --> 00:09:54,160
¡Da dos vueltas alrededor de la arena!

160
00:09:57,500 --> 00:09:58,750
¡Solo con el cuerpo desnudo!

161
00:10:02,790 --> 00:10:04,120
Oye, sal de
la arena

162
00:10:04,870 --> 00:10:05,870
Primero, sal

163
00:10:07,000 --> 00:10:09,120
Los últimos cinco pares para
la arena de hoy.

164
00:10:09,120 --> 00:10:11,040
Esos cinco pares, prepárense.

165
00:10:11,040 --> 00:10:13,290
No me repetiré.

166
00:10:13,500 --> 00:10:14,250
¡Kaali!

167
00:10:14,540 --> 00:10:15,620
¡Hemos llegado!

168
00:10:19,120 --> 00:10:20,620
Podrías haberte mudado
aun mas lento

169
00:10:20,620 --> 00:10:22,250
¿No tienes conciencia?

170
00:10:22,250 --> 00:10:23,250
Vamos, hazlo rápido

171
00:10:24,120 --> 00:10:26,290
Me quedo sin aliento después de empujar
el auto hasta aquí

172
00:10:26,290 --> 00:10:28,660
No despotrices de ser
sin aliento o doloroso

173
00:10:28,660 --> 00:10:30,410
Kaali, estamos en la arena.

174
00:10:30,410 --> 00:10:33,370
Si hubieras llevado a Kaali en la mano
en lugar de hacernos empujar

175
00:10:33,370 --> 00:10:34,500
podríamos haber llegado
antes, ¿verdad?

176
00:10:34,500 --> 00:10:36,500
¿Qué has aprendido todo?
estos días de este hombre?

177
00:10:36,500 --> 00:10:38,040
¿No sabes que Kaali lo hará?
cansarse?

178
00:10:38,040 --> 00:10:39,870
Y sabías que Kaali lo haría
cansarse, ¿verdad?

179
00:10:39,870 --> 00:10:41,500
¿Por qué no tomaste
¿otro auto?

180
00:10:41,500 --> 00:10:44,120
¿Por qué otro auto? Nosotros tenemos el nuestro, ¿verdad?
- Baja Kaali

181
00:10:44,120 --> 00:10:45,540
Asegúrate de esto
permanece intacto

182
00:10:45,540 --> 00:10:47,660
¡La ficha 22 se está moviendo, hermano!

183
00:10:47,660 --> 00:10:49,000
vamos kaali
- ¡Date prisa hermano!

184
00:10:49,000 --> 00:10:51,660
Con todos ustedes juntos, ¿qué más puedo esperar?
- Cállate hombre

185
00:10:51,660 --> 00:10:55,620
Empiezas a las 9 de la mañana con un auto destrozado.
para una función que comenzó a las 7

186
00:10:55,620 --> 00:10:57,540
¿Pero me culpas de todo?

187
00:10:57,540 --> 00:11:00,160
Hermano dile que cierre la boca.
- Ustedes nunca cambiarán

188
00:11:00,160 --> 00:11:00,790
bajar

189
00:11:00,790 --> 00:11:03,290
Como la gente jura, estás maldito.

190
00:11:03,290 --> 00:11:06,120
Una mirada hacia ti y nuestro vehículo nos abandonó.
- ¿Quién te pidió que me miraras a la cara?

191
00:11:06,120 --> 00:11:07,620
¡Comprueba si está vivo!

192
00:11:07,620 --> 00:11:10,500
La cabra está lista para el ring.
- ¡Oye, levántate!

193
00:11:10,500 --> 00:11:11,870
Muniyandi! Despertar

194
00:11:11,870 --> 00:11:13,370
¡Mintiendo como una rana preñada!

195
00:11:13,370 --> 00:11:14,500
Hola Ramar!

196
00:11:14,500 --> 00:11:17,660
¡Desvergonzado! usando a alguien
¿El tambor de otra persona es tu almohada?

197
00:11:17,790 --> 00:11:19,290
¿De alguien más?

198
00:11:19,290 --> 00:11:21,120
¡Oye, tonto solitario!

199
00:11:21,120 --> 00:11:24,870
¿Pensaste que perdería como tú?
¿De un solo golpe en esta pelea de cabras?

200
00:11:24,870 --> 00:11:26,370
¡Ey! ¿Por qué estás hablando?
¿Así?

201
00:11:27,370 --> 00:11:29,500
Yo gané esto, ¿vale?
- ¿Ganaste?

202
00:11:29,500 --> 00:11:32,750
Hiciste un trato conmigo. como
¿Puedes luchar contra alguien más?

203
00:11:33,000 --> 00:11:34,250
Esto está muy mal hermano.

204
00:11:34,250 --> 00:11:37,370
¿Eres real? ¿Incluso
¿Sabes cuántas veces llamé?

205
00:11:37,370 --> 00:11:41,620
Vienes cuando quieras,
y se supone que debo esperar?

206
00:11:41,620 --> 00:11:43,120
Mantén tu token para ti

207
00:11:43,790 --> 00:11:46,290
Confié en ti, hermano… y en ti
¡Me apuñaló por la espalda!

208
00:11:46,540 --> 00:11:47,870
¿Tienes siquiera un corazón?

209
00:11:47,870 --> 00:11:50,620
Si la novia llega tarde, simplemente
¿Casarse con su madre?

210
00:11:50,620 --> 00:11:52,160
¡Piérdete, perdedor!
- ¡Pégale!

211
00:11:52,160 --> 00:11:54,000
darle un cabezazo
- no te contengas

212
00:11:54,000 --> 00:11:55,620
Clava tu cabeza en él

213
00:11:55,870 --> 00:11:56,910
papá siempre decía

214
00:11:56,910 --> 00:11:58,660
'Si agarras un cuchillo,
muéstrales sangre,

215
00:11:58,660 --> 00:12:00,370
si estás en una arena,
muéstrales tu lucha'

216
00:12:00,870 --> 00:12:03,000
Pero hoy… no pudimos
ponte a la pelea, ¿verdad?

217
00:12:03,290 --> 00:12:05,790
Está bien, olvídalo.
- ¿Nos vamos?

218
00:12:06,000 --> 00:12:07,910
¡Hermano Karthi!

219
00:12:07,910 --> 00:12:10,870
¡El camión de Manimaran es genial!
- Tenemos nuestro propio Cabaret Karthi.

220
00:12:11,370 --> 00:12:13,910
Les he ordenado que pongan tu
etiqueta con el nombre.

221
00:12:14,250 --> 00:12:17,370
Todos los chicos están a punto de perderlo.

222
00:12:17,910 --> 00:12:20,160
Me siento tan lleno por dentro

223
00:12:21,120 --> 00:12:22,000
¡Cálmate!

224
00:12:22,000 --> 00:12:25,410
Dispáralo correctamente,
o te romperé

225
00:12:25,410 --> 00:12:26,250
Keerthi... estamos rodando

226
00:12:26,250 --> 00:12:29,290
Di "pelea de cabras" y su nombre.
aparece. El jockey de Madurai está aquí.

227
00:12:29,290 --> 00:12:29,870
Hola señor!

228
00:12:29,870 --> 00:12:30,370
¡Hola!

229
00:12:30,370 --> 00:12:32,250
¿Cómo conseguiste la etiqueta?
¿'Cabaret Karthi'?

230
00:12:32,500 --> 00:12:35,870
Me llaman Cabaret Karthi
¡Por culpa de la bomba atómica!

231
00:12:35,870 --> 00:12:37,750
Veamos que esta pasando

232
00:12:37,750 --> 00:12:39,910
Viendo la pelea de la bomba atómica,
la gente queda asombrada

233
00:12:39,910 --> 00:12:41,120
Saludos hermano!
- ¡Saludos!

234
00:12:41,120 --> 00:12:43,160
Señor, este es mi amigo Ramar.

235
00:12:43,160 --> 00:12:45,500
Saludos señor!
- ¿Aquí es cuando vienes a elegir un par?

236
00:12:45,870 --> 00:12:46,660
¿Emparejamiento?

237
00:12:46,660 --> 00:12:47,750
Su alimentación es importada.

238
00:12:47,750 --> 00:12:48,870
¿Oye?

239
00:12:48,870 --> 00:12:50,500
los llamé aquí

240
00:12:50,500 --> 00:12:51,500
¿Por qué?

241
00:12:51,870 --> 00:12:52,870
¿Ayyavu?

242
00:12:52,870 --> 00:12:59,290
En la arena todos estaban decepcionados.
que la pelea termino tan pronto

243
00:12:59,290 --> 00:13:02,370
Por eso, para ellos yo
organizó una pelea adicional

244
00:13:02,370 --> 00:13:05,120
Corta la charla,
¡Eres realmente molesto!

245
00:13:05,120 --> 00:13:07,410
No tenemos par para tu cabra.
- ¡Oye! guarda silencio

246
00:13:07,410 --> 00:13:09,120
Ven aquí

247
00:13:09,120 --> 00:13:10,290
¿De qué zona eres?

248
00:13:10,870 --> 00:13:11,750
Othakadai, hermano

249
00:13:12,160 --> 00:13:13,370
¿A qué te dedicas?

250
00:13:13,370 --> 00:13:14,620
Conduzco un auto compartido

251
00:13:14,620 --> 00:13:15,410
¿Qué?

252
00:13:15,620 --> 00:13:16,910
¿Compartir conductor automático?

253
00:13:17,250 --> 00:13:18,370
Hola, Logu?

254
00:13:18,620 --> 00:13:21,250
¿No sabes a quién traer?
¿Para la pelea?

255
00:13:21,750 --> 00:13:23,910
Escoger una persona al azar
de las calles?

256
00:13:23,910 --> 00:13:24,750
¡Callarse la boca!

257
00:13:24,750 --> 00:13:26,250
Llévatelo
- escúchame

258
00:13:26,250 --> 00:13:29,370
¿Te lo digo verdad? no podemos arreglar
cualquier par para ti, puedes dejarlo

259
00:13:29,370 --> 00:13:32,750
En lugar de emparejarse con la cabra,
¿Estás emparejado con el hombre?

260
00:13:34,120 --> 00:13:36,250
¿Tu cabra sólo lucha contra el
uno que viene en un auto

261
00:13:36,250 --> 00:13:38,000
Y no el que viene
en un auto?

262
00:13:38,660 --> 00:13:40,870
¿Ey?
- ¡Ey! cálmate

263
00:13:41,120 --> 00:13:42,750
¿Qué pasa con el sonido?

264
00:13:43,370 --> 00:13:44,750
¡Escuchar!
- ¿Hermano?

265
00:13:44,750 --> 00:13:46,250
Hace mil dólares
equivale a diez dólares?

266
00:13:46,250 --> 00:13:46,870
¡No!

267
00:13:47,370 --> 00:13:49,000
¿Sivabanam?
- ¿Hermano?

268
00:13:49,000 --> 00:13:50,790
Son dinosaurio y bulldozer
lo mismo?

269
00:13:51,790 --> 00:13:53,250
¡Ningún hermano!

270
00:13:54,370 --> 00:13:56,750
Crees que tu cabra es igual
a mi bomba atómica?

271
00:13:56,750 --> 00:13:57,750
¿Hermano?

272
00:13:57,750 --> 00:13:59,620
Mi cabra sólo pelea contra los verdaderos

273
00:13:59,620 --> 00:14:02,620
Mi cabra no aceptará ninguna
cabra que pasta en los canalones.

274
00:14:02,620 --> 00:14:03,370
¡Piérdase!

275
00:14:03,620 --> 00:14:06,370
¿No escuchaste a mi hermano? ¡Ponerse en marcha!
- ¡Ramar, vámonos!

276
00:14:06,370 --> 00:14:07,500
¡Vamos hermano!

277
00:14:07,500 --> 00:14:08,500
¿Hermano?

278
00:14:09,660 --> 00:14:13,410
No sé si tu cabra es un átomo.
Bomba o bomba de hidrógeno

279
00:14:13,410 --> 00:14:15,620
Es solo una cabra, eso es todo.

280
00:14:16,540 --> 00:14:19,620
Olvídate de la charla, ¿podemos emparejarnos?
¿Eso o no?

281
00:14:19,620 --> 00:14:20,620
¿Quieres un par?

282
00:14:20,620 --> 00:14:22,000
te daré uno
- ¿Oye? ¿Sivabanam?

283
00:14:22,000 --> 00:14:23,750
Te dije que no hay par
aquí para ti, ponte en marcha

284
00:14:23,750 --> 00:14:25,620
Hermano, vamos, vamos.
- Cierra la boca y piérdete.

285
00:14:25,620 --> 00:14:27,040
dije que te fueras

286
00:14:27,040 --> 00:14:29,120
ellos fueron los primeros
pidió el partido.

287
00:14:29,370 --> 00:14:31,410
¿Qué clase de basura son?
¿Están hablando ahora?

288
00:14:31,410 --> 00:14:33,370
No digas que somos una mierda, ¿vale?

289
00:14:33,370 --> 00:14:35,120
te romperé la boca
- ¿Oye? ¿Compartir auto?

290
00:14:35,120 --> 00:14:36,870
Hermano, la cámara sigue grabando.

291
00:14:38,370 --> 00:14:41,000
Un mendigo encuentra una bolsa

292
00:14:42,500 --> 00:14:44,910
Cuando la abrió, vio un
bomba en el interior.

293
00:14:45,540 --> 00:14:48,410
La bomba explotará en tres segundos.

294
00:14:49,370 --> 00:14:55,000
¿Lo tirará a la basura y
correr sin mirar atrás

295
00:14:56,040 --> 00:14:59,660
¿O va a morir?
en la explosión? veamos

296
00:15:00,750 --> 00:15:02,250
¡Uno!

297
00:15:02,790 --> 00:15:04,370
¡Dos!

298
00:15:05,500 --> 00:15:06,290
No haga esto señor

299
00:15:06,290 --> 00:15:07,540
¡Tres!

300
00:15:07,540 --> 00:15:09,120
Solo escúchame, vámonos

301
00:15:14,000 --> 00:15:16,750
Para que el mendigo no se escapara

302
00:15:16,870 --> 00:15:19,370
Oh, ¿te golpeaste?

303
00:15:19,370 --> 00:15:21,870
Veamos cómo tu
flequillo de cabra

304
00:15:21,870 --> 00:15:22,620
¿Karthi?

305
00:15:22,620 --> 00:15:23,290
¿Ey?

306
00:15:24,870 --> 00:15:26,290
¡Sube al ring!

307
00:15:30,750 --> 00:15:33,370
tengo una feliz noticia
para todos!

308
00:15:33,370 --> 00:15:35,620
Todos pensábamos que las peleas de cabras
terminaron por hoy

309
00:15:35,620 --> 00:15:39,500
Pero mira, un par más tiene
¡Acabo de ser emparejado!

310
00:15:39,500 --> 00:15:42,500
Nuestro 'Kabra' Karthi ha vuelto,
amigos!

311
00:15:42,500 --> 00:15:44,000
¿Y a quién se enfrenta?

312
00:15:44,000 --> 00:15:45,870
¡Es Otthakkadai Ramar!

313
00:15:45,870 --> 00:15:48,410
La 'bomba atómica' ha dado un paso al frente
a la arena una vez más...

314
00:15:48,410 --> 00:15:51,540
Y en tan sólo unos momentos, ese Átomo
La bomba va a hacer BOOM

315
00:15:51,540 --> 00:15:52,750
¡Aplasta todo a su paso!

316
00:15:52,750 --> 00:15:56,120
Si la decisión tomada por
Otthakkadai Ramar tiene razón o no

317
00:15:56,120 --> 00:15:57,370
Lo descubriremos en tan solo
unos momentos!

318
00:15:57,370 --> 00:16:00,000
Esta es la batalla final
de la arena hoy!

319
00:16:00,000 --> 00:16:03,370
Hermano, ¿por qué estuviste de acuerdo?
para competir contra ellos?

320
00:16:04,620 --> 00:16:07,120
Todo lo que tiene es un plato para rogar.

321
00:16:08,000 --> 00:16:10,040
Solo nosotros vamos a ganar hermano

322
00:16:10,040 --> 00:16:12,290
Parece que lo hará
realizar una penitencia

323
00:16:12,290 --> 00:16:15,910
Eliminamos a King Kong en
solo tres cabezazos

324
00:16:16,120 --> 00:16:19,290
Apareces con un templo
mono y empezar a lucirse?

325
00:16:19,290 --> 00:16:22,500
La nueva cabra de Ramar está mirando
abajo Kabra Karthi...

326
00:16:25,540 --> 00:16:28,750
Bawa, creo que te apresuraste.
en esa decisión

327
00:16:28,750 --> 00:16:30,750
Oye, ¿por qué no puedes quedarte callado?

328
00:16:31,000 --> 00:16:34,290
Ni siquiera vale la pena serlo.
un oponente

329
00:16:34,750 --> 00:16:36,040
Todavía estoy diciendo esto

330
00:16:36,660 --> 00:16:38,870
Haz que el oponente orine de miedo

331
00:16:39,660 --> 00:16:41,290
¡Bomba atómica! vamos hombre

332
00:16:41,540 --> 00:16:43,870
¡Oye! Todos ustedes filmando allí,
tienes un contenido solido

333
00:16:43,870 --> 00:16:46,620
Esto va a ser un
¡Batalla de escupe fuego, amigos!

334
00:16:46,620 --> 00:16:49,120
Parece que estos dos tienen
tuvo un pequeño choque

335
00:16:53,250 --> 00:16:55,370
El tiempo no corre en Ramar
lado hoy

336
00:16:55,370 --> 00:16:57,750
Acaba de empujar a un lagarto salvaje.
¡Abajo su propio dhoti!

337
00:16:58,250 --> 00:17:00,000
¡Vamos hermano, vamos!

338
00:17:00,000 --> 00:17:00,620
¡Tráelo!

339
00:17:00,620 --> 00:17:01,500
¡Vamos Kaali!

340
00:17:01,790 --> 00:17:03,000
¡Kaali! ¡Puedes hacer esto!

341
00:17:03,000 --> 00:17:03,750
Sostén la cabra

342
00:17:05,250 --> 00:17:06,000
¡Déjalo ir!

343
00:17:07,120 --> 00:17:09,000
¡Vamos, golpéalo!

344
00:17:09,000 --> 00:17:11,120
¡Vamos! aplastarlo

345
00:17:12,040 --> 00:17:13,620
Sácalo

346
00:17:14,120 --> 00:17:15,540
Sácalo

347
00:17:15,540 --> 00:17:17,000
¡Derrótalo!

348
00:17:20,250 --> 00:17:22,660
¡Huelga! vamos, huelga

349
00:17:22,660 --> 00:17:24,040
Kaali, derribalo

350
00:17:24,040 --> 00:17:27,040
¡Muéstrale lo que tienes!
- Vamos, pégale fuerte.

351
00:17:27,040 --> 00:17:28,500
¡Sí, golpéalo!

352
00:17:28,500 --> 00:17:29,620
esto fue innecesario
para Ramar

353
00:17:29,620 --> 00:17:30,750
Oye... atrápalo

354
00:17:30,750 --> 00:17:31,620
Agarra su cuerno

355
00:17:31,620 --> 00:17:34,250
Kaali, vamos, nosotros
lo derribará

356
00:17:34,250 --> 00:17:36,500
Está bien, déjalo ir, déjalo ir.
- Hacerse a un lado moverse

357
00:17:36,500 --> 00:17:38,370
vamos kaali, bang
- ¡Derríbalo!

358
00:17:38,370 --> 00:17:42,370
Golpea... bang.... vamos
golpear

359
00:17:42,370 --> 00:17:46,620
¡Sí! Así de simple, golpéalo Kaali.
- Perfecto, muéstrale lo que tienes.

360
00:17:46,620 --> 00:17:50,250
Vamos, dale el smash.
- Sí, vamos

361
00:17:50,250 --> 00:17:52,370
Golpéalo Kaali
- ¡Ve a aplastarlo!

362
00:17:52,370 --> 00:17:54,660
Vamos, Kaali, acaba con él.

363
00:17:56,250 --> 00:17:58,500
Están chocando y aplastando,
amigos! Kali ha encontrado su poder...

364
00:17:58,500 --> 00:18:00,370
Y la bomba atómica es
empezando a perder!

365
00:18:00,370 --> 00:18:02,750
Hermano Karthi, ¿qué pasó?

366
00:18:02,750 --> 00:18:05,160
Ramar, eres todo un
oponente fuerte!

367
00:18:05,160 --> 00:18:06,290
¡Ataque ahora!

368
00:18:09,370 --> 00:18:11,790
Vamos Kaali,
¡dale ese golpe!

369
00:18:11,910 --> 00:18:14,370
¡Pégale, vamos!

370
00:18:14,370 --> 00:18:16,250
¡Golpéalo!

371
00:18:16,250 --> 00:18:18,910
¡Cargar! ¡Cargar! ¡Golpéalo!

372
00:18:20,870 --> 00:18:22,750
¡Golpéalo, Kaali!

373
00:18:23,120 --> 00:18:25,000
¡Hazlo ahora!

374
00:18:25,000 --> 00:18:26,790
¡Aplastarlo!

375
00:18:26,790 --> 00:18:28,370
¡Huelga!

376
00:18:28,790 --> 00:18:32,870
¡Vamos, vamos, vamos!

377
00:18:32,870 --> 00:18:34,620
¡Así! ¡Golpéalo, Kali!

378
00:18:35,500 --> 00:18:37,040
¡No pares! Cargar y
¡Huelga, bomba atómica!

379
00:18:37,410 --> 00:18:39,290
¡Vamos, Kali!

380
00:18:40,000 --> 00:18:43,370
¡Súper! ¡Súper!

381
00:18:43,370 --> 00:18:46,370
Lo está aplastando, hombre...
- No te limites a jugar. ¡Termina con esto, hermano!

382
00:18:46,370 --> 00:18:49,660
Cada golpe es como un
rayo! ¡Golpea, Kali, golpea!

383
00:18:49,660 --> 00:18:53,870
Kaali lo está persiguiendo y
¡aplastándolo! separarlos

384
00:18:53,870 --> 00:18:55,500
¡Sepáralos ahora!
- ¡Vamos!

385
00:18:55,500 --> 00:18:58,790
¡Ey! Dieciséis cabezazos han
se ha completado hasta el momento..

386
00:18:58,870 --> 00:19:00,910
Y aquí viene el
decimoséptimo!

387
00:19:00,910 --> 00:19:01,750
derribarlo
¡bawa!

388
00:19:01,750 --> 00:19:03,620
¡Kaali debemos ganar!

389
00:19:12,500 --> 00:19:13,790
¡Uno!

390
00:19:15,000 --> 00:19:16,500
¡Dos!

391
00:19:17,660 --> 00:19:18,500
¡Tres!

392
00:19:18,500 --> 00:19:20,370
¡Ir!

393
00:19:20,370 --> 00:19:22,410
¡No tengas piedad!
Golpéalo fuerte

394
00:19:34,290 --> 00:19:36,290
Diecisiete....

395
00:20:00,790 --> 00:20:02,620
La bocina de la bomba atómica
esta roto?

396
00:20:03,000 --> 00:20:04,250
¡Oh, no!

397
00:20:04,250 --> 00:20:05,500
Hola, Ramar?

398
00:20:05,500 --> 00:20:07,000
¿Quién eres hombre?

399
00:20:07,290 --> 00:20:08,910
donde has estado
todos estos días?

400
00:20:10,250 --> 00:20:12,540
¡Kaali! lo hicimos hermano

401
00:20:12,540 --> 00:20:15,250
¿Rompiste la bocina de la bomba atómica?

402
00:20:25,500 --> 00:20:27,750
¡Mira hermano! me voy
apuñalarlo

403
00:20:28,790 --> 00:20:31,410
Escucha ese rugido de
la multitud...

404
00:20:31,410 --> 00:20:33,000
¡Déjalo ir!

405
00:20:34,250 --> 00:20:35,790
Es justo
¡mátalo!

406
00:20:36,660 --> 00:20:38,620
lo mataré

407
00:20:38,620 --> 00:20:42,870
Othakadai Ramar tiene
hizo perder a karthi!

408
00:20:42,870 --> 00:20:45,040
esto va a terminar
YouTube y WhatsApp ahora.

409
00:20:45,040 --> 00:20:46,660
¡Esa fue una gran pelea!

410
00:20:48,870 --> 00:20:49,910
Hola Ramar!

411
00:20:49,910 --> 00:20:50,540
¡Dale eso!

412
00:20:50,540 --> 00:20:51,750
Te has convertido en un héroe
¡En un solo día, hombre!

413
00:20:51,750 --> 00:20:54,120
Ramar, esta no es una medalla cualquiera

414
00:20:54,290 --> 00:20:55,120
¡Una historia!

415
00:20:56,120 --> 00:20:58,160
Tu nombre vive en la historia.
ahora, ramar

416
00:20:58,750 --> 00:21:00,160
Después de esto, serás el

417
00:21:00,160 --> 00:21:01,370
¡Jinete maduro!

418
00:21:03,120 --> 00:21:05,040
¡Yayy! ¡Somos el jockey de Madurai!

419
00:21:05,040 --> 00:21:06,540
¡Felicidades!

420
00:21:07,790 --> 00:21:10,000
Hermano, ¡bendita sea la cabra!

421
00:21:13,790 --> 00:21:18,160
Con este ritmo temblaremos
Othakadai esta noche

422
00:21:20,750 --> 00:21:22,290
¡Nuestro Jockey Madurai!

423
00:21:25,040 --> 00:21:26,370
Eh Kaali

424
00:21:28,040 --> 00:21:32,500
¡Ven a bailar al ritmo!
- ¡Sí! así

425
00:21:34,000 --> 00:21:35,620
Él es el rey del encanto.

426
00:21:35,620 --> 00:21:36,500
¡Bienvenida querida!

427
00:21:38,000 --> 00:21:39,120
¡Basta chicos! Detener

428
00:21:40,790 --> 00:21:42,870
¡Kaali! ¡Hijo mío!

429
00:21:43,370 --> 00:21:45,250
Esa es una medalla de la que estar orgulloso

430
00:21:45,410 --> 00:21:47,250
Has mejorado el juego de Othakadai.

431
00:21:47,250 --> 00:21:49,540
¡Jefe! ¿Es tu hijo el único?
uno con boca?

432
00:21:49,540 --> 00:21:51,000
¿Qué pasa con el resto de nosotros?

433
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
¿Reclamas la pelea?
Mi hijo es el que lucho y vencio

434
00:21:54,000 --> 00:21:55,620
¿Qué pasa con toda esa charla?

435
00:21:55,620 --> 00:21:59,160
Entonces, si Dhoni alcanza un seis,
¿Dices que es el murciélago, no él?

436
00:21:59,160 --> 00:22:00,040
¡Dime!

437
00:22:00,750 --> 00:22:03,370
Si la fuerza de la cabra es su cabeza delantera,
y la fuerza del jockey es su garganta

438
00:22:03,370 --> 00:22:04,790
Juntos eso es una pelea de cabras.

439
00:22:04,790 --> 00:22:06,750
¡Adelante hombre!

440
00:22:11,040 --> 00:22:13,370
En cinco minutos, su anuncio
han jugado

441
00:22:13,540 --> 00:22:14,870
Estos chicos tuvieron que
¡presentate ahora!

442
00:22:16,370 --> 00:22:21,040
Hola Ini! ¿Viste eso? el
La medalla pertenece al tío.

443
00:22:21,040 --> 00:22:22,750
¡Sí, hazlo así!

444
00:22:22,750 --> 00:22:28,000
Ini, hazlo por nosotros también, vete
los ojos malvados sobre nosotros también

445
00:22:28,000 --> 00:22:30,500
¡Mi pequeño amor!

446
00:22:30,500 --> 00:22:31,910
Kaali ¿estás feliz?

447
00:22:31,910 --> 00:22:35,870
¡Sí, vamos!

448
00:22:36,160 --> 00:22:37,620
¡Vamos!

449
00:22:37,870 --> 00:22:41,660
Hola hermana, mira lo que soy.
tenencia, jockey de Madurai

450
00:22:41,660 --> 00:22:43,790
Claro, como si fueras el rey.
de Madurai ahora

451
00:22:44,370 --> 00:22:47,370
¡Papá, Kaali estaba ardiendo en la arena!

452
00:22:47,370 --> 00:22:49,500
Sólo hemos visto esto
medalla por años

453
00:22:49,500 --> 00:22:53,040
Ahora sosteniéndolo, ya sabes
cómo se siente, ¿verdad?

454
00:22:53,040 --> 00:22:55,540
Hoy, en realidad la arena
Fue un poco duro, papá.

455
00:22:55,540 --> 00:22:58,540
Contigo a mi lado,
no hay nada que temer

456
00:23:03,160 --> 00:23:05,750
Este Madurai Jockey es nuestro ahora

457
00:23:07,160 --> 00:23:10,120
Te veo flexionando
Ahora muéstranos un baile, hombre.

458
00:23:11,160 --> 00:23:15,790
Parece todo inocente, pero destrozó
la bocina de su oponente, papá

459
00:23:15,790 --> 00:23:16,870
De hecho me siento mal por eso

460
00:23:16,870 --> 00:23:19,410
Papá, el nieto de Puyal es
¡Incluso más feroz que Puyal!

461
00:23:19,410 --> 00:23:21,120
Cansado de jugar todo el día, consigue
nosotros un poco de agua hermana

462
00:23:21,120 --> 00:23:23,370
¡Sí hermana!
- Tráenos un poco de agua.

463
00:23:23,370 --> 00:23:25,290
Solo ponte a estudiar

464
00:23:25,500 --> 00:23:27,540
no resultes ser
inútil como ellos

465
00:23:27,540 --> 00:23:29,500
¿Qué? ¿Inútil?
- ¿Ey?

466
00:23:29,500 --> 00:23:30,910
¿No puedes ir a la universidad?

467
00:23:30,910 --> 00:23:32,500
¿Vagando con estos tontos?

468
00:23:32,500 --> 00:23:34,370
vamos hermana
- ¡Deberías haber visto la arena hoy!

469
00:23:34,370 --> 00:23:36,040
tengo mejores cosas que hacer

470
00:23:36,040 --> 00:23:37,790
¡Idiotas desempleados!
- ¿Hija?

471
00:23:38,000 --> 00:23:41,410
Trajimos al Madurai Jockey a casa
con nuestra victoria, ¿y te quejas?

472
00:23:41,410 --> 00:23:44,250
Sí, se supone que esa victoria
aliméntanos mañana, ¿eh?

473
00:23:44,250 --> 00:23:46,410
Está bien, déjalo, oye.
dale eso a la hermana

474
00:23:46,750 --> 00:23:48,250
¡Un gran tambor para ti!

475
00:23:48,250 --> 00:23:50,160
¡Dáselo a tu hija como regalo!
- ¿Qué es esto?

476
00:23:50,160 --> 00:23:51,660
¿Solo un tambor cada año?

477
00:23:51,660 --> 00:23:55,370
Esperas un coche audi como
¿Premio por ganar una pelea de cabras?

478
00:23:55,370 --> 00:23:57,000
¡Exactamente Bawa!

479
00:23:57,250 --> 00:23:59,540
Hermana, basta de quejas.

480
00:23:59,540 --> 00:24:00,870
¿Qué hay para comer?

481
00:24:00,870 --> 00:24:03,500
estamos hambrientos
- Los idlis calientes están listos, ven a comer.

482
00:24:04,160 --> 00:24:04,910
¿Ociosos?

483
00:24:04,910 --> 00:24:06,620
No podemos comerlo, tenlo para ti.

484
00:24:06,620 --> 00:24:08,370
Vamos a comer parota, ¿verdad bawa?
- ¿Hermano?

485
00:24:08,370 --> 00:24:09,660
Vayamos directamente a
La tienda de Aarumugam

486
00:24:09,660 --> 00:24:14,500
A cada uno de nosotros le salen huevos líquidos, parotas.
empapados en salna, mientras brindamos por nuestra victoria!

487
00:24:14,500 --> 00:24:16,540
¡Eso es todo cariño!
¿No es asombroso?

488
00:24:16,540 --> 00:24:20,250
No te comas la parotta, es un problema.
¡Eso se pegará a tus entrañas como goma!

489
00:24:20,250 --> 00:24:25,790
Hermana, Madurai y Jasmine pueden
separarse, pero parotta? ¡Nunca!

490
00:24:25,910 --> 00:24:31,410
¡Nuestras entrañas son de hierro, dadas por Dios!
seguiremos moliendo y presionando

491
00:24:31,410 --> 00:24:32,660
¡Dilo así, bawa!

492
00:24:32,660 --> 00:24:35,910
Absolutamente, Tripa de Hierro,
sal y muele

493
00:24:35,910 --> 00:24:38,000
Ok cuantos para ti?
- Cuatro para mi

494
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Sólo dos para ti pero seis para mí

495
00:24:40,000 --> 00:24:40,870
¡Sí hermano!
- ¡Cuatro!

496
00:24:40,870 --> 00:24:44,000
Muy bien, 20 parotas y 4
huevos líquidos, ¿vamos?

497
00:24:44,000 --> 00:24:46,620
¿Veinte parotas?
¿Cuatro huevos líquidos?

498
00:24:46,620 --> 00:24:47,290
¿Para él?

499
00:24:47,290 --> 00:24:48,370
¡Cuatro!
- ¡Sólo dos para él!

500
00:24:49,040 --> 00:24:51,250
Hermana, sirve los idlis.

501
00:24:51,250 --> 00:24:52,790
¿Qué es este Ramar?
- ¿Idli?

502
00:24:54,120 --> 00:24:55,910
Ese es un chico de nuestro
pueblo, hombre!

503
00:24:56,750 --> 00:24:57,870
Nuestro autobús local
¡aquí mismo!

504
00:24:57,870 --> 00:24:59,040
Tío, estoy en la parada de autobús.

505
00:24:59,040 --> 00:25:01,120
Mamá dijo que llegará pronto.

506
00:25:01,120 --> 00:25:03,120
así que me dirijo
salir a recogerla

507
00:25:04,790 --> 00:25:06,540
La traeré conmigo

508
00:25:06,750 --> 00:25:08,620
¡Mira a los chicos de KK!

509
00:25:08,910 --> 00:25:11,750
Oye, cuerno roto, ¿qué pasa?

510
00:25:11,750 --> 00:25:14,370
Incapaz de soportar la humillación, es
cabaret Karthi escondido dentro del camión?

511
00:25:14,370 --> 00:25:17,410
Eso es todo hermano, ellos son
hecho para siempre!

512
00:25:17,410 --> 00:25:20,000
En un solo día, ambas medallas
y los cuernos se han ido

513
00:25:20,000 --> 00:25:22,120
Chico Othakadai masacrado
tú, ¿eh?

514
00:25:34,370 --> 00:25:38,040
Señor, Rajangam y sus hombres están
burlándose de nosotros, señor

515
00:25:38,040 --> 00:25:39,250
Oye, cierra la boca

516
00:25:42,620 --> 00:25:43,750
¡Kaali, vete!

517
00:25:43,750 --> 00:25:44,910
¡Hermano Karthi!

518
00:25:44,910 --> 00:25:49,160
Los mismos tipos que una vez estuvieron
Aparte de vernos ganar cada pelea

519
00:25:49,160 --> 00:25:51,790
Hoy esos cobardes
burlarse de nosotros. es humillante

520
00:25:53,540 --> 00:25:54,870
¿Oye?
- Hola Sivabanam?

521
00:25:54,870 --> 00:25:57,000
Te romperé la boca en pedazos

522
00:25:57,000 --> 00:25:58,750
¿Por qué siquiera traes
esto ahora?

523
00:25:58,750 --> 00:26:01,410
No intentes mostrar tu
valentía en mí

524
00:26:01,410 --> 00:26:03,250
¿Dónde estaba todo eso?
coraje en la arena?

525
00:26:03,250 --> 00:26:03,660
¿Ey?

526
00:26:03,870 --> 00:26:05,500
Te dije que cerraras la boca

527
00:26:05,500 --> 00:26:07,000
Kaali, ¡ataca!

528
00:26:07,000 --> 00:26:10,000
Sigues repitiendo lo mismo
cosa y volviéndome loco!

529
00:26:10,000 --> 00:26:11,250
Déjenlo, muchachos

530
00:26:11,250 --> 00:26:12,500
¿No puedes quedarte callado?

531
00:26:12,500 --> 00:26:13,870
tu eres la razon de
todo este problema

532
00:26:14,290 --> 00:26:16,540
Siempre fuera de control
por nada.

533
00:26:23,660 --> 00:26:24,790
kaali

534
00:26:24,790 --> 00:26:28,660
Karthi dijo que pastas en el
canalón, ¿verdad?

535
00:26:28,660 --> 00:26:31,620
En el momento en que escuché
Eso me hirvió la sangre.

536
00:26:31,620 --> 00:26:34,040
debería haber terminado con él
entonces y allí.

537
00:26:36,500 --> 00:26:39,120
Pero tu temperamento
es peor que el mio!

538
00:26:39,540 --> 00:26:40,410
Ven aquí

539
00:26:41,040 --> 00:26:42,750
No te pongas nervioso

540
00:26:42,750 --> 00:26:44,160
terminarás con
presión arterial alta.

541
00:26:44,620 --> 00:26:47,500
¡Ay no, hermano! ¡Hermano Karthi!

542
00:26:47,500 --> 00:26:48,790
¡Mirar!

543
00:26:48,790 --> 00:26:51,620
Todos me culpan por
todo este lío.

544
00:26:51,620 --> 00:26:53,870
Por eso quise apuñalar
él allí mismo

545
00:26:53,870 --> 00:26:54,790
Sí, claro.

546
00:26:54,790 --> 00:26:57,120
Y después de apuñalarlo,
estarías en la cárcel.

547
00:26:57,120 --> 00:27:00,160
Entonces su tío declararía:
“¡Nunca más peleas de cabras!”

548
00:27:00,870 --> 00:27:03,910
Después de eso, ni siquiera pudiste
Mire la medalla de Jockey nuevamente.

549
00:27:03,910 --> 00:27:04,790
¿Estarás?
feliz entonces?

550
00:27:05,870 --> 00:27:07,500
Cállate, ¿quieres?

551
00:27:08,120 --> 00:27:13,750
Es mejor morir matando con orgullo
él que vivir así.

552
00:27:14,040 --> 00:27:17,370
Karthi Anna, este insulto no sanará.

553
00:27:17,370 --> 00:27:22,750
Sólo di la palabra y te traeré
su cabeza y su cabra

554
00:27:23,040 --> 00:27:24,120
Dilo hermano

555
00:27:24,410 --> 00:27:25,870
Siéntate, tonto

556
00:27:28,000 --> 00:27:30,910
mi hermano nunca se ha sentado
roto así antes

557
00:27:30,910 --> 00:27:33,160
No puedo simplemente sentarme y mirar

558
00:27:35,000 --> 00:27:36,750
Terminaré con mi vida.
- ¿Oye, Sivabala?

559
00:27:36,750 --> 00:27:38,370
¡Déjame morir! ¡Déjame ir!

560
00:27:38,370 --> 00:27:40,040
quiero morir, déjame

561
00:27:40,040 --> 00:27:41,410
dije déjame ir

562
00:27:48,120 --> 00:27:50,040
No puedo vivir con eso.
- ¡Tranquilo!

563
00:27:52,500 --> 00:27:53,870
¡Hermano!

564
00:27:55,000 --> 00:27:57,620
Hermano… es insoportable.

565
00:27:59,000 --> 00:28:00,370
¿Sivabanam?

566
00:28:00,660 --> 00:28:04,500
Esto no es algo que termine
con un cuchillo. Termina en la arena.

567
00:28:10,790 --> 00:28:14,120
Le digo que apague la luz y
duerme, pero nunca escucha

568
00:28:14,120 --> 00:28:16,790
No es de extrañar que la electricidad
La factura es tan alta.

569
00:28:16,790 --> 00:28:19,870
Y tú ? que tipo de reunion
tienes a esta hora?

570
00:28:20,290 --> 00:28:22,540
Has cumplido cada mes
¡En tres días de Shivaratri!

571
00:28:22,540 --> 00:28:24,410
¿Por qué no tomas
¿Te ocuparás de esto por la mañana?

572
00:28:24,410 --> 00:28:28,000
Si tienes fiebre esta noche,
¿Recibir una inyección después de días o qué?

573
00:28:29,750 --> 00:28:32,120
Mi hermano está cansado de
peleando de nuevo.

574
00:28:32,790 --> 00:28:35,620
Vete hermana
- Nunca cambiarás.

575
00:28:36,660 --> 00:28:37,540
¿Hermana?

576
00:28:38,500 --> 00:28:39,500
¿Qué?

577
00:28:39,500 --> 00:28:41,620
he estado en tantos
peleas de cabras,

578
00:28:41,620 --> 00:28:44,410
Pero nunca me he roto
cuerno de cabra

579
00:28:45,000 --> 00:28:46,410
¡Pobre cabra!

580
00:28:46,410 --> 00:28:48,500
Sabes todo esto, pero
Todavía deja que las cabras peleen, ¿verdad?

581
00:28:48,870 --> 00:28:50,620
Viniste bailando todo el
manera, ¿no?

582
00:28:50,750 --> 00:28:52,290
En aquel entonces no entendía

583
00:28:52,870 --> 00:28:55,120
Pero ahora… mi mente se siente inquieta.

584
00:28:56,790 --> 00:28:59,250
Pobre cabra, debe ser
sufriendo verdad?

585
00:28:59,250 --> 00:29:00,910
me siento muy mal

586
00:29:01,290 --> 00:29:04,040
Deja de divagar y vete a dormir.

587
00:29:11,620 --> 00:29:13,910
Cuñada, ¿esa es una
rangoli de ropa interior?

588
00:29:13,910 --> 00:29:15,660
es la lampara..

589
00:29:15,660 --> 00:29:17,660
¿Una lámpara? Si lo froto, lo hará
¿Aparece un genio?

590
00:29:17,660 --> 00:29:19,620
No, mi marido lo hará.
¡aparece! llévalo

591
00:29:19,620 --> 00:29:21,000
¿Qué se supone que debo
hacer con ese hombre?

592
00:29:21,000 --> 00:29:22,750
Oye, deja de molestar eso.
chica y déjala en paz

593
00:29:22,750 --> 00:29:23,870
¡Es broma!

594
00:29:25,500 --> 00:29:27,410
Ini, quieres comer
¿Algún Appam?

595
00:29:27,910 --> 00:29:29,370
¿Apam? ¡Qué asco!

596
00:29:29,540 --> 00:29:31,660
Ni siquiera te cepillaste
tus dientes esta mañana

597
00:29:31,660 --> 00:29:33,370
¿Quién, yo? yo me cepillé primero
cosa por la mañana!

598
00:29:33,370 --> 00:29:36,000
Oye, ¿crees que las cabras y las vacas
sentarse a cepillarse los dientes?

599
00:29:36,000 --> 00:29:37,410
Entra y mira
¡para ti!

600
00:29:38,000 --> 00:29:39,790
¿Qué está sucediendo?
- ¿Qué podría ser?

601
00:29:39,790 --> 00:29:41,540
A ver qué 'milagro'
está pasando...

602
00:29:44,250 --> 00:29:46,250
¡Oye! ¡Esto es simplemente injusto, hombre!

603
00:29:46,620 --> 00:29:48,910
Eso pasa todo el tiempo, chico.

604
00:29:49,620 --> 00:29:50,500
¡Kaali!

605
00:29:50,750 --> 00:29:52,790
Tienes dos caries ahora

606
00:29:52,790 --> 00:29:55,410
no vayas a comer más
dulces de esa niña ini

607
00:29:55,410 --> 00:29:56,370
¿Está bien?

608
00:29:57,620 --> 00:29:59,500
Míralo dando consejos
como si fuera dentista

609
00:29:59,500 --> 00:30:00,750
Bak-bak

610
00:30:05,660 --> 00:30:06,750
¡Bak-bak!

611
00:30:08,250 --> 00:30:10,120
¡Oh! bak-bak-bak...

612
00:30:10,540 --> 00:30:11,370
¡Bak-bak!

613
00:30:11,370 --> 00:30:12,910
¡Ay dios mío!

614
00:30:12,910 --> 00:30:14,250
¡Detente ahí mismo!
- ¡Atrápala!

615
00:30:14,250 --> 00:30:16,370
¡Quédate quieto, mocoso!
- Ella corre como un ratoncito.

616
00:30:16,370 --> 00:30:19,120
Este es un dolor de cabeza diario para ti.
¿Alguna vez nos escucharás?

617
00:30:19,620 --> 00:30:21,410
Ah, ¿y ustedes, chicos?
¿escuchas todo lo que digo?

618
00:30:21,410 --> 00:30:22,410
¿Qué debería exactamente
escuchamos?

619
00:30:22,410 --> 00:30:25,620
Todo el mundo en la ciudad me llama "Orejas adhesivas".
¿Cuándo perforarás mis orejas?

620
00:30:25,620 --> 00:30:27,370
¿Ves a tu tío materno?

621
00:30:28,040 --> 00:30:29,370
¡Pregúntale eso!

622
00:30:31,370 --> 00:30:32,290
¡Hola, Ramar!

623
00:30:32,290 --> 00:30:34,160
este niño ha estado llorando
sobre esto durante seis meses

624
00:30:34,160 --> 00:30:35,660
¿Puedes oírla o no?

625
00:30:36,250 --> 00:30:37,250
dámelo

626
00:30:38,870 --> 00:30:40,500
Ini, ven aquí

627
00:30:44,750 --> 00:30:45,750
Iniya, mira

628
00:30:45,750 --> 00:30:46,870
En exactamente dos meses

629
00:30:46,870 --> 00:30:49,160
vamos a sujetar tu piercing en la oreja
ceremonia en el templo Paandi

630
00:30:49,540 --> 00:30:50,370
¿vale?

631
00:30:50,370 --> 00:30:52,750
Allí, tu tío le ha dado su
palabra! Ahora abre la boca

632
00:30:54,250 --> 00:30:56,370
di 'Ah'... ¡eso es todo!

633
00:30:58,120 --> 00:30:59,750
Buena chica..

634
00:31:01,500 --> 00:31:02,790
Hola Ramar!

635
00:31:03,120 --> 00:31:04,620
Escuché que derribaste
el 'jockey de Madurai

636
00:31:04,620 --> 00:31:05,790
¿No hay celebración ni regalo para nosotros?

637
00:31:05,790 --> 00:31:07,290
Ven a la 'Cima' esta noche

638
00:31:07,290 --> 00:31:08,870
te trataré en grande

639
00:31:08,870 --> 00:31:11,540
¿Qué es esto? Parece que lo has hecho
este auto de alquiler es tuyo hoy

640
00:31:11,540 --> 00:31:14,250
¡Sí, sí, exactamente!
- Así es como se avanza en la vida. Mantente bendecido

641
00:31:16,500 --> 00:31:18,750
¡Ay no! Cuidado,
¡Cuidado hermano!

642
00:31:23,500 --> 00:31:26,370
Ayer fue mi auto...
¿hoy es su auto?

643
00:31:26,370 --> 00:31:29,870
Si llevas 'Mala Suerte' en tu
cabeza, mostrará su impacto

644
00:31:29,870 --> 00:31:31,000
Cállate, ¿vale?

645
00:31:31,000 --> 00:31:33,120
¡Ey! ¿No puedes simplemente seguir?
tu boca cerrada?

646
00:31:33,120 --> 00:31:34,370
mi negocio es
arruinado hoy

647
00:31:34,370 --> 00:31:37,120
Hola lona!
¿Te doy una idea?

648
00:31:38,250 --> 00:31:40,790
Entrega todos tus
pasajeros para mi

649
00:31:41,370 --> 00:31:44,040
Y a cambio, a donde sea
tu dices

650
00:31:44,290 --> 00:31:45,000
aquí

651
00:31:45,660 --> 00:31:48,040
Estos dos chicos empujarán
tu vehículo

652
00:31:48,040 --> 00:31:49,160
señora
- ¿Otra vez hoy?

653
00:31:49,620 --> 00:31:50,750
Por favor entra en ese auto
por allá

654
00:31:50,750 --> 00:31:52,160
¡Bawa! ¿Qué es esto?

655
00:31:52,910 --> 00:31:54,250
¡Es sólo ejercicio, hombre!

656
00:31:54,250 --> 00:31:55,370
Empezar a empujar

657
00:31:55,370 --> 00:31:57,410
Hermano, tiene sentido para
este tipo para empujar el auto

658
00:31:57,410 --> 00:31:59,000
¿Por qué debería presionarlo?

659
00:31:59,000 --> 00:32:00,370
porque soy tu amigo

660
00:32:00,370 --> 00:32:02,250
¿Se supone que debo gastar mi
¿Toda tu vida empujando autos para ti?

661
00:32:02,250 --> 00:32:03,910
¡Ey! por favor baja..

662
00:32:04,790 --> 00:32:05,620
Ramar?

663
00:32:05,870 --> 00:32:07,870
Está bien si nos lo pides.
empuja nuestro auto...

664
00:32:07,870 --> 00:32:09,870
Pero ahora nos estás haciendo
¡empuja los de todos los demás también!

665
00:32:09,870 --> 00:32:11,540
¡Oh, vete, hombre!

666
00:32:13,000 --> 00:32:14,500
Si supiera que iba a ser
ser así

667
00:32:14,500 --> 00:32:16,120
¡Me hubiera quedado en la cama hoy!
- ¡Oh Señor Perumal!

668
00:32:16,120 --> 00:32:18,540
Primero, por favor sálvame
de esta gente!

669
00:33:00,750 --> 00:33:02,040
¡Diosa!

670
00:33:09,370 --> 00:33:11,290
¡Oye, entra!

671
00:33:11,290 --> 00:33:12,290
¿Cómo?

672
00:33:12,870 --> 00:33:16,120
Sr. Auto-driver... por favor muévase
un poco y siéntate. Deja que esa chica se siente

673
00:33:16,620 --> 00:33:18,620
¡Entra! te digo que esta bien..

674
00:33:18,620 --> 00:33:21,000
Oh, ¿por qué estás haciendo
¿Qué alboroto, niña?

675
00:33:21,000 --> 00:33:23,120
No te estoy pidiendo que te fugues
con el chico

676
00:33:23,120 --> 00:33:25,120
¡Solo te digo que te sientes!
¡Sentarse!

677
00:33:25,120 --> 00:33:26,160
¡Qué alboroto!

678
00:33:26,160 --> 00:33:27,500
Sólo entra, ¿vale?

679
00:33:28,250 --> 00:33:30,370
¿Podrías por favor moverte?
¿Un poco más?

680
00:33:38,750 --> 00:33:41,540
¡Eso es todo! ¿Por qué estabas
¿Dudas tanto por esto?

681
00:33:45,370 --> 00:33:48,410
Nos está haciendo empujar el vehículo.
¡mientras él se aleja con una chica guapa!

682
00:33:51,750 --> 00:33:52,370
¿Disculpe?

683
00:33:52,540 --> 00:33:53,540
Puedes sentarte más cerca

684
00:33:53,540 --> 00:33:55,160
No, está bien... estoy bien.

685
00:33:55,790 --> 00:33:57,660
No, de verdad
Ven y siéntate correctamente

686
00:33:58,290 --> 00:33:59,250
No... está bien

687
00:33:59,250 --> 00:34:01,750
¡Oye! decir "está bien" está bien,
simplemente no nos envíes a todos al cielo

688
00:34:01,750 --> 00:34:04,500
Mira la carretera y conduce
- Tienes que conducir, vamos.

689
00:34:35,620 --> 00:34:38,910
¡Mira tu cabello! es
como la cola de un caballo

690
00:34:38,910 --> 00:34:40,660
Nunca apliques ningún aceite.
- Hermana, ¿qué estás haciendo?

691
00:34:40,660 --> 00:34:44,040
¿Es bueno que una niña tenga
¿Su cabello está revuelto como un fantasma?

692
00:34:44,790 --> 00:34:46,790
¿Qué estás haciendo ahora?
- ¡Vieja bruja!

693
00:34:46,790 --> 00:34:49,160
ella hace cosas buenas y
¡Cosas malas todas a la vez!

694
00:34:49,160 --> 00:34:51,160
Serán 50 rupias, mamá.
Es mi primera venta del día.

695
00:34:51,160 --> 00:34:52,250
¿Lo tienes?
- Mmmmm

696
00:34:52,870 --> 00:34:54,910
¡Ay no! aquí

697
00:34:55,500 --> 00:34:57,000
Al menos dame el
equilibrio

698
00:34:57,620 --> 00:34:59,620
Lo ataré y lo daré.
¡A ti!

699
00:35:00,250 --> 00:35:01,370
¡Ay dios mío!

700
00:35:02,620 --> 00:35:04,620
¡Dios mío!

701
00:35:32,160 --> 00:35:37,160
Esta chica sureña con todas sus galas
pasa, dando vueltas a mis pensamientos

702
00:35:37,160 --> 00:35:42,250
Como una libélula flotando sobre un
El lomo de una cabra blanca, Ella pasa deslizándose.

703
00:35:42,250 --> 00:35:47,250
Oh, esta intrépida hechicera,
Ella me golpeó como un rayo

704
00:35:47,250 --> 00:35:52,620
Con su sari ondeando en el
viento ella floreció en mi corazón

705
00:35:52,620 --> 00:35:58,040
Ella dobló mi corazón como
un brazalete redondo

706
00:35:58,250 --> 00:36:03,120
Ella molió mi alma
¡Como un montón de especias!

707
00:36:03,120 --> 00:36:08,250
Ella es como un curry picante hirviendo a fuego lento.
delante de mí, ¡hirviendo de calor!

708
00:36:08,410 --> 00:36:12,910
¿Por qué la miré?
Ella tiene un subidón repentino.

709
00:36:12,910 --> 00:36:17,620
Esta chica sureña con todas sus galas
pasa, dando vueltas a mis pensamientos

710
00:36:17,620 --> 00:36:22,790
Como una libélula flotando sobre un
El lomo de una cabra blanca, Ella pasa deslizándose.

711
00:36:22,790 --> 00:36:27,870
Oh, esta intrépida hechicera,
Ella me golpeó como un rayo

712
00:36:27,870 --> 00:36:33,870
Con su sari ondeando en el
viento ella floreció en mi corazón

713
00:37:13,290 --> 00:37:19,000
Como una palmera solitaria en el bosque,
ella está arraigada en mi pecho

714
00:37:19,000 --> 00:37:23,870
ella es una suave estera tejida de
puro cariño

715
00:37:23,870 --> 00:37:29,120
Como las estrellas en el cielo de medianoche,
Ella hace brillar todos mis sueños

716
00:37:29,120 --> 00:37:33,660
ella es la luna misma en
toda su belleza

717
00:37:33,660 --> 00:37:39,290
No hay nadie como ella,
Con una tez tan rara.

718
00:37:39,290 --> 00:37:44,250
ella es una mujer de
carácter impecable.

719
00:37:44,250 --> 00:37:49,500
Mirando la forma en que habla, incluso
el lenguaje mismo comienza a coquetear

720
00:37:49,500 --> 00:37:54,040
Cuando la veo en persona, mi
el corazón solo lucha y duele

721
00:37:54,040 --> 00:37:56,370
Oh, esta chica sureña

722
00:37:56,370 --> 00:37:58,910
Oh, esta chica sureña

723
00:37:58,910 --> 00:38:03,750
Esta chica sureña con todas sus galas
pasa, dando vueltas a mis pensamientos

724
00:38:03,750 --> 00:38:09,000
Como una libélula flotando sobre un
El lomo de una cabra blanca, Ella pasa deslizándose.

725
00:38:09,000 --> 00:38:14,160
Oh, esta intrépida hechicera,
Ella me golpeó como un rayo

726
00:38:14,160 --> 00:38:19,750
Con su sari ondeando en el
viento ella floreció en mi corazón

727
00:38:19,750 --> 00:38:24,790
Ella dobló mi corazón como
un brazalete redondo

728
00:38:24,790 --> 00:38:29,790
Ella molió mi alma
¡Como un montón de especias!

729
00:38:29,790 --> 00:38:34,870
Ella es como un curry picante hirviendo a fuego lento.
delante de mí, ¡hirviendo de calor!

730
00:38:34,870 --> 00:38:40,000
¿Por qué la miré?
Ella tiene un subidón repentino.

731
00:38:49,290 --> 00:38:51,750
12 - 03 - 2020

732
00:38:52,250 --> 00:38:56,370
En el combate número 32 hicimos el 'Afzal'
La cabra grita pidiendo piedad, ¿recuerdas eso?

733
00:38:59,370 --> 00:39:02,870
Ese fue el día que gané
el título 'Khabra Karthi'

734
00:39:04,250 --> 00:39:06,160
Hermano, no me gusta lo que
estas haciendo

735
00:39:06,540 --> 00:39:07,910
Simplemente masacremos
ese chico primero

736
00:39:08,370 --> 00:39:10,870
Entonces podemos preocuparnos por
El retiro de la bomba atómica...

737
00:39:10,870 --> 00:39:12,160
¡Nuestra bomba atómica!

738
00:39:12,160 --> 00:39:14,620
Oye, deja de hablar de
apuñalar y cortar.

739
00:39:14,910 --> 00:39:15,870
¡Callarse la boca!

740
00:39:17,370 --> 00:39:20,750
Sólo escúchame, Karthi.
Piénsalo bien

741
00:39:21,120 --> 00:39:24,160
La bomba atómica todavía puede combatir bien.
No hay necesidad de jubilarse todavía.

742
00:39:24,160 --> 00:39:27,120
Si Atombomb entra al campo
otra vez con los cuernos medio rotos

743
00:39:27,120 --> 00:39:29,410
La gente no verá mi
Medalla de jockey

744
00:39:29,410 --> 00:39:32,290
solo verán eso
¡La cara de nadie local!

745
00:39:33,120 --> 00:39:36,250
Aiyyavu, la vergüenza es como el ácido.

746
00:39:36,370 --> 00:39:39,870
Una vez que te toca,
Lleva la cicatriz hasta que mueras.

747
00:39:40,370 --> 00:39:41,790
De lo contrario

748
00:39:41,790 --> 00:39:46,000
Matas al que te lo dio.
a ti para que no quede rastro

749
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
Ve... ve y anuncia
la jubilación

750
00:39:50,370 --> 00:39:51,660
¡Bomba atómica!

751
00:39:54,160 --> 00:39:56,040
No es nada que no hagas
ya lo sé

752
00:39:56,040 --> 00:39:57,620
en cualquier ámbito

753
00:39:57,620 --> 00:40:00,250
Para cualquier cabra o cualquier cuidador,

754
00:40:00,250 --> 00:40:02,370
El único regalo nuestra bomba atómica.
alguna vez dio fue miedo

755
00:40:06,040 --> 00:40:08,040
Ramar, ¿me creíste?
cuando te lo dije?

756
00:40:08,040 --> 00:40:10,250
Mira, están sosteniendo un
función de retiro para bomba atómica

757
00:40:10,250 --> 00:40:14,410
Durante los últimos siete años, no sólo en
Madurai, pero en todos los distritos del sur

758
00:40:14,410 --> 00:40:18,750
Este pecado te perseguirá, Ramar.
Ve y pregúntales qué está pasando realmente.

759
00:40:18,750 --> 00:40:21,870
En nombre de Khabra Karthi
y todos nosotros

760
00:40:21,870 --> 00:40:23,290
lo anuncio oficialmente
El retiro de la bomba atómica

761
00:40:24,290 --> 00:40:27,160
Para todos los manipuladores y
amantes de las peleas de cabras,

762
00:40:27,160 --> 00:40:30,120
¡La comida y el licor están listos!

763
00:40:30,120 --> 00:40:33,750
Todos deben comer, celebrar y
honra esta ocasión antes de partir

764
00:40:33,750 --> 00:40:36,290
Señor... ¿Es esta realmente la edad?
¿Para que se retire la bomba atómica?

765
00:40:36,290 --> 00:40:39,000
Sólo porque perdió uno
pelear, ¿es correcto hacer esto?

766
00:40:39,750 --> 00:40:41,000
Esto está mal, señor

767
00:40:41,000 --> 00:40:42,620
¡Ven aquí, tú...!
- Dhamu, sostén esto.

768
00:40:42,620 --> 00:40:43,910
¿Qué es asunto tuyo?

769
00:40:44,250 --> 00:40:46,500
Él es nuestro macho cabrío y lo haremos.
hacer lo que queramos

770
00:40:46,500 --> 00:40:48,790
¿Quién eres tú para interrogarnos?
- ¡Oye, espera!

771
00:40:48,790 --> 00:40:51,790
no te estoy hablando
hacerse a un lado

772
00:40:51,790 --> 00:40:53,000
Jones, llévatelo

773
00:40:53,250 --> 00:40:55,250
No hables sin
comprender lo que está en juego

774
00:40:55,250 --> 00:40:57,160
Estás haciendo esto sólo porque
Él perdió contra mí, ¿no?

775
00:40:57,160 --> 00:40:58,660
Por eso estoy
cuestionando esto!

776
00:40:59,160 --> 00:41:00,620
¿No lo sabe, señor?

777
00:41:00,620 --> 00:41:02,660
Sólo la mitad de su cuerno está roto.

778
00:41:02,660 --> 00:41:04,750
¡Todavía puede luchar brillantemente!

779
00:41:05,120 --> 00:41:06,500
entender lo que soy
te lo digo chico..

780
00:41:09,000 --> 00:41:13,160
Señor, sólo dígame el precio de la cabra.
¡Yo mismo liquidaré el importe!

781
00:41:18,910 --> 00:41:20,620
Saludos Ramar!

782
00:41:21,250 --> 00:41:23,870
Mira cuanta preocupación
Él tiene para nuestra bomba atómica.

783
00:41:24,160 --> 00:41:26,620
Y todos ustedes están en pandilla
¿Levantarse y gritarle?

784
00:41:26,620 --> 00:41:27,540
ustedes tontos

785
00:41:27,540 --> 00:41:29,790
Sr. Compartir auto!
¡Qué generoso!

786
00:41:30,410 --> 00:41:33,250
Ahora, ¿qué fuiste tú?
estaban diciendo hace un momento?

787
00:41:33,250 --> 00:41:36,410
Hermano Karthi, eres el más grande.
cuidador de cabras en todo Madurai

788
00:41:37,620 --> 00:41:39,040
Si empiezas a hacer cosas
así

789
00:41:39,040 --> 00:41:41,410
¿Está bien?
- todos los demás seguirán tu ejemplo

790
00:41:42,160 --> 00:41:44,370
Pronto no habrá
Quedan buenas cabras de pelea

791
00:41:44,370 --> 00:41:45,620
Eso no es todo...

792
00:41:45,620 --> 00:41:47,000
Dijiste una última cosa
justo ahora

793
00:41:47,160 --> 00:41:48,000
¿Qué fue?

794
00:41:48,500 --> 00:41:49,500
¿Qué fue, Aiyavu?

795
00:41:49,500 --> 00:41:50,620
No es nada, Karthi...

796
00:41:50,870 --> 00:41:51,660
hermano

797
00:41:51,660 --> 00:41:53,410
Él está preguntando cuánto nuestro
costos de cabra

798
00:41:53,410 --> 00:41:54,000
¡Cállate!

799
00:41:54,000 --> 00:41:55,370
¡Ah! ¡Correcto!

800
00:41:55,870 --> 00:41:58,120
Entonces, usted quiere "resolver" el
trato, ¿eh?

801
00:41:58,290 --> 00:41:59,500
¿Bomba atómica?

802
00:41:59,790 --> 00:42:00,660
¡Ven aquí!

803
00:42:01,500 --> 00:42:02,870
¡Mira bien!

804
00:42:02,870 --> 00:42:04,620
Esta cabra aterrorizó a los
todo Madurai

805
00:42:04,620 --> 00:42:06,000
cuanto daras
yo por el?

806
00:42:06,290 --> 00:42:08,540
Oye, solo dime

807
00:42:08,870 --> 00:42:09,750
¿Cuanto puedes dar?

808
00:42:10,120 --> 00:42:11,120
¡Hermano!

809
00:42:11,410 --> 00:42:13,040
Hermano, ahora mismo, conmigo...

810
00:42:13,410 --> 00:42:16,120
Estás pidiendo comprar mi
Bomba atómica, ¿eh?

811
00:42:24,250 --> 00:42:26,000
Querías una cabra, ¿verdad?

812
00:42:26,540 --> 00:42:27,790
Te lo daré gratis

813
00:42:28,620 --> 00:42:30,120
¡Tómalo y lárgate!

814
00:42:31,500 --> 00:42:34,000
A partir de ahora tendrás
todo en tu vida...

815
00:42:34,500 --> 00:42:36,250
¡Excepto por la tranquilidad!

816
00:42:44,120 --> 00:42:45,250
Entonces, Karthi

817
00:42:45,250 --> 00:42:47,160
Finalmente encontraste la manera de
¿La casa de tu tío hoy?

818
00:42:48,750 --> 00:42:50,620
Nada de lo que estás haciendo
Me parece bien últimamente.

819
00:42:52,790 --> 00:42:53,620
escuché

820
00:42:54,500 --> 00:42:55,910
¿Mataste la bomba atómica?

821
00:42:57,000 --> 00:42:59,500
No dejes que tu odio
para ese chico ramar

822
00:42:59,620 --> 00:43:01,500
Arruina tu sentido común.
Eso es todo lo que tengo que decir

823
00:43:08,120 --> 00:43:09,000
tio

824
00:43:09,370 --> 00:43:10,620
Esta es tu Jada, ¿verdad?

825
00:43:11,370 --> 00:43:13,500
Esta cabra ha estado muerta
durante más de 30 años

826
00:43:14,620 --> 00:43:17,660
Si dejo caer esto ahora mismo, se hará añicos.
en cien pedazos, ¿no?

827
00:43:17,660 --> 00:43:18,410
¡Ey!

828
00:43:18,790 --> 00:43:19,660
¿Qué es esto?

829
00:43:19,660 --> 00:43:21,410
Mira eso, tío...

830
00:43:21,410 --> 00:43:22,790
Tu cara cambio por completo

831
00:43:23,620 --> 00:43:26,250
Ni siquiera puedes soportar
ver esto caer

832
00:43:30,370 --> 00:43:33,000
Maté a la bomba atómica
con mis propias manos

833
00:43:33,660 --> 00:43:35,160
¡Imagínense cómo me siento!

834
00:43:39,370 --> 00:43:40,250
¡Tío!

835
00:43:40,540 --> 00:43:42,290
Se abre la arena de Othakkadai
en un mes.

836
00:43:42,290 --> 00:43:44,660
Personas de nuestro grupo PTS
habrá una discusión sobre esto

837
00:43:44,660 --> 00:43:45,870
Asegúrate de que suceda

838
00:43:46,910 --> 00:43:48,120
¿Othakkadai?

839
00:43:48,660 --> 00:43:50,540
¿No es la próxima pelea en Aaviyur?

840
00:43:51,620 --> 00:43:55,500
La competencia Othakkadai es
aun faltan tres meses..

841
00:43:56,660 --> 00:43:57,790
No, tío.

842
00:43:58,290 --> 00:44:00,750
ya he hablado con
ellos. Está subiendo.

843
00:44:01,870 --> 00:44:02,750
¡Karthi!

844
00:44:03,750 --> 00:44:05,910
Sé exactamente por qué estás
haciendo esto.

845
00:44:07,040 --> 00:44:08,410
ten un poco de paciencia

846
00:44:08,750 --> 00:44:11,750
Ganar y perder en un
La pelea de cabras no lo es todo.

847
00:44:12,120 --> 00:44:13,000
¡Tío!

848
00:44:13,000 --> 00:44:16,410
La gente de este pueblo "de mentalidad ganadera"
puede tragarse la victoria o la derrota...

849
00:44:16,790 --> 00:44:20,750
Pero ellos masticarán
humillación para siempre.

850
00:44:21,620 --> 00:44:24,660
El campo Othakkadai es
fijado en un mes, tío

851
00:44:24,660 --> 00:44:26,750
hacer los arreglos

852
00:44:26,870 --> 00:44:28,250
Hola Karthi?

853
00:44:28,250 --> 00:44:29,620
Ya terminé de cocinar, ven
come antes de ir

854
00:44:29,620 --> 00:44:30,620
Quizás la próxima vez, tía.

855
00:44:31,040 --> 00:44:32,250
Karthi, escucha

856
00:44:32,620 --> 00:44:34,620
debes venir por
la boda de nuestra chica

857
00:44:34,620 --> 00:44:37,000
Incluso si no invitas
Yo estaré allí, tía.

858
00:44:38,500 --> 00:44:39,370
mira

859
00:44:39,870 --> 00:44:43,620
Un hombre que puede sacrificar una cabra.
También puede matar a una persona.

860
00:44:44,000 --> 00:44:48,250
Él sólo se está conteniendo debido a la
respeto que tiene por tu palabra

861
00:44:48,750 --> 00:44:50,500
Solo haz lo que te pide

862
00:44:51,910 --> 00:44:52,750
Ve adentro..

863
00:44:58,620 --> 00:45:00,250
Hermana, ¿cuánto falta?

864
00:45:00,250 --> 00:45:01,790
todavía tenemos que irnos
al templo

865
00:45:03,160 --> 00:45:04,160
Está bien, ven

866
00:45:05,620 --> 00:45:07,910
ella siempre llega tarde
- Eso es verdad

867
00:45:13,750 --> 00:45:17,500
Oye, estoy recibiendo mensajes.
de una identificación desconocida

868
00:45:17,620 --> 00:45:18,540
¿Quién es?

869
00:45:20,370 --> 00:45:21,500
ramar

870
00:45:21,870 --> 00:45:22,870
Cabra - ¿más en forma?

871
00:45:24,540 --> 00:45:26,120
Espera, no lo haces
reconocerlo?

872
00:45:26,120 --> 00:45:28,660
Es ese chico del auto que sostuvo
te gusta un superman ese día

873
00:45:28,660 --> 00:45:30,370
Ah verdad?

874
00:45:32,120 --> 00:45:34,500
¡Ella lo vio! ¡Ella lo vio, hermano!

875
00:45:36,250 --> 00:45:37,410
Pero ella no ha enviado
nada de vuelta

876
00:45:38,410 --> 00:45:40,000
La cuñada debe estar ocupada.

877
00:45:40,000 --> 00:45:42,120
En asuntos del corazón,
tenemos que tomar la iniciativa.

878
00:45:42,120 --> 00:45:43,870
¿Por qué no hay respuesta?

879
00:45:44,870 --> 00:45:45,500
y esperemos

880
00:45:45,500 --> 00:45:46,120
¿Oye?

881
00:45:46,790 --> 00:45:48,500
Oye, él está preguntando
¿Por qué no hay respuesta?

882
00:45:48,870 --> 00:45:50,790
Pregúntale: '¿Por qué diablos?
¿debería responderte?

883
00:45:51,660 --> 00:45:52,660
No... eso es demasiado malo

884
00:45:53,120 --> 00:45:55,120
Será como una bofetada en la cara.
no podemos hacer eso

885
00:45:55,870 --> 00:45:57,540
Solo enviaré una nota de voz

886
00:46:00,660 --> 00:46:01,410
Hola?

887
00:46:02,000 --> 00:46:02,790
¿Quién es?

888
00:46:03,250 --> 00:46:04,410
¿Qué deseas?

889
00:46:04,750 --> 00:46:07,160
¡Un mensaje de voz! Hermano,
acaba de llegar un mensaje de voz

890
00:46:07,160 --> 00:46:08,250
¿Por qué estás gritando?
así?

891
00:46:08,410 --> 00:46:09,370
¿Quién eres?

892
00:46:09,540 --> 00:46:10,660
¿Qué quieres?

893
00:46:11,000 --> 00:46:11,660
¿Hermano?

894
00:46:11,870 --> 00:46:12,620
¿Qué hermano?

895
00:46:13,870 --> 00:46:15,750
hermano parece
- Dile que me llame Ramar.

896
00:46:16,910 --> 00:46:18,620
Enviar un mensaje de voz
tal como ella lo hizo

897
00:46:19,250 --> 00:46:20,250
¿Por qué deberías hablar?

898
00:46:20,870 --> 00:46:22,250
Videollamala y dile

899
00:46:22,870 --> 00:46:24,160
Oye, ¿qué pasó?

900
00:46:24,160 --> 00:46:25,620
Es una videollamada, díselo rápido.

901
00:46:25,620 --> 00:46:27,660
¡Hermano! ¡Hermano!
Ella está a punto de recoger

902
00:46:28,120 --> 00:46:29,290
Oye ¿por qué no hablas?

903
00:46:29,290 --> 00:46:30,500
¡Apresúrate!

904
00:46:30,500 --> 00:46:32,040
En lugar de hablar estás
lavarte la cara?

905
00:46:32,040 --> 00:46:33,370
Me esta llamando por video
- ¡Recógelo! Recógelo

906
00:46:35,620 --> 00:46:36,500
La llamada fue cortada, hermano.

907
00:46:36,500 --> 00:46:38,040
Esto es algo que nosotros
ya lo sabia

908
00:46:38,040 --> 00:46:39,540
¿No podrías haberlo dicho?
yo antes de hacer clic?

909
00:46:39,870 --> 00:46:40,910
estoy empapado de sudor

910
00:46:40,910 --> 00:46:41,870
Compañero inútil

911
00:46:41,870 --> 00:46:43,250
Si ustedes mostraran esto
mucha concentración en tus estudios,

912
00:46:43,250 --> 00:46:44,620
Serías coleccionistas del distrito
por ahora

913
00:46:44,620 --> 00:46:46,750
Mira, el CM de Madurai está hablando.
- Oye, cállate

914
00:46:47,500 --> 00:46:48,910
corté la llamada
- ¿Por qué?

915
00:46:49,370 --> 00:46:51,250
Dile que era un 'esfera de bolsillo'

916
00:46:52,120 --> 00:46:54,370
Sentirse mal porque tu
¿No puedes conocer al instalador de cabras?

917
00:46:55,000 --> 00:46:56,870
¡Está escrito en toda tu cara!

918
00:47:00,250 --> 00:47:01,120
¿Qué?

919
00:47:01,870 --> 00:47:04,120
Él es tu 'hermano', así que solo estoy
voy a bloquearlo

920
00:47:04,120 --> 00:47:05,620
Espera, ¿por qué bloqueaste?
él ahora?

921
00:47:06,250 --> 00:47:08,410
¡Hermano! cuñada
te bloqueó

922
00:47:10,750 --> 00:47:13,620
Te consiguió el divorcio sin
gastar una sola rupia

923
00:47:13,620 --> 00:47:15,660
este tipo esta mas maldito
que tu!

924
00:47:15,660 --> 00:47:17,750
¡Ey! ¿Por qué todos están
culpándome? te mataré

925
00:47:18,250 --> 00:47:22,120
Vamos a conocerla en persona, digamos.
Lo siento, y cortejala lentamente.

926
00:47:22,120 --> 00:47:23,370
¿Eso funcionará?

927
00:47:23,620 --> 00:47:24,750
¡Definitivamente!

928
00:47:24,910 --> 00:47:26,500
Confía en mí, hermano

929
00:47:26,870 --> 00:47:27,500
Está bien, vámonos...

930
00:47:27,500 --> 00:47:28,410
¡Sí hermano, vámonos!

931
00:47:28,410 --> 00:47:29,870
¡Oye, quédate con tu negocio!

932
00:47:30,250 --> 00:47:31,410
¿Meenu cariño?

933
00:47:31,410 --> 00:47:33,000
Parece que tienes
¿Empezaste a nadar en el corazón?

934
00:47:40,870 --> 00:47:41,910
Listo... ¡Acción!

935
00:47:42,370 --> 00:47:43,250
Hola meenu

936
00:47:43,370 --> 00:47:44,370
Soy Ramar.

937
00:47:44,370 --> 00:47:46,250
¡No, hermano! ¡Dilo en inglés!

938
00:47:46,620 --> 00:47:47,910
¿Inglés? Está bien

939
00:47:49,250 --> 00:47:50,000
Hola meenu

940
00:47:50,540 --> 00:47:52,000
soy ramar
- ¡Guau!

941
00:47:52,410 --> 00:47:53,370
eso suena genial
- ¿Bawa?

942
00:47:54,160 --> 00:47:56,250
¿Cuánto tiempo vas a
sigues diciendo lo mismo?

943
00:47:56,540 --> 00:47:58,160
tengo una gran idea

944
00:47:58,160 --> 00:48:00,250
Si haces lo que te digo

945
00:48:00,620 --> 00:48:01,750
si dices que
te digo

946
00:48:01,750 --> 00:48:05,000
Meenu inmediatamente abrazará
ti y darte un beso!

947
00:48:05,750 --> 00:48:07,000
Bien, escuchemos esta "Gran idea".

948
00:48:07,000 --> 00:48:07,870
Escucha...

949
00:48:08,500 --> 00:48:12,000
Camina hasta Meenu con un
actitud y decir

950
00:48:12,620 --> 00:48:14,500
Mira, Meenu...

951
00:48:14,500 --> 00:48:18,250
El primer día que te vi
Ya compré Pampers

952
00:48:18,250 --> 00:48:20,790
Para el bebe que va
nacer para nosotros

953
00:48:21,290 --> 00:48:22,120
¿Cómo es?

954
00:48:26,750 --> 00:48:28,000
Hermano... Cuñada

955
00:48:28,000 --> 00:48:28,870
Haz lo que quieras

956
00:48:44,660 --> 00:48:45,540
¿Oye?

957
00:48:45,750 --> 00:48:47,160
Hombre... estoy consiguiendo esos
'mariposas' en mi estomago..

958
00:48:47,160 --> 00:48:49,410
Hermano, antes de hablar,
el corazón se acelera

959
00:48:49,410 --> 00:48:51,370
Una vez que hables, volará
como una mariposa.

960
00:48:51,370 --> 00:48:52,290
Sí hermano, ¡vete ahora!

961
00:48:54,250 --> 00:48:55,250
¿Qué hermano?

962
00:48:55,910 --> 00:48:57,290
Olvidé todo lo que
se suponía que debía decir

963
00:48:57,290 --> 00:48:59,500
Hermano, solo di lo que sea
me viene a la mente!

964
00:48:59,500 --> 00:49:00,750
¡Sí hermano, solo vete!

965
00:49:01,120 --> 00:49:02,120
¡Ir! muévelo

966
00:49:03,790 --> 00:49:04,500
¡Vamos!

967
00:49:04,750 --> 00:49:06,040
Es tu boda en juego

968
00:49:06,870 --> 00:49:07,910
¿Puedo hablar mañana?

969
00:49:07,910 --> 00:49:09,500
Mañana, OthaMuthu
aparece, ¿está bien?

970
00:49:09,500 --> 00:49:10,750
¡Entonces tu historia de amor es historia!

971
00:49:10,750 --> 00:49:11,290
¡Ve, hermano!

972
00:49:12,500 --> 00:49:13,160
¡Vamos!

973
00:49:15,500 --> 00:49:16,410
Eso es correcto
- ¿Meenakshi?

974
00:49:17,370 --> 00:49:18,870
Mi pierna resbaló y mi
la mano fue...

975
00:49:19,410 --> 00:49:22,750
Él está discutiendo sobre
¿Perdiendo piernas y manos?

976
00:49:23,000 --> 00:49:24,750
Arruinaste la reputación
de mi bawa!

977
00:49:24,750 --> 00:49:26,910
Oye, quédate callado.
El hermano mayor se encargará

978
00:49:28,410 --> 00:49:30,040
Mi mano resbaló y
te llamé

979
00:49:30,790 --> 00:49:33,790
Tomó mi teléfono y mi video.
te llamé sin que yo lo supiera

980
00:49:34,290 --> 00:49:35,370
lo siento

981
00:49:35,370 --> 00:49:36,500
Le he advertido.

982
00:49:36,750 --> 00:49:38,160
No lo volverá a hacer

983
00:49:38,500 --> 00:49:39,500
¿Quién eres?

984
00:49:40,000 --> 00:49:40,790
¿OMS?

985
00:49:41,870 --> 00:49:43,790
¿A mí? ¡Ramar!

986
00:49:45,000 --> 00:49:46,120
¡El luchador de cabras!

987
00:49:47,040 --> 00:49:48,370
¿Instagram?

988
00:49:48,790 --> 00:49:50,120
¿Oh?

989
00:49:50,120 --> 00:49:52,370
Entonces, ¿eres ese preparador de cabras?

990
00:49:52,620 --> 00:49:54,040
no soy un ajustador

991
00:49:54,040 --> 00:49:54,870
¡Soy un luchador!

992
00:49:55,120 --> 00:49:56,120
¡Luchador de cabras!

993
00:49:56,120 --> 00:49:57,250
¡Lo que sea!

994
00:49:57,250 --> 00:49:59,040
No hiciste la llamada

995
00:49:59,040 --> 00:50:00,040
¿Pero quién me envió un mensaje?

996
00:50:00,040 --> 00:50:01,370
el lo hizo

997
00:50:01,370 --> 00:50:02,160
¿Quién?

998
00:50:02,160 --> 00:50:03,500
Allí, sentado en el auto..

999
00:50:06,120 --> 00:50:08,870
¿Es este el tipo cuyo
¿Se resbaló la mano?

1000
00:50:10,500 --> 00:50:11,620
Mantenga esto

1001
00:50:11,620 --> 00:50:13,290
Yo mismo le preguntaré al "Señor"
que esta pasando

1002
00:50:13,290 --> 00:50:13,750
Vamos.

1003
00:50:13,750 --> 00:50:15,620
¡Siéntate, calvo!

1004
00:50:18,250 --> 00:50:19,500
¡Sinvergüenza!

1005
00:50:19,660 --> 00:50:22,000
Llamaste por video a una chica
¿Ni siquiera lo sabes?

1006
00:50:22,000 --> 00:50:23,870
Hablas grande en el mensaje.

1007
00:50:24,370 --> 00:50:26,120
Pero no puedes abrir tu
boca en persona?

1008
00:50:26,620 --> 00:50:28,500
Él simplemente es tímido al mirarte.

1009
00:50:30,120 --> 00:50:32,250
Pensé que estarían rodando por el suelo.
peleando, pero han unido fuerzas

1010
00:50:32,250 --> 00:50:33,540
¿No lo entiendes?

1011
00:50:34,040 --> 00:50:35,290
Hola Kaali?

1012
00:50:35,620 --> 00:50:38,750
A partir de mañana, mantén
tu teléfono completamente cargado.

1013
00:50:40,000 --> 00:50:42,660
Mantenga el tanque del auto lleno de diesel

1014
00:50:42,660 --> 00:50:44,250
Tenemos mucho de que hablar

1015
00:50:44,910 --> 00:50:46,410
Y muchos lugares para recorrer

1016
00:50:46,410 --> 00:50:47,750
¿Está bien querida?

1017
00:50:49,870 --> 00:50:51,120
Hola, Kaali?

1018
00:50:51,500 --> 00:50:53,620
El tanque ya está lleno

1019
00:50:53,870 --> 00:50:55,500
La carga del teléfono es
al 100% ahora mismo

1020
00:51:19,000 --> 00:51:23,370
♪ La niña hermosa, la adornada.
uno, ella me ha atrapado ♪

1021
00:51:23,910 --> 00:51:28,500
♪ Con mirada de cordero juguetón,
ella ha rozado mi corazón ♪

1022
00:51:29,040 --> 00:51:33,870
♪ El hombre arrogante, el lleno
de deseo, se ha acercado ♪

1023
00:51:34,120 --> 00:51:38,750
♪ Rompiendo mis defensas,
él ha barrido mi corazón ♪

1024
00:51:39,120 --> 00:51:44,000
♪ Ella entró directamente en mi
pecho y agitó mi alma ♪

1025
00:51:44,160 --> 00:51:49,120
♪ Ven, oh suave brisa,
Ven y únete a mí en este vínculo ♪

1026
00:51:49,120 --> 00:51:54,250
♪ Como un rayo de luz en un lugar empapado de lluvia.
bosque, viniste como mi compañero ♪

1027
00:51:54,250 --> 00:51:58,500
♪ Mi vida te anhela ahora ♪

1028
00:51:58,500 --> 00:52:08,870
♪ Me he enamorado, he colocado un
afecto incontrolable sobre ti ♪

1029
00:52:08,870 --> 00:52:19,290
♪ He apostado mi orgullo y
Ofrecí mi aliento a sus pies ♪

1030
00:52:44,160 --> 00:52:49,870
♪ Como una flor que surge en una semilla.
campo que floreciste dentro de mí ♪

1031
00:52:49,870 --> 00:52:54,040
♪ Estás profundamente arraigado,
grabado en mi corazón ♪

1032
00:52:54,040 --> 00:52:59,870
♪ Camina a mi lado, toma mi mano,
y hasta el sol del mediodía se suavizará ♪

1033
00:52:59,870 --> 00:53:04,870
♪ La alegría de cien vidas.
Perdurará como la fragancia de nuestra unión ♪

1034
00:53:04,870 --> 00:53:09,870
♪ Cuando me miras,
Me quedo quieto como un niño ♪

1035
00:53:09,870 --> 00:53:14,500
♪ Cuando me regañas,
Me rindo sin resistencia ♪

1036
00:53:14,500 --> 00:53:20,000
♪ Solo con tus palabras,
Estaba encantada ♪

1037
00:53:20,000 --> 00:53:24,870
♪ Me he vuelto loco por tu belleza ♪

1038
00:53:24,870 --> 00:53:34,620
♪ Me he enamorado y un
el cariño indómito me ha reclamado ♪

1039
00:53:34,620 --> 00:53:45,250
♪ He apostado mi orgullo y
Ofrecí mi aliento a sus pies ♪

1040
00:53:45,250 --> 00:53:50,620
♪ La niña adornada, la hermosa,
me ha reclamado completamente ♪

1041
00:53:50,620 --> 00:53:55,540
♪ Con mirada de cordero juguetón,
ella ha rozado mi corazón ♪

1042
00:53:55,540 --> 00:54:00,410
♪ El hombre arrogante, el lleno
de deseo, se ha acercado ♪

1043
00:54:00,410 --> 00:54:06,250
♪ Él construyó una presa dentro de mí.
y reclamó mi corazón ♪

1044
00:54:08,750 --> 00:54:11,750
Ven, golpéalo
derribarlo

1045
00:54:11,750 --> 00:54:12,750
¡Pégale, vamos!

1046
00:54:12,750 --> 00:54:14,620
¡No lo perdones, vamos!

1047
00:54:14,620 --> 00:54:16,910
Atrápalo, no lo dejes ir,
atraparlo ¿vale?

1048
00:54:16,910 --> 00:54:18,660
¡Atrápalo!

1049
00:54:18,660 --> 00:54:20,000
¿Hermano Muniyandi?

1050
00:54:20,000 --> 00:54:21,250
Parece que tu cabra es
¿jadeando mucho?

1051
00:54:21,250 --> 00:54:23,660
Probablemente haya estado usando el
cabra para servicios de "cría"

1052
00:54:23,660 --> 00:54:24,790
Por eso esta desgastado

1053
00:54:24,790 --> 00:54:27,910
Hermano Muniyandi, tienes
¿También empezaste a hacer este negocio?

1054
00:54:27,910 --> 00:54:30,160
¡Oye, yo no lo llevé allí!

1055
00:54:30,160 --> 00:54:32,500
Este tipo se lanza a cualquier
cabra hembra en las calles

1056
00:54:32,500 --> 00:54:33,000
miralo

1057
00:54:33,370 --> 00:54:35,120
solo ignoralo

1058
00:54:35,120 --> 00:54:38,040
No olvides recoger tu
token en tu camino a casa

1059
00:54:38,410 --> 00:54:39,620
Muy bien, vamos

1060
00:54:40,000 --> 00:54:41,120
¡Nos vemos en la arena!

1061
00:54:41,120 --> 00:54:43,120
¡Piérdete, hombre!
- ¿Quién es este chico?

1062
00:54:46,410 --> 00:54:47,500
saludos señor
- Saludos

1063
00:54:49,660 --> 00:54:51,500
¿Cómo estás?

1064
00:54:52,000 --> 00:54:52,790
Dime...

1065
00:54:52,790 --> 00:54:54,160
Se trata de lo próximo
Pelea de cabras de Othakada...

1066
00:54:54,160 --> 00:54:55,250
esto es sobre eso

1067
00:54:55,250 --> 00:54:57,290
Acabo de terminar un emparejamiento con
hermano muniyandi

1068
00:54:57,290 --> 00:54:59,120
Vamos hijo

1069
00:54:59,370 --> 00:55:02,250
Eres famoso en todo Madurai.
¿Por qué formar equipo con un tipo así?

1070
00:55:02,870 --> 00:55:03,750
Señor

1071
00:55:04,160 --> 00:55:06,870
Señor, sé exactamente por qué
estás aquí.

1072
00:55:06,870 --> 00:55:08,750
No hay posibilidad de eso

1073
00:55:08,750 --> 00:55:09,910
por favor deja

1074
00:55:09,910 --> 00:55:12,000
Mira Ramar, solo escucha
a lo que estoy diciendo...

1075
00:55:12,000 --> 00:55:13,540
Sólo váyase, señor

1076
00:55:39,370 --> 00:55:40,000
¿Oye?

1077
00:55:40,250 --> 00:55:41,250
¡Ponerse en marcha!

1078
00:55:43,500 --> 00:55:44,250
¡Vamos!

1079
00:55:45,660 --> 00:55:47,000
Muniyandi?

1080
00:55:47,250 --> 00:55:49,540
Escuche con los oídos atentos

1081
00:55:50,410 --> 00:55:52,500
Cuando un águila volando en el cielo

1082
00:55:52,500 --> 00:55:54,660
Desciende al suelo,
¿Qué significa?

1083
00:55:54,870 --> 00:55:55,750
¿Hermano?

1084
00:55:56,160 --> 00:55:59,750
Significa que está decidido a luchar.
la serpiente, ¿verdad?

1085
00:55:59,750 --> 00:56:00,370
¡Sí hermano!

1086
00:56:00,370 --> 00:56:03,620
Ahora, si la serpiente no está
miedo al águila

1087
00:56:03,790 --> 00:56:05,370
Puede contraatacar
- ¡Correcto hermano!

1088
00:56:05,370 --> 00:56:09,500
O puede arrastrarse como un cobarde.
en su agujero y esconderse.

1089
00:56:09,910 --> 00:56:12,000
La serpiente tiene que decidir ahora

1090
00:56:12,790 --> 00:56:14,040
¿Estoy en lo cierto?

1091
00:56:15,620 --> 00:56:16,660
Entonces...

1092
00:56:17,500 --> 00:56:19,250
¿Con quién te emparejas?

1093
00:56:20,750 --> 00:56:22,370
no estoy emparejando con
cualquiera, hermano

1094
00:56:22,620 --> 00:56:23,370
¡Largate!

1095
00:56:23,870 --> 00:56:25,370
¡Gracias a Dios!

1096
00:56:26,120 --> 00:56:27,370
¡Hola, Share-Auto!

1097
00:56:28,370 --> 00:56:30,040
Dame tu número de la suerte.

1098
00:56:31,290 --> 00:56:35,370
Ramar y yo tenemos una
Puntuación inacabada del '17.

1099
00:56:35,750 --> 00:56:36,750
Dame el 17

1100
00:56:37,790 --> 00:56:39,370
Comparte auto, toma esto

1101
00:56:40,120 --> 00:56:43,410
Tú y tu cabra mejor.
presentarse en Othakada

1102
00:56:43,750 --> 00:56:45,000
Para pelear conmigo

1103
00:56:45,250 --> 00:56:46,120
¿Está bien?

1104
00:56:47,620 --> 00:56:49,660
Oye, ¿estás en el mercado de pescado?

1105
00:56:51,370 --> 00:56:55,660
Todavía estoy tratando de lavarme el
pecado de emparejarme contigo una vez.

1106
00:56:57,040 --> 00:56:59,500
Si vuelvo a emparejarme contigo

1107
00:57:00,410 --> 00:57:03,160
Incluso mi Kaali no respetará
yo. Me escupirá en la cara

1108
00:57:03,160 --> 00:57:05,790
¡Oye! Voy a terminar bien
aquí en este campo

1109
00:57:05,790 --> 00:57:07,000
¡Ven aquí! Vamos a arreglarnos
esto ahora mismo!

1110
00:57:07,000 --> 00:57:10,000
Si no fuera por mi paciencia, habría
Te rompiste la mandíbula por esa charla.

1111
00:57:10,290 --> 00:57:13,000
Oye hombre, si el perdedor pide una revancha,
Seguro que formarás pareja, ¿no?

1112
00:57:13,540 --> 00:57:15,370
¡Jones! Cállate o te cortaré
tu garganta!

1113
00:57:15,540 --> 00:57:16,500
¿Ey?

1114
00:57:17,120 --> 00:57:20,040
Ganaste por suerte y ahora
¿Estás hablando como un pez gordo?

1115
00:57:20,040 --> 00:57:23,250
Si realmente tienes agallas,
ven al campo

1116
00:57:23,250 --> 00:57:25,040
¡Empareja tu cabra con la mía!

1117
00:57:25,370 --> 00:57:26,870
Karthi, vamos.

1118
00:57:27,290 --> 00:57:28,620
Un día obtendrás
lo que te viene.

1119
00:57:38,000 --> 00:57:39,370
Oye, bawa?

1120
00:57:40,160 --> 00:57:42,000
estas buscando
problemas innecesarios

1121
00:57:42,000 --> 00:57:44,620
Incluso después de haber dicho tanto, estás
negándote a escuchar, ¿no es así?

1122
00:57:45,040 --> 00:57:47,120
¿Por qué nos escucharía?

1123
00:57:47,120 --> 00:57:48,620
Se ha convertido en un pez gordo ahora...

1124
00:57:49,750 --> 00:57:51,500
Cállate y solo bebe, hombre.

1125
00:57:51,500 --> 00:57:53,540
¿Qué? ¿Solo beber?

1126
00:57:53,790 --> 00:57:57,250
Crees que te estoy siguiendo
¿Por ahí sólo por una bebida gratis?

1127
00:57:57,910 --> 00:58:01,410
Mi corazón está acelerado porque
de lo que has hecho

1128
00:58:01,410 --> 00:58:04,750
¿Te das cuenta de que hay
¿Dos chicas jóvenes en casa?

1129
00:58:05,370 --> 00:58:06,120
¿Ey?

1130
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
No te atrevas a traer
mi familia en esto

1131
00:58:09,290 --> 00:58:11,750
lo sé exactamente
lo que estoy haciendo

1132
00:58:11,750 --> 00:58:12,660
¿Qué sabes?

1133
00:58:13,120 --> 00:58:14,120
¿Qué sabes exactamente?

1134
00:58:14,370 --> 00:58:17,750
Es este tipo de charla arrogante la que hace que tu
¡Padre y tu tío asesinados a machetazos!

1135
00:58:18,120 --> 00:58:19,160
Hola, subbu?

1136
00:58:19,160 --> 00:58:20,410
marca mis palabras

1137
00:58:20,410 --> 00:58:22,910
Este tipo será hackeado
muerte por el propio Karthi.

1138
00:58:22,910 --> 00:58:23,620
¿Tú?

1139
00:58:24,660 --> 00:58:26,870
No hables basura, viejo.

1140
00:58:26,870 --> 00:58:28,870
Te golpearé tan fuerte que
¡La mandíbula nunca volverá a ser la misma!

1141
00:58:29,870 --> 00:58:32,120
Siéntate, solo siéntate, bawa

1142
00:58:32,370 --> 00:58:34,000
¿Qué mal dijo?

1143
00:58:34,750 --> 00:58:38,000
¿Estás tomando eso?
del lado del hombre maldito?

1144
00:58:39,000 --> 00:58:41,250
Este chico es la razón de todo.
estos problemas.

1145
00:58:41,250 --> 00:58:42,620
¿Qué hice?

1146
00:58:43,250 --> 00:58:44,500
¿Qué hiciste?

1147
00:58:45,370 --> 00:58:47,750
Pregúntale el precio del chivo,
Lo compraremos para pelea de cabras.

1148
00:58:48,250 --> 00:58:49,000
¿Señor?

1149
00:58:52,000 --> 00:58:54,540
Estaba ocupándome de mis propios asuntos

1150
00:58:54,540 --> 00:58:56,750
tu eres el que predicó
sobre el pecado y la virtud

1151
00:58:56,750 --> 00:58:59,160
Me atrapaste con
ese psicópata

1152
00:59:00,250 --> 00:59:02,250
La mala suerte empezó a seguir
yo desde entonces

1153
00:59:06,790 --> 00:59:08,620
¡Te lo ruego!

1154
00:59:09,500 --> 00:59:11,620
Si quieres que sea feliz

1155
00:59:11,620 --> 00:59:13,500
Sólo mantente alejado de mí

1156
00:59:15,120 --> 00:59:16,040
No señor

1157
00:59:16,540 --> 00:59:18,000
El solo esta hablando
del alcohol

1158
00:59:19,750 --> 00:59:20,410
¡Siéntate!

1159
00:59:23,250 --> 00:59:24,410
¡Mantente feliz!

1160
00:59:24,410 --> 00:59:26,160
Periyasamy, escúchame hombre

1161
00:59:28,370 --> 00:59:29,370
Oye, bawa?

1162
00:59:29,750 --> 00:59:30,790
el es un tipo pobre

1163
00:59:31,370 --> 00:59:32,620
Señor... señor...

1164
00:59:32,620 --> 00:59:34,160
Señor, espere, ¡por favor escúcheme!

1165
00:59:34,540 --> 00:59:36,500
¡Por favor nunca vuelvas!

1166
00:59:36,790 --> 00:59:40,250
Él sólo está divagando porque está borracho.
- ¡No quiero volver a ver tu cara nunca más!

1167
00:59:40,250 --> 00:59:41,500
¡Oye, para! solo escucha
lo que estoy diciendo

1168
00:59:41,500 --> 00:59:42,500
Si no fuera por ti..

1169
00:59:42,500 --> 00:59:43,540
Él no es el tipo de persona
hablar así

1170
00:59:43,540 --> 00:59:45,870
¿Pensaste que no podría
manejar una pelea de cabras?

1171
00:59:46,750 --> 00:59:49,750
Este hijo de Vazhivittan
¡Carga solo!

1172
00:59:50,620 --> 00:59:51,750
Piérdete

1173
01:00:25,750 --> 01:00:29,000
Hola, Ramar?
Te ves perdido

1174
01:00:31,040 --> 01:00:32,620
Déjame decirte algo...

1175
01:00:33,750 --> 01:00:38,160
Diez de los mejores bateadores
en Madurai

1176
01:00:38,750 --> 01:00:43,790
Están haciendo fila para destrozar a alguien
separar brutalmente

1177
01:00:43,790 --> 01:00:50,000
Están armados con espadas y
cuchillos rambo

1178
01:00:51,120 --> 01:00:58,620
Alto en pastillas, solo esperando
para tirar del acero...

1179
01:00:59,290 --> 01:01:00,790
Aquí está el giro

1180
01:01:02,250 --> 01:01:06,750
El tipo que ordenó el
El golpe lo canceló repentinamente.

1181
01:01:07,870 --> 01:01:11,620
¡Esos diez tipos estaban furiosos!

1182
01:01:12,750 --> 01:01:13,620
¿Bien?

1183
01:01:24,620 --> 01:01:26,120
Escucha, Karthi.

1184
01:01:26,750 --> 01:01:28,540
tengo orgullo

1185
01:01:29,250 --> 01:01:31,120
Mi cabra también tiene orgullo

1186
01:01:31,620 --> 01:01:33,120
Si tienes las agallas

1187
01:01:33,660 --> 01:01:35,870
Aparece en la pelea de Ottakada.

1188
01:01:36,620 --> 01:01:40,120
Y cuando vengas,
trae una botella de Fevicol

1189
01:01:40,790 --> 01:01:44,540
Porque los cuernos de tu cabra son
¡Voy a volar con el viento!

1190
01:01:45,370 --> 01:01:46,410
¡Vamos!

1191
01:01:48,750 --> 01:01:52,870
Si hubiera visto este video
incluso cinco minutos después

1192
01:01:53,160 --> 01:01:57,120
Tu cabeza estaría rodando
en el suelo ahora

1193
01:02:07,290 --> 01:02:08,500
ramar

1194
01:02:08,750 --> 01:02:11,620
Crees que solo lo sé
¿pelea de cabras?

1195
01:02:12,870 --> 01:02:15,370
Conozco mejor el alboroto
que eso

1196
01:02:16,250 --> 01:02:19,290
Puro alboroto de Madurai

1197
01:02:20,540 --> 01:02:22,370
¡Has preparado la pareja!

1198
01:02:22,790 --> 01:02:24,750
Estoy estableciendo los términos
para este partido

1199
01:02:26,040 --> 01:02:30,000
Quien pierde en el campo se va
su cabra detrás y se aleja

1200
01:02:30,000 --> 01:02:31,370
¿Qué dices?

1201
01:02:40,500 --> 01:02:41,500
¿Karthi?

1202
01:02:42,160 --> 01:02:45,620
Así que ya has decidido
¿Me entregas tu carnero?

1203
01:02:46,290 --> 01:02:47,370
Bien.

1204
01:02:48,250 --> 01:02:50,620
Nos ocuparemos de eso
el campo.

1205
01:03:23,160 --> 01:03:24,500
¡Borracho!

1206
01:03:24,620 --> 01:03:26,370
Acabas de salir y
hizo una apuesta?

1207
01:03:26,370 --> 01:03:28,120
¿Kaali es un juguete para
tus juegos?

1208
01:03:29,250 --> 01:03:30,620
¿Un juguete?

1209
01:03:31,250 --> 01:03:34,660
Hermana, pelear con cabras no es
un juego para mi

1210
01:03:34,660 --> 01:03:35,870
es una obsesión

1211
01:03:36,250 --> 01:03:38,000
Mi mismo nacimiento fue para esto

1212
01:03:39,370 --> 01:03:42,750
Mira aquí, no dejes que tu obsesión
convertir a Kaali en un sacrificio

1213
01:04:13,370 --> 01:04:14,160
¿Karthi?

1214
01:04:14,370 --> 01:04:15,620
¿Viste nuestro Jaguar?

1215
01:04:15,620 --> 01:04:17,910
Está en plena forma... de pie.
alto como un elefante

1216
01:04:18,370 --> 01:04:19,250
¿Aiyyavu?

1217
01:04:19,620 --> 01:04:21,910
En el choque 17, eso
La historia de la cabra debería haber terminado.

1218
01:04:22,370 --> 01:04:23,370
¿Qué dices?

1219
01:04:25,370 --> 01:04:28,290
¿Por qué molestarse en llegar hasta el final?
¿A Ottakada por esto, hermano?

1220
01:04:28,620 --> 01:04:30,540
podríamos haber terminado
él aquí mismo en Aviyur.

1221
01:04:33,870 --> 01:04:34,870
¿Ey?

1222
01:04:35,750 --> 01:04:38,040
ya sea que estés haciendo un
caridad o degollar,

1223
01:04:38,040 --> 01:04:40,120
Sólo inspira respeto si
lo haces en el terreno del enemigo

1224
01:04:53,290 --> 01:04:54,620
todo esta perfectamente
listo

1225
01:04:55,120 --> 01:04:58,000
Karthi, Jaguar es fuerte
y enfocado

1226
01:04:58,000 --> 01:05:00,750
Hermano, al menos llama
hacia Othamuthu

1227
01:05:02,620 --> 01:05:03,790
Bawa derecho

1228
01:05:04,250 --> 01:05:06,870
Pobre chico... si lo dejamos,
¿A quién más tiene?

1229
01:05:06,870 --> 01:05:08,870
Habla de esa maldita
hombre una vez más

1230
01:05:08,870 --> 01:05:10,250
Verás un lado diferente
de mi ira.

1231
01:05:10,250 --> 01:05:11,500
mantén la boca cerrada

1232
01:05:11,660 --> 01:05:15,790
Haz lo que quieras, pero Jaguar
Mejor haz que ese campo grite.

1233
01:05:15,790 --> 01:05:18,200
Eso es todo, mira lo que
sucede esta vez!

1234
01:06:08,830 --> 01:06:11,080
¡Vaya, vaya! Muévelo

1235
01:06:11,080 --> 01:06:12,870
Eso es todo... ¡Perfecto!

1236
01:06:12,870 --> 01:06:14,950
¿No es el hijo de Bhagyam?
- Sí, Sakkarai.

1237
01:06:20,080 --> 01:06:21,580
La pelea de hoy va a
Se explosivo, hermano.

1238
01:06:24,330 --> 01:06:27,620
Bawa, mirando el campo...
no se siente bien. tengo miedo

1239
01:06:27,700 --> 01:06:30,370
¡Oye, maldición! ¿Estás llenando el
lugar de trasero solitario en este momento?

1240
01:06:30,370 --> 01:06:32,950
¡Cállate! si pasa algo

1241
01:06:32,950 --> 01:06:35,080
no solo estamos perdiendo la apuesta
estamos perdiendo a nuestro Kaali

1242
01:06:35,080 --> 01:06:37,700
Primero, deja de hablar así.
Estás asustando a todos

1243
01:06:37,700 --> 01:06:39,950
¿De qué hay que tener miedo?

1244
01:06:39,950 --> 01:06:42,830
Incluso el viento que sopla
aquí está a mi favor.

1245
01:06:42,830 --> 01:06:45,580
Creen que pueden pasar
yo en mi propio terreno?

1246
01:06:45,580 --> 01:06:46,830
¡Vamos!

1247
01:06:46,950 --> 01:06:50,330
¡Ese es el espíritu, hermano!
¡Vamos!

1248
01:06:54,450 --> 01:06:55,700
¡Vamos, vamos!

1249
01:07:00,830 --> 01:07:04,950
Si Ramar está actuando así de loco,
Karthi ni siquiera ha comenzado.

1250
01:07:16,000 --> 01:07:17,620
hermano esto era innecesario

1251
01:07:18,620 --> 01:07:21,000
Podríamos haber hecho el
entrada habitual. te negaste

1252
01:07:23,580 --> 01:07:27,500
La pandilla Madurai Mandi
Está aquí, ¿qué pasó?

1253
01:07:27,500 --> 01:07:30,080
mira como estan todos
mirándonos ahora, hermano.

1254
01:07:30,080 --> 01:07:32,750
No seas arrogante solo
mirando a la multitud.

1255
01:07:32,750 --> 01:07:35,080
Concéntrate en tu negocio,
¡Vamos!

1256
01:07:35,950 --> 01:07:37,500
Botella de Fevicol, ¡oye!

1257
01:07:40,370 --> 01:07:42,080
¡Hazte a un lado amigo!

1258
01:08:14,330 --> 01:08:16,700
te lo digo,
déjalo ir

1259
01:08:22,000 --> 01:08:23,200
¡Dije que te fueras!

1260
01:08:25,620 --> 01:08:29,870
¡Suficiente! Karthi, déjalo ir.
Resolver esto en el campo

1261
01:08:29,870 --> 01:08:32,620
Salva el baile. no lo has hecho
entró en la arena

1262
01:08:33,000 --> 01:08:34,330
Serás silenciado
para siempre

1263
01:08:34,330 --> 01:08:36,700
¡Oye! Escucha, ¿vale?

1264
01:08:36,700 --> 01:08:39,120
Ya le puse fin
tus juegos.

1265
01:08:39,700 --> 01:08:41,830
De ahora en adelante, soy yo
quien juega

1266
01:08:42,580 --> 01:08:44,120
Hazte a un lado, solo detente

1267
01:08:47,080 --> 01:08:49,830
Si ustedes dos tienen un problema,
vayan a matarse afuera

1268
01:08:50,200 --> 01:08:51,950
¿Por qué traer tu maldición aquí?

1269
01:08:53,080 --> 01:08:55,950
Todos los demás terminan su
coincide en silencio y se va

1270
01:08:56,120 --> 01:08:57,830
Ustedes dos son los únicos
haciendo una escena

1271
01:08:58,330 --> 01:09:00,580
Alguien se lleva a este tipo
al hospital!

1272
01:09:00,580 --> 01:09:01,450
No es necesario eso, señor.

1273
01:09:01,450 --> 01:09:04,620
Al menos ahora escúchame
Llévatelo.

1274
01:09:04,620 --> 01:09:05,700
¿Hermano?

1275
01:09:08,120 --> 01:09:10,950
¿Por qué traer todo esto a la arena?

1276
01:09:11,830 --> 01:09:13,450
Esto prueba que todavía estás
pensando en pequeño.

1277
01:09:15,000 --> 01:09:15,870
Ramar?

1278
01:09:16,700 --> 01:09:18,250
todavía te respeto

1279
01:09:19,500 --> 01:09:20,830
No lo estropees

1280
01:09:20,830 --> 01:09:23,500
Señor, estamos jugando limpio

1281
01:09:23,500 --> 01:09:24,750
ellos tienen la culpa

1282
01:09:24,750 --> 01:09:25,450
¿Oye?

1283
01:09:26,200 --> 01:09:27,000
¡Y tú, sal primero!

1284
01:09:27,000 --> 01:09:28,080
¿Por qué debería irme?

1285
01:09:28,080 --> 01:09:28,700
¿Ey?

1286
01:09:29,620 --> 01:09:31,200
¡No me respondas!

1287
01:09:31,370 --> 01:09:33,080
Si digo que te vayas, cierra la boca.
boca y vete!

1288
01:09:33,330 --> 01:09:34,000
¿Karthi?

1289
01:09:35,000 --> 01:09:39,080
Si ustedes dos quieren pelear con sus cabras,
Primero saca a este borracho de aquí.

1290
01:09:39,330 --> 01:09:41,450
De lo contrario, cancelaré el
partido ahora mismo!

1291
01:09:41,950 --> 01:09:43,750
¡Próxima pareja, llámalos!
- ¿Sivabanam?

1292
01:09:44,700 --> 01:09:46,500
Oye, hazte a un lado, muévete

1293
01:09:51,450 --> 01:09:53,200
Ahora todos se vayan

1294
01:09:53,580 --> 01:09:54,500
¡Vete!

1295
01:09:54,830 --> 01:09:55,830
dejar a todos

1296
01:10:00,620 --> 01:10:04,330
Hermano, cuando volvamos a casa,
¡Será mejor que Jockey esté en nuestras manos!

1297
01:10:07,450 --> 01:10:10,500
jinete maduro,
¡Ramar de Ottakada está aquí!

1298
01:10:10,500 --> 01:10:15,500
Este Kaali es quien le arruinó la vida a Karthi.
la bocina de la bomba atómica en el aire.

1299
01:10:15,500 --> 01:10:17,870
Como los hermanos Maruthu Pandiyar

1300
01:10:17,870 --> 01:10:22,370
Ramar y Kaali son hermanos
¡En sangre y valor!

1301
01:10:22,370 --> 01:10:27,580
Ha entrado un leopardo herido
el bosque para destruirlo

1302
01:10:27,580 --> 01:10:31,580
Recuerda el nombre. la cabra
Khabra Karthi trae es Jaguar.

1303
01:10:31,580 --> 01:10:36,330
¿Jaguar va a destrozar a Kaali?
aparte? Lo descubriremos pronto.

1304
01:10:36,330 --> 01:10:39,620
Esto no es una pelea de cabras cualquiera...

1305
01:10:39,620 --> 01:10:41,700
¡Esta es la Guerra del Mahabharata!

1306
01:10:41,700 --> 01:10:46,330
Solo viendo a estos dos enfrentarse
hace latir nuestros corazones...

1307
01:10:46,330 --> 01:10:48,450
en unos momentos
- ¡Vamos amigo!

1308
01:10:48,450 --> 01:10:51,330
El momento en que todo el distrito de Madurai
ha estado esperando

1309
01:10:51,330 --> 01:10:56,700
El choque entre Ottakada Ramar
¡Y Khabra Karthi está a punto de comenzar!

1310
01:11:00,870 --> 01:11:02,370
Karthi, recuerda lo que te dije.
tu ese dia

1311
01:11:02,830 --> 01:11:04,330
No cargues a la cabra
desde el frente

1312
01:11:05,000 --> 01:11:06,200
¡Libéralo desde un lado!

1313
01:11:18,830 --> 01:11:22,000
¿Es el Kaali de Ottakada Ramar?

1314
01:11:23,250 --> 01:11:26,500
¿O es el Jaguar de Kahbra Karthi?

1315
01:11:27,120 --> 01:11:30,830
¿Quién va a ser el
¿Hacedor de reyes de Madurai?

1316
01:11:30,830 --> 01:11:32,830
Lo descubriremos en un
unos momentos!

1317
01:11:38,870 --> 01:11:40,620
Esta medalla es un motivo de orgullo.

1318
01:11:41,250 --> 01:11:44,950
Pero no os matéis
¡superarlo!

1319
01:11:53,700 --> 01:11:57,330
La medalla del Jockey dando vueltas
El cuello de Ramar ha llegado al escenario.

1320
01:11:57,330 --> 01:11:58,870
Una vez que termine la pelea

1321
01:11:58,870 --> 01:12:02,200
veremos a quién va la casa
para, en unos momentos

1322
01:12:03,450 --> 01:12:05,330
¡Déjalos ir!
suelta las cabras

1323
01:12:07,950 --> 01:12:11,620
¡Huelga!

1324
01:12:11,620 --> 01:12:14,120
¡Aplastalo, Kaali!

1325
01:12:18,120 --> 01:12:23,120
¡Golpéalo!
- ¡Huelga amigo!

1326
01:12:24,620 --> 01:12:28,120
¡Vamos!

1327
01:12:32,830 --> 01:12:34,500
¡Eso es todo!

1328
01:12:38,080 --> 01:12:41,250
vamos
¡Adelante! ¡Huelga!

1329
01:12:44,000 --> 01:12:45,830
¡Golpéalo!

1330
01:12:46,700 --> 01:12:48,080
¡Eso es todo mi muchacho!

1331
01:12:48,080 --> 01:12:50,330
¡Vamos! ¡Sí!

1332
01:12:51,080 --> 01:12:53,580
noquearlo
- Ve a golpearlo

1333
01:12:56,000 --> 01:12:57,750
¡Kaali, golpéalo!

1334
01:12:57,750 --> 01:12:59,830
¡Dale un cabezazo, vamos!

1335
01:13:02,950 --> 01:13:04,330
¡Golpéalo!
¡Vamos!

1336
01:13:04,330 --> 01:13:08,370
si, vamos
- huelga

1337
01:13:12,250 --> 01:13:13,450
¡No te rindas!

1338
01:13:14,330 --> 01:13:16,330
¡Atrápalo!
¡Agarra la cabra!

1339
01:13:17,580 --> 01:13:18,750
¡Kaali!

1340
01:13:19,700 --> 01:13:21,080
¡Tienes que ganar!

1341
01:13:22,580 --> 01:13:25,580
Karthi, ¿viste eso?
Esa cabra ha perdido su filo.

1342
01:13:25,580 --> 01:13:26,580
Si atacamos,
la victoria es nuestra

1343
01:13:30,330 --> 01:13:33,750
¡Carga y ataca!
- ¡Pégale!

1344
01:13:40,870 --> 01:13:43,250
¡Súper! vamos,
¡vamos!

1345
01:13:45,580 --> 01:13:46,750
¡Ataque ahora!

1346
01:13:47,120 --> 01:13:49,580
¡Golpéalo! Golpéalo,
¡Ramar!

1347
01:13:50,000 --> 01:13:51,700
¡Huelga!

1348
01:13:53,700 --> 01:13:55,870
Hola Ramar, ¡genial!

1349
01:13:58,750 --> 01:14:02,750
¡Golpéalo, Kaali! ¡Huelga!
- ¡Vamos!

1350
01:14:09,200 --> 01:14:11,620
¡Ataque de Kaali!
- Golpéalo

1351
01:14:16,330 --> 01:14:17,200
¡Kaali, golpéalo!

1352
01:14:17,580 --> 01:14:18,450
¡Huelga!

1353
01:14:18,450 --> 01:14:19,950
¡Vamos!

1354
01:14:23,950 --> 01:14:26,080
Oye, vamos

1355
01:14:35,200 --> 01:14:37,080
¡Bawa, están aterrorizados!

1356
01:14:37,080 --> 01:14:39,080
Por eso son
torpedeando así

1357
01:14:39,080 --> 01:14:41,330
¡No retrocedas!
¡Golpea fuerte!

1358
01:14:41,330 --> 01:14:43,450
¡Huelga! ¡Huelga!

1359
01:14:48,370 --> 01:14:50,200
¡Jaguar, vamos!
¡Déjalo ir!

1360
01:14:50,200 --> 01:14:51,700
Libéralo,

1361
01:15:08,580 --> 01:15:10,450
¡Oye, tienes que ganar!

1362
01:15:15,120 --> 01:15:17,200
kaali

1363
01:15:17,450 --> 01:15:18,870
¡Ataque ahora!

1364
01:15:19,080 --> 01:15:20,450
¡Golpéalo!

1365
01:15:37,700 --> 01:15:40,000
¿Cuántos días han pasado?
¡Desde que fuimos testigos de esto!

1366
01:15:40,000 --> 01:15:43,250
Ese día Kaali sólo hizo
El cuerno de la bomba atómica vuela

1367
01:15:43,250 --> 01:15:45,450
Pero hoy Jaguar....

1368
01:15:51,250 --> 01:15:52,120
¿Bawa?

1369
01:16:06,830 --> 01:16:08,200
Kaali?

1370
01:16:11,580 --> 01:16:12,870
¿Qué pasó con
¿Tú, Kaali?

1371
01:16:23,120 --> 01:16:24,950
¡Oye, llama al médico!
¡Comprueba qué pasa!

1372
01:16:24,950 --> 01:16:25,950
¡Ven rápido!

1373
01:16:26,200 --> 01:16:26,950
No es necesario

1374
01:16:27,200 --> 01:16:30,080
La cabra está gravemente herida,
debe ser llevado al hospital

1375
01:16:30,080 --> 01:16:31,700
Lleva la cabra al
hospital ahora

1376
01:16:32,620 --> 01:16:34,830
Oye, dame esa medalla

1377
01:16:48,500 --> 01:16:50,950
Sangaiya, chicos
resolver el resto

1378
01:17:01,000 --> 01:17:02,450
Kaali...

1379
01:17:07,450 --> 01:17:08,950
¿Qué Ramar?

1380
01:17:09,950 --> 01:17:13,120
¿Zumbidos en los oídos? ¿Vista borrosa?

1381
01:17:15,000 --> 01:17:16,950
¡Acabas de ganar una vez!

1382
01:17:16,950 --> 01:17:18,450
Pero yo...

1383
01:17:19,700 --> 01:17:21,750
Soy un ganador cada
sola vez

1384
01:17:26,830 --> 01:17:28,080
Kaali?

1385
01:17:28,080 --> 01:17:29,250
Kaali?

1386
01:17:33,580 --> 01:17:34,830
vamos, vamos

1387
01:17:35,950 --> 01:17:38,370
Nuestro Kaali nos está dejando,
míralo

1388
01:17:48,080 --> 01:17:50,000
Ramar?

1389
01:18:09,200 --> 01:18:10,620
¡Kaali!

1390
01:18:11,450 --> 01:18:13,000
¡Hola, Kaali!

1391
01:18:13,450 --> 01:18:15,080
¡Levántate, Kaali!

1392
01:18:16,080 --> 01:18:19,580
Debería haberte cocinado
un Biryani hace dos meses

1393
01:18:20,370 --> 01:18:21,580
¡Escapaste!

1394
01:18:22,080 --> 01:18:24,000
Ustedes están publicando
vídeos, ¿verdad?

1395
01:18:24,500 --> 01:18:26,080
¡Ahora mira, estoy publicando uno!

1396
01:18:28,330 --> 01:18:32,330
Miren, gente, esto es
El Kaali de Ramar...

1397
01:18:33,000 --> 01:18:35,330
¿O debería decir "Perdedora Kaali"?

1398
01:18:38,580 --> 01:18:39,830
¿No estás bailando ahora?

1399
01:18:40,200 --> 01:18:41,200
¡Baila, vamos!

1400
01:18:43,580 --> 01:18:46,830
En un ratito vamos a terminar
Llévalo y prepara un banquete Biryani.

1401
01:18:46,830 --> 01:18:48,250
¡Os doy la bienvenida a todos!

1402
01:18:48,700 --> 01:18:52,700
La ubicación es Khabra Karthi.
La arboleda de mi hermano en Sellur.

1403
01:18:52,830 --> 01:18:53,830
Por favor ven, ¿vale?

1404
01:18:53,830 --> 01:18:56,000
Biryani muy caliente es
¡Esperándolos a todos!

1405
01:19:25,000 --> 01:19:27,000
¿Qué pasó, Ramar?
Has vuelto solo...

1406
01:19:27,000 --> 01:19:28,450
¿Dónde está Kaali?

1407
01:19:28,450 --> 01:19:30,580
Dime, Ramar, ¿por qué estás
¿estás solo?

1408
01:19:30,580 --> 01:19:32,000
¿Dónde está Kaali?

1409
01:19:32,000 --> 01:19:34,830
¡Te lo pregunto! ¿Dónde está Kaali?

1410
01:19:35,000 --> 01:19:39,250
Dijiste que Kaali siempre
estar con nosotros... ¿dónde está?

1411
01:19:39,620 --> 01:19:41,830
¿A dónde fue?

1412
01:19:42,080 --> 01:19:43,370
¡Dime, Ramar!

1413
01:19:43,370 --> 01:19:44,750
¡Dime!

1414
01:19:55,830 --> 01:19:57,330
Padre...

1415
01:19:59,330 --> 01:20:01,200
Padre...

1416
01:20:07,200 --> 01:20:10,000
He perdido a mi Dios, padre.

1417
01:20:11,700 --> 01:20:14,750
maté a mi propio hermano

1418
01:20:18,500 --> 01:20:22,250
no se que hacer
más, padre

1419
01:20:26,580 --> 01:20:28,950
Padre, tú también me has dejado

1420
01:20:30,450 --> 01:20:34,450
¡Oh Dios, todo se acabó!
¡Todo se ha ido!

1421
01:20:36,330 --> 01:20:38,830
¡Kaali se ha ido, padre!

1422
01:20:41,830 --> 01:20:44,500
Ramar, no llores...

1423
01:20:47,700 --> 01:20:49,330
Por favor no llores

1424
01:20:57,080 --> 01:20:58,950
Hablaste tan grande que
día, ¿no?

1425
01:20:58,950 --> 01:21:00,700
¡Ahora mira lo que has hecho!

1426
01:21:01,000 --> 01:21:04,450
Has perdido al hijo de
esta casa y llorando ahora?

1427
01:21:04,450 --> 01:21:07,000
cuantas veces te dije
¿No lo llevarás contigo?

1428
01:21:07,000 --> 01:21:08,580
¿Escuchaste?

1429
01:21:08,580 --> 01:21:09,830
¿Ves ahora?

1430
01:21:11,120 --> 01:21:12,450
Kaali se ha ido.

1431
01:21:13,200 --> 01:21:15,080
Hermana...

1432
01:21:15,080 --> 01:21:17,830
Hermana, me equivoqué

1433
01:21:18,370 --> 01:21:20,200
estaba equivocado

1434
01:21:20,750 --> 01:21:23,700
Hermana, cometí un gran error.

1435
01:21:24,450 --> 01:21:28,250
¿Sabes cuanto
¿La sangre brotó de su cabeza?

1436
01:21:29,080 --> 01:21:32,200
Estaba gritando de dolor,
Hermana.

1437
01:21:33,580 --> 01:21:37,080
¿Cómo se supone que debo vivir?
sin verlo?

1438
01:21:37,700 --> 01:21:41,700
No me importa lo que hagas...
Sólo quiero que Kaali regrese

1439
01:21:43,450 --> 01:21:45,370
¡Quiero a Kaali!

1440
01:21:47,200 --> 01:21:48,200
¡Oye, ven aquí!

1441
01:21:48,200 --> 01:21:50,950
¿Kali volverá justo?
porque lloras? Entra.

1442
01:21:53,830 --> 01:21:57,080
Nuestra cabra.... todo es
destruido, padre

1443
01:22:11,120 --> 01:22:12,200
Kaali?

1444
01:22:12,700 --> 01:22:14,080
¿Dónde estás?

1445
01:22:14,830 --> 01:22:16,950
¿Cómo podré ver alguna vez?
tu otra vez?

1446
01:22:19,200 --> 01:22:21,330
Si hubiera sabido cuánto
te lastimaría,

1447
01:22:21,330 --> 01:22:23,200
hubiera detenido el
pelear en ese momento

1448
01:22:23,200 --> 01:22:24,500
¡No!

1449
01:22:24,500 --> 01:22:26,830
¡Oh Dios, le fallé!
-¿Ramar?

1450
01:22:29,000 --> 01:22:31,080
Que Karthi nos jugó
¡Qué tontos, Ramar!

1451
01:23:05,500 --> 01:23:09,120
¡Despejen el camino!

1452
01:23:09,500 --> 01:23:13,370
¡Nuestra cabra ha conquistado el campo!

1453
01:23:13,750 --> 01:23:18,580
Te mostraremos lo que Khabra
significa! vamos

1454
01:23:18,950 --> 01:23:25,450
¡Hermano Khabra Karthi!
¡Su palabra es ley!

1455
01:24:01,950 --> 01:24:05,000
¿Quién está ahí?
¡Este es nuestro territorio!

1456
01:24:05,000 --> 01:24:08,200
Mira las tierras circundantes.
¡Inclínate y obedece!

1457
01:24:13,750 --> 01:24:16,950
Hola señor, señor... el
la locura es peligrosa

1458
01:24:16,950 --> 01:24:20,120
Si es una actuación masiva,
¡El nombre es Khabra!

1459
01:24:25,620 --> 01:24:28,950
somos nosotros los que manejamos
problemas que están sobre tu cabeza

1460
01:24:28,950 --> 01:24:31,950
Incluso si crees que eres un titán,
¡te derribaremos!

1461
01:24:31,950 --> 01:24:34,830
Cualquiera que intente provocar
¡Nos blanquearán!

1462
01:24:34,830 --> 01:24:37,870
¡Déjalo ir, no pueden escapar de nosotros!

1463
01:24:37,870 --> 01:24:41,000
Hicimos el todo
de Madurai tiemblan!

1464
01:24:41,000 --> 01:24:43,830
Si intentas reprimirnos,
¡Tu cabeza dará vueltas!

1465
01:24:43,830 --> 01:24:46,950
Nuestra rabia ataca sin un plan.

1466
01:24:46,950 --> 01:24:49,830
Nuestra tribu es la que
cobra vidas!

1467
01:25:37,200 --> 01:25:40,700
Deja que los tambores se rompan y
¡la piel estalló!

1468
01:25:40,700 --> 01:25:43,700
¡Que la cerveza se desborde y se derrame!

1469
01:25:43,700 --> 01:25:46,500
Deja que la carne y el pescado estén
servido en montones!

1470
01:25:46,500 --> 01:25:49,120
Todo este distrito debería
¡Sepa quiénes somos!

1471
01:25:49,120 --> 01:25:52,330
¿Estás pensando en equivocarte?
Déjalo a un lado.

1472
01:25:52,330 --> 01:25:55,330
¡Demos una calada y encendamos la cerilla!

1473
01:25:55,330 --> 01:25:58,330
Si escuchas sobre nosotros,
¡empezarás a llorar!

1474
01:25:58,330 --> 01:26:01,450
¡Mira las espadas volar en el aire!

1475
01:26:01,450 --> 01:26:04,330
somos nosotros los que manejamos
problemas que están sobre tu cabeza

1476
01:26:04,330 --> 01:26:07,370
Incluso si crees que eres un titán,
te derribaremos

1477
01:26:07,370 --> 01:26:10,200
Cualquiera que intente provocar
¡Nos blanquearán!

1478
01:26:10,200 --> 01:26:13,330
Déjalo ir, no pueden escapar

1479
01:26:13,330 --> 01:26:16,450
Hicimos todo
¡Madurai tiembla!

1480
01:26:16,450 --> 01:26:19,250
Si intentas reprimirnos,
¡Tu cabeza dará vueltas!

1481
01:26:19,250 --> 01:26:22,450
Nuestra rabia ataca sin un plan,

1482
01:26:22,450 --> 01:26:25,250
Nuestra tribu es la que cobra vidas.

1483
01:26:25,250 --> 01:26:28,370
Hicimos todo
¡Madurai tiembla!

1484
01:26:28,370 --> 01:26:31,080
Si intentas reprimirnos,
¡Tu cabeza dará vueltas!

1485
01:26:31,080 --> 01:26:34,330
Nuestra rabia ataca sin un plan,

1486
01:26:34,330 --> 01:26:37,250
Nuestra tribu es la que cobra vidas.

1487
01:29:02,700 --> 01:29:03,700
¡Basta!

1488
01:29:04,080 --> 01:29:05,450
¿Qué diablos son?
¿Están todos haciendo?

1489
01:29:05,700 --> 01:29:08,580
El partido acaba de terminar y tú
¿Ya empezaron tus tonterías?

1490
01:29:10,330 --> 01:29:11,830
¡Tontos sin cerebro!

1491
01:29:11,830 --> 01:29:15,000
¿Me llamaste aquí sólo para
¿Los ves pelear?

1492
01:29:15,250 --> 01:29:16,330
¿Señor?

1493
01:29:16,330 --> 01:29:18,250
Señor, ¿tiene alguna idea?
¿cómo ganó?

1494
01:29:19,950 --> 01:29:23,200
Debido a sus trucos sucios, mi
Kaali se encuentra entre la vida y la muerte.

1495
01:29:24,330 --> 01:29:25,950
lo mataré
- Ramar, espera....

1496
01:29:25,950 --> 01:29:27,580
Tráelo aquí
- Estoy hablando aquí, ¿vale?

1497
01:29:30,250 --> 01:29:32,330
¿Quién es este chico? ¿Por qué tener
¿Le pegaste así?

1498
01:29:32,330 --> 01:29:33,620
Él mismo lo dirá, señor.

1499
01:29:33,620 --> 01:29:34,700
¡Díselo!

1500
01:29:38,620 --> 01:29:40,700
¿Por qué estás mirando ahí?
Abre la boca y habla.

1501
01:29:40,700 --> 01:29:42,620
¡Espera, tú, habla!

1502
01:29:43,830 --> 01:29:46,750
El gancho debe hundirse
la cabeza de la cabra. ¿Comprendido?

1503
01:29:46,750 --> 01:29:47,870
¡Ir!

1504
01:29:52,120 --> 01:29:54,080
De ahora en adelante solo me voy
llamarte Meenu!

1505
01:29:54,580 --> 01:29:56,700
¡Es la forma corta de pez!

1506
01:29:58,080 --> 01:29:59,700
Meenu, ¿puedo decirte?
algo?

1507
01:30:00,450 --> 01:30:02,080
Cuando te vi en el
templo por primera vez

1508
01:30:08,330 --> 01:30:10,580
Kaali, ¡cállate!

1509
01:30:15,450 --> 01:30:16,700
¿Dime, Sivabanam?

1510
01:30:16,700 --> 01:30:17,830
Hola Jacky

1511
01:30:17,830 --> 01:30:19,750
Esa cabra está luchando valientemente.

1512
01:30:19,750 --> 01:30:22,450
Eres bueno para nada
- No tengas tanta prisa, Sivabanam.

1513
01:30:22,450 --> 01:30:25,370
La cabeza de Kaali definitivamente está
va a dividirse

1514
01:30:25,830 --> 01:30:28,580
vas a mirar
Ramar grita de agonía.

1515
01:30:28,580 --> 01:30:30,330
Si eso no sucede

1516
01:30:30,330 --> 01:30:33,950
Poner el resto de mi pago
en el templo hundi

1517
01:30:38,330 --> 01:30:39,370
¿Oye?

1518
01:30:40,080 --> 01:30:41,830
¡Te cortaré la garganta!

1519
01:30:42,200 --> 01:30:43,750
¡Mírame bien!

1520
01:30:44,370 --> 01:30:45,750
¿Te dije que hicieras esto?

1521
01:30:46,200 --> 01:30:48,580
No termines destrozado.

1522
01:30:49,200 --> 01:30:50,700
te lo pido una vez mas

1523
01:30:51,120 --> 01:30:53,120
¿Te dije que hicieras esto?

1524
01:30:53,120 --> 01:30:55,200
No, hermano... fue
Sivabanam

1525
01:30:55,200 --> 01:30:57,580
¿Qué? ¿A mí? ¿Dije eso?
- ¿Viste eso, tío?

1526
01:30:58,120 --> 01:31:00,700
Primero, me culpó.
Ahora culpa a Sivaganam

1527
01:31:00,700 --> 01:31:02,120
¡A continuación te culpará!

1528
01:31:03,120 --> 01:31:06,620
Está bien, trajiste a alguien.
aquí para actuar

1529
01:31:06,620 --> 01:31:09,080
Deberías tener al menos
¡Trajo un mejor actor!

1530
01:31:10,450 --> 01:31:13,700
¡Mire esto, señor! como son
torpemente justo frente a ti

1531
01:31:14,830 --> 01:31:16,080
Hola, Karthi?

1532
01:31:16,450 --> 01:31:18,250
Una cosa está clara hoy

1533
01:31:18,750 --> 01:31:20,620
¡No eres Khabra Karthi!

1534
01:31:20,620 --> 01:31:22,080
¡Pero estás podrido Karthi!

1535
01:31:24,450 --> 01:31:25,500
¿Podrido?

1536
01:31:25,500 --> 01:31:26,830
¿Quién está podrido? ¿OMS?

1537
01:31:26,830 --> 01:31:28,500
¡Tú eres el podrido!
- Te volaré la cabeza

1538
01:31:28,500 --> 01:31:29,620
¿Qué eres?
hablando?

1539
01:31:30,950 --> 01:31:31,950
Karthi

1540
01:31:32,620 --> 01:31:34,620
Él está apuntando a tus hombres.
uno por uno

1541
01:31:35,330 --> 01:31:38,500
Si descubro que estabas detrás
este acto barato y cobarde.

1542
01:31:38,500 --> 01:31:40,870
Tío, cuida tu lengua.

1543
01:31:40,870 --> 01:31:43,450
Estás hablando como si estuvieras de pie.
¿Allí mismo cuando pasó?

1544
01:31:43,950 --> 01:31:44,700
¿Oh?

1545
01:31:53,120 --> 01:31:55,370
Esta es tu cabra, ¿no?

1546
01:31:56,200 --> 01:31:57,500
¿Cómo terminó aquí?

1547
01:31:59,580 --> 01:32:00,500
¿Y tú?

1548
01:32:01,700 --> 01:32:03,830
Aquí estoy, viajando desde el pueblo.
a la gente del pueblo enseñando

1549
01:32:04,500 --> 01:32:06,620
Estás aquí avergonzándome
mediante el juego?

1550
01:32:07,750 --> 01:32:09,620
Entraste en esta apuesta solo por
un trofeo, ¿no?

1551
01:32:10,250 --> 01:32:11,450
¡Dame el trofeo!

1552
01:32:12,750 --> 01:32:14,330
Dame el jockey
medalla ahora!

1553
01:32:17,620 --> 01:32:18,500
¿Ey?

1554
01:32:23,450 --> 01:32:26,370
Sakkari, mira aquí... tienen
Ya comencé a pelear.

1555
01:32:26,370 --> 01:32:29,120
Antes de que se convierta en puñaladas y
mata, resuelve este problema

1556
01:32:29,120 --> 01:32:30,450
Oye, cállate

1557
01:32:30,450 --> 01:32:31,870
Sé lo que tengo que hacer

1558
01:32:34,830 --> 01:32:35,830
Ramar?

1559
01:32:36,620 --> 01:32:38,450
Jugaste con la vida
de tu cabra?

1560
01:32:38,450 --> 01:32:40,620
donde vas a ir
para lavar este pecado?

1561
01:32:40,620 --> 01:32:42,870
Agarra la cabra y sal
de aquí. ¡Ir!

1562
01:32:46,120 --> 01:32:50,000
Si le pasa algo a mi Kaali

1563
01:32:50,830 --> 01:32:53,700
Cada uno de ustedes lo hará
morir como inmundicias!

1564
01:32:57,370 --> 01:32:59,950
Oye... ¿Kaali? ¿Ey?

1565
01:33:00,200 --> 01:33:01,580
¡Perdóname, Kaali!

1566
01:33:02,330 --> 01:33:03,580
¡Levántalo!

1567
01:33:15,870 --> 01:33:16,750
Médico...

1568
01:33:16,750 --> 01:33:17,830
Médico...

1569
01:33:18,330 --> 01:33:19,330
Médico...
- ¿Oye?

1570
01:33:19,330 --> 01:33:20,830
¡Llámalo un poco más fuerte!

1571
01:33:20,830 --> 01:33:22,700
¡Doctor! ¿Doctor?

1572
01:33:23,250 --> 01:33:24,200
¿Doctor?

1573
01:33:26,200 --> 01:33:27,950
Oye, ¿quién eres?

1574
01:33:27,950 --> 01:33:29,620
Hermano, por favor llama
el medico...

1575
01:33:29,950 --> 01:33:31,450
¿El médico?
- hermano

1576
01:33:31,450 --> 01:33:33,080
Por favor dígale al doctor
por venir hermano

1577
01:33:33,080 --> 01:33:34,830
Por favor llámelo, señor.
- ¿Doctor? Doctor....

1578
01:33:34,830 --> 01:33:36,250
Te lo digo pero sigues
gritando?

1579
01:33:36,250 --> 01:33:37,250
¿Están locos?

1580
01:33:37,250 --> 01:33:38,870
¿Por qué vienes a esto?
hora y torturándonos?

1581
01:33:38,870 --> 01:33:39,500
¿Doctor?

1582
01:33:39,830 --> 01:33:40,830
¿Doctor?

1583
01:33:40,830 --> 01:33:41,950
¡Doctor!
- ¿Quién es a esta hora?

1584
01:33:41,950 --> 01:33:43,200
Doctor, por favor vea lo que
mal

1585
01:33:43,200 --> 01:33:45,580
Doctor, por favor venga rápido.

1586
01:33:46,000 --> 01:33:47,120
¡Oye, hazte a un lado!

1587
01:33:51,200 --> 01:33:52,580
¿Qué pasó?
- ¡Doctor!

1588
01:33:52,580 --> 01:33:54,700
Doctor, la sangre brota
de la cabeza de la cabra.

1589
01:33:54,700 --> 01:33:56,120
Doctor, por favor eche un vistazo.

1590
01:33:56,120 --> 01:33:57,620
Sea lo que sea, ven al
hospital por la mañana

1591
01:33:57,620 --> 01:33:58,870
¡Vete ahora!
- ¡Por favor doctor!

1592
01:33:58,870 --> 01:34:00,580
Arruinando mi sueño
- ¡Doctor, por favor doctor!

1593
01:34:01,580 --> 01:34:03,750
te considero mi familia
deidad, doctor

1594
01:34:03,750 --> 01:34:05,620
¡Por favor ayúdenos, doctor!

1595
01:34:05,620 --> 01:34:06,950
¡Ayúdanos, por favor!

1596
01:34:08,000 --> 01:34:10,120
¡Señor, es un alma sin voz!

1597
01:34:20,950 --> 01:34:21,830
¿Cómo ha ocurrido?

1598
01:34:22,580 --> 01:34:24,700
Apuñalaron la cabeza del chivo
con algo, doctor.

1599
01:34:33,830 --> 01:34:35,080
Se ha vuelto profundamente séptico.

1600
01:34:36,200 --> 01:34:37,870
No sobrevivirá.
Llévatelo

1601
01:34:59,200 --> 01:35:02,080
Oh Dios de la Muerte,
quien vino sin previo aviso

1602
01:35:02,080 --> 01:35:05,080
¿Por qué te fuiste?
sin quitarle la vida?

1603
01:35:05,080 --> 01:35:10,950
¿Cómo conseguiste
¿engañado por él?

1604
01:35:10,950 --> 01:35:16,870
Yo también me arruiné por creer.
en un dios que no existe

1605
01:35:17,080 --> 01:35:23,200
Dile a la muerte que me lleve también
lejos, junto con él

1606
01:35:23,200 --> 01:35:29,120
Esta arena es un montículo de muerte.
No siento que las cosas vayan a cambiar

1607
01:35:29,120 --> 01:35:34,580
Dime, ¿tiene el pueblo?
¿El mal de ojo cayó sobre nosotros?

1608
01:35:35,200 --> 01:35:41,080
Como una tierra sin océanos,
Estoy aquí sin ningún apoyo.

1609
01:35:41,080 --> 01:35:46,830
¿Realmente vas a cruzar?
los cielos y dejarme?

1610
01:35:59,200 --> 01:36:00,950
Es doloroso incluso ver esto.

1611
01:36:00,950 --> 01:36:02,580
ha estado jadeando
durante mucho tiempo.

1612
01:36:02,950 --> 01:36:06,700
Si le damos alguna medicina
morirá sin sufrir.

1613
01:36:09,450 --> 01:36:11,450
Iré y haré lo que sea necesario.
por eso

1614
01:36:17,120 --> 01:36:18,700
¡Ramar! Ramar?

1615
01:36:18,700 --> 01:36:20,080
Ese es nuestro Kaali, ¿no?

1616
01:36:20,080 --> 01:36:21,700
Entonces ¿por qué deberíamos
matarlo con veneno?

1617
01:36:22,000 --> 01:36:23,580
Él es alguien que criaste

1618
01:36:23,580 --> 01:36:26,250
¿Cómo puedes hacerle esto?

1619
01:36:26,250 --> 01:36:27,700
Escúchame, Ramar.

1620
01:36:27,700 --> 01:36:29,200
Ramar, él es nuestro Kaali.

1621
01:36:29,620 --> 01:36:31,950
Diles que no lo hagan
¡Cualquier cosa para él, Ramar!

1622
01:36:34,580 --> 01:36:35,870
Kaali....

1623
01:36:37,700 --> 01:36:39,500
¡Pídele que no haga eso!

1624
01:36:39,500 --> 01:36:41,870
te lo digo por favor
¡escúchame!

1625
01:36:41,870 --> 01:36:43,580
Hazte a un lado, muévete

1626
01:36:43,580 --> 01:36:45,200
¿Por qué estáis todos abarrotados aquí?

1627
01:36:45,700 --> 01:36:48,080
Hola Subbu, ¿qué pasa?
por aquí?

1628
01:36:50,080 --> 01:36:51,200
¿Qué estás haciendo?

1629
01:36:51,200 --> 01:36:53,870
Para acabar con Kaali....
- Sal de aquí primero.

1630
01:37:04,080 --> 01:37:06,750
Todo el mundo tiene tanta prisa en la vida.

1631
01:37:06,750 --> 01:37:08,120
¿Qué puedo decir?

1632
01:37:08,120 --> 01:37:11,950
Sin paciencia no hay
paz. ¿Cuándo aprenderás? ir

1633
01:37:16,120 --> 01:37:19,330
Kaali, si comes esto, todo
estará bien, hombre

1634
01:37:19,330 --> 01:37:23,250
Solo miras, en exactamente tres
días, ese pico saldrá

1635
01:37:23,580 --> 01:37:25,830
Estarás saltando y jugando
como siempre ya verás

1636
01:37:33,450 --> 01:37:36,620
Nada, mi Blackie...
nada en absoluto.

1637
01:37:42,450 --> 01:37:45,250
Karuppa, debes quedarte con él.

1638
01:37:45,250 --> 01:37:46,830
salva a este niño

1639
01:37:48,200 --> 01:37:51,580
No es nada, nada...
Karuppan estará contigo

1640
01:37:54,750 --> 01:37:56,200
¡Kaali, levántate!

1641
01:37:58,330 --> 01:38:00,450
¡Levantarse!

1642
01:38:00,450 --> 01:38:03,870
¿Y trataste de envenenarlo?
¡Perdedores!

1643
01:38:03,870 --> 01:38:05,080
Ini, ven aquí querida

1644
01:38:07,080 --> 01:38:08,000
Toma esto

1645
01:38:08,750 --> 01:38:11,580
Dale uno de estos pellets.
cada mañana

1646
01:38:11,580 --> 01:38:14,620
Frote este aceite suavemente sobre
la superficie

1647
01:38:14,620 --> 01:38:17,330
No lo olvides, tenlo en cuenta...

1648
01:38:19,700 --> 01:38:22,950
Hola Kaali, no pasará nada.
a ti nunca más.

1649
01:38:31,830 --> 01:38:33,080
Ramar?

1650
01:38:33,080 --> 01:38:35,580
Si un hombre pierde su juego
aunque sea una vez en la vida

1651
01:38:35,580 --> 01:38:38,700
Este mundo nunca da
él una segunda oportunidad

1652
01:38:40,580 --> 01:38:43,870
Podrías haberme llamado
desgraciado y me despidió

1653
01:38:43,870 --> 01:38:45,950
Pero tú eres mi todo, ¿verdad?

1654
01:39:00,160 --> 01:39:02,160
Antes de los Vadipatti
la pelea comenzó

1655
01:39:02,160 --> 01:39:04,160
El hermano Karthi me dio diez.
mil rupias

1656
01:39:04,160 --> 01:39:06,660
Y me dijo que manejara la espada
en la cabeza de cabra de Ramar

1657
01:39:14,910 --> 01:39:17,910
Se han pegado carteles como este por todas partes.
Madurai sin dejar un solo lugar

1658
01:39:18,290 --> 01:39:21,160
Están diciendo que todas nuestras victorias hasta
ahora se lograron a través de un fraude como este

1659
01:39:22,540 --> 01:39:23,160
¡Karthi!

1660
01:39:23,290 --> 01:39:27,160
Dicen que hay conversaciones en la Federación.
prohibirte por completo pelear con cabras

1661
01:39:27,160 --> 01:39:28,700
Cada persona al azar
esta hablando como les plazca

1662
01:39:28,700 --> 01:39:29,910
Es humillante, Karthi.

1663
01:39:30,040 --> 01:39:32,540
Al escuchar a alguien que no deberías haber
y golpeando esa espada en la cabeza de la cabra

1664
01:39:32,540 --> 01:39:34,540
Ahora has traído
vergüenza para mi entrenamiento también...

1665
01:39:35,200 --> 01:39:36,200
¿Por qué Ayyaavu?

1666
01:39:36,540 --> 01:39:38,330
¿No entrenaste a Atom Bomb?

1667
01:39:39,080 --> 01:39:42,580
Tal vez la alimentación era baja y porque
¿Se debilitó, se rompió la bocina?

1668
01:39:43,450 --> 01:39:44,410
Escuchar Karthi

1669
01:39:44,910 --> 01:39:48,160
La razón por la que se rompió la bocina de la bomba atómica

1670
01:39:48,580 --> 01:39:50,410
la razón por la que tienes el nombre
Karthi "podrido"

1671
01:39:50,700 --> 01:39:52,410
¡Es tu mente torcida!

1672
01:39:54,580 --> 01:39:55,910
¿Es así, Ayyaavu?

1673
01:39:57,410 --> 01:39:59,290
Como un hombre que hace trucos de mono,

1674
01:39:59,290 --> 01:40:00,790
Él vino y se fue

1675
01:40:01,200 --> 01:40:03,200
Con todos los aplausos
¡en un solo día!

1676
01:40:04,040 --> 01:40:07,410
Hemos estado gobernando la pelea de cabras.
mundo durante tantos años...

1677
01:40:08,290 --> 01:40:10,790
Por un solo desliz

1678
01:40:11,160 --> 01:40:13,290
¿La bomba atómica recibe sentencia de muerte?

1679
01:40:13,790 --> 01:40:14,660
¿Y para mí?

1680
01:40:15,080 --> 01:40:17,160
¡Recibo el título de Karthi podrido!

1681
01:40:18,040 --> 01:40:21,160
eres el maestro que nos entrenó...

1682
01:40:21,540 --> 01:40:23,910
Deberías recibir tu paga, ¿verdad?

1683
01:40:23,910 --> 01:40:24,540
¿Eh?

1684
01:40:36,910 --> 01:40:38,660
Por favor, cállate, Ayyaavu.

1685
01:40:39,290 --> 01:40:40,410
¡Silencio!

1686
01:40:40,910 --> 01:40:41,540
¿Eh?

1687
01:40:50,830 --> 01:40:52,200
Ve, quítale eso a ella

1688
01:40:53,410 --> 01:40:53,950
¿Meenú?

1689
01:40:53,950 --> 01:40:55,330
Deberías casarte dentro
el próximo mes

1690
01:40:55,330 --> 01:40:57,910
Y ven con tu marido a
ofrecer Pongal a este Karuppasamy

1691
01:40:57,910 --> 01:40:59,080
te lo digo ahora

1692
01:40:59,080 --> 01:40:59,910
¡Por supuesto!

1693
01:40:59,910 --> 01:41:01,540
Sí, estaré mirando

1694
01:41:01,540 --> 01:41:02,910
Muele bien el bol

1695
01:41:03,160 --> 01:41:04,910
¿Por qué no lo mueles?

1696
01:41:04,910 --> 01:41:05,540
¿Ey?

1697
01:41:05,790 --> 01:41:07,410
¿Qué dosis debo darle?

1698
01:41:07,700 --> 01:41:10,330
¿Y dijiste que dieras?
¿Antes o después de alimentarlo?

1699
01:41:10,330 --> 01:41:11,660
Dáselo sólo después de alimentarlo.

1700
01:41:11,910 --> 01:41:14,040
Y luego darle mucha agua.
- ¡Está bien, está bien!

1701
01:41:14,200 --> 01:41:14,790
¡Sí!

1702
01:41:16,290 --> 01:41:19,200
¿Qué es? Te ves muy ocupado

1703
01:41:19,700 --> 01:41:21,040
¿Por qué me preguntaste?
venir ahora?

1704
01:41:21,910 --> 01:41:22,910
solo para verte

1705
01:41:25,410 --> 01:41:26,410
¿Me has visto lo suficiente?

1706
01:41:28,200 --> 01:41:29,290
¿Me voy ahora?

1707
01:41:30,160 --> 01:41:31,290
eso depende de ti

1708
01:41:32,040 --> 01:41:32,830
¿Oye?

1709
01:41:33,330 --> 01:41:34,950
¿No sé ustedes?

1710
01:41:35,660 --> 01:41:38,290
Me llamaste aquí para que yo
nos vemos todos disfrazados

1711
01:41:38,290 --> 01:41:40,160
¿Y ahora estás actuando?

1712
01:41:41,160 --> 01:41:43,580
Oh Dios, no es nada de eso.

1713
01:41:43,910 --> 01:41:46,080
Dale esta ofrenda a tu hermana.

1714
01:41:54,330 --> 01:41:55,410
es bueno

1715
01:41:57,790 --> 01:41:58,660
Pongal!

1716
01:41:58,660 --> 01:41:59,660
¡Es muy bueno!

1717
01:42:19,830 --> 01:42:22,200
Oye, se fue la luz

1718
01:42:22,540 --> 01:42:25,080
¡Oye, se fue la luz!
- ¿Por qué gritas a todo pulmón ahora?

1719
01:42:26,330 --> 01:42:27,290
¡Ya voy, espera!

1720
01:42:27,290 --> 01:42:29,290
Mamá, se fue la luz.
- Estas personas están realmente desempleadas.

1721
01:42:29,290 --> 01:42:30,410
Él sigue cortándolo de vez en cuando

1722
01:42:31,290 --> 01:42:33,200
¡Se acabó el poder!
- Basta de gritos,

1723
01:42:33,200 --> 01:42:34,160
Ve y siéntate

1724
01:42:35,450 --> 01:42:37,410
¿No puedes quedarte quieto?
sin aullar?

1725
01:42:37,410 --> 01:42:37,910
¿Eh?

1726
01:42:38,200 --> 01:42:39,540
Tienes un examen mañana
¿no?

1727
01:42:40,540 --> 01:42:41,200
¡Vaya a estudiar!

1728
01:43:48,660 --> 01:43:50,080
¿Es ésta la casa de Ramar?

1729
01:43:50,080 --> 01:43:51,290
¿Por qué preguntas?

1730
01:43:52,330 --> 01:43:53,540
¿Está Ramar aquí?

1731
01:43:53,540 --> 01:43:55,160
¿Qué quieres?
¿Vienes aquí a esta hora?

1732
01:43:57,700 --> 01:43:59,160
Parece que Ramar no está aquí.

1733
01:43:59,910 --> 01:44:01,200
¿A dónde fue?
en este momento?

1734
01:44:01,450 --> 01:44:02,160
¿Ey?

1735
01:44:02,660 --> 01:44:05,200
Dile que el hermano Karthi ha venido.
para darle una invitación de boda

1736
01:44:05,200 --> 01:44:06,160
tráelo

1737
01:44:10,540 --> 01:44:12,660
Si llamo a la policía,
sólo entonces te comportarás

1738
01:44:16,790 --> 01:44:17,540
¿Mamá?

1739
01:44:29,040 --> 01:44:31,790
Kaali?

1740
01:44:31,790 --> 01:44:32,660
Kaali....

1741
01:44:33,580 --> 01:44:36,040
Entonces, ¿este es el nido de nuestro Kaali?

1742
01:44:37,790 --> 01:44:40,160
Kaali?

1743
01:44:51,660 --> 01:44:52,660
¡Oh Dios!

1744
01:44:52,660 --> 01:44:53,830
¿Frente a nuestra deidad?

1745
01:44:53,830 --> 01:44:55,160
¡Ay no puedo!

1746
01:44:56,160 --> 01:44:57,660
El dios no se enojará

1747
01:44:57,660 --> 01:44:58,790
¡Vamos! dale

1748
01:45:07,160 --> 01:45:07,830
¡Cierra los ojos!

1749
01:45:12,830 --> 01:45:15,540
¡Kaali se escapó!

1750
01:45:20,160 --> 01:45:21,660
¡Oye, ven aquí!

1751
01:45:23,790 --> 01:45:24,830
¿Dónde está tu tío?

1752
01:45:27,290 --> 01:45:28,540
Te pregunto ¿dónde está tu tío?

1753
01:45:29,080 --> 01:45:33,290
No pude vencer a mi hermano en la pelea de cabras.
¿Entonces viniste aquí para mostrar tu valentía?

1754
01:45:33,290 --> 01:45:34,080
¡Piérdase!

1755
01:45:37,410 --> 01:45:38,830
¡Deja a mi hijo!

1756
01:45:38,830 --> 01:45:40,040
¿Dónde está tu tío?

1757
01:45:41,160 --> 01:45:42,910
Te lo pregunto ¿no?

1758
01:45:42,910 --> 01:45:44,410
¿Dónde está?

1759
01:45:44,700 --> 01:45:45,290
¿Eh?

1760
01:45:45,290 --> 01:45:46,540
¿Dónde está tu tío?
- ¡Mamá!

1761
01:45:47,040 --> 01:45:48,330
Dime donde esta tu tio

1762
01:45:49,080 --> 01:45:50,040
¡Dime!

1763
01:45:50,580 --> 01:45:52,290
¿vas a decir
¿yo o no?

1764
01:45:52,450 --> 01:45:53,330
¿Eh?

1765
01:45:53,330 --> 01:45:54,660
¿Dónde diablos está tu tío?

1766
01:45:55,540 --> 01:45:57,450
mamá, duele

1767
01:45:57,450 --> 01:45:59,290
Ay no, ya llegó el pendiente.
justo con la oreja

1768
01:45:59,830 --> 01:46:01,910
¡Malvada llave inglesa!
- Mamá, me duele.

1769
01:46:02,160 --> 01:46:04,290
Has destrozado el cuerpo de un niño pequeño.
oído así...

1770
01:46:04,950 --> 01:46:06,540
¿Crees que vivirás?
bueno despues de esto?

1771
01:46:06,540 --> 01:46:07,950
¡Viviré genial!
- No, no lo harás...

1772
01:46:08,330 --> 01:46:10,040
¡Serás destruido!

1773
01:46:10,040 --> 01:46:11,540
¡Te pudrirás!

1774
01:46:12,040 --> 01:46:14,450
Mamá.... mi oreja....oído

1775
01:46:14,450 --> 01:46:16,790
Mamá, me duele el oído.

1776
01:46:19,790 --> 01:46:21,290
un elefante salvaje

1777
01:46:21,290 --> 01:46:22,660
Impulsado por el hambre

1778
01:46:22,660 --> 01:46:24,580
Ha entrado en un jardín

1779
01:46:25,540 --> 01:46:27,160
en ese jardin

1780
01:46:27,790 --> 01:46:32,330
Había motores, gallinas,
y corderos...

1781
01:46:32,660 --> 01:46:35,580
Pero la presa el elefante
vino buscando ¿no está ahí?

1782
01:46:39,540 --> 01:46:40,910
Ahora, ¿ese elefante

1783
01:46:41,580 --> 01:46:43,910
Sólo vete porque el
¿Falta la presa?

1784
01:46:44,200 --> 01:46:48,290
¿O arrancará todo el jardín?

1785
01:46:48,330 --> 01:46:49,290
¡Dime...!

1786
01:46:49,580 --> 01:46:51,080
¡Por favor no, señor!

1787
01:46:51,080 --> 01:46:52,040
Hola, ¿Sivabanam?

1788
01:46:52,040 --> 01:46:52,660
¿Hermano?

1789
01:46:52,950 --> 01:46:54,660
La casa se ve bonita, ¿no?

1790
01:46:54,660 --> 01:46:55,910
Sí, hermano.

1791
01:47:00,040 --> 01:47:01,540
¿Por qué lo das?
en la frente?

1792
01:47:01,540 --> 01:47:03,950
Dale en la mano como
Basha Bhai hace...

1793
01:47:03,950 --> 01:47:04,660
¡Vete!

1794
01:47:05,040 --> 01:47:07,540
Oye, no mires
¿Películas inglesas?

1795
01:47:07,910 --> 01:47:09,660
Toma, solo dale

1796
01:47:11,660 --> 01:47:13,660
¿Es un rastro de la historia?

1797
01:47:15,330 --> 01:47:16,410
¿Oh?

1798
01:47:17,790 --> 01:47:19,450
Por favor no, señor...

1799
01:47:20,660 --> 01:47:22,290
La historia es sólo para los valientes.

1800
01:47:22,290 --> 01:47:24,080
No para aquellos que son
¡yendo a la basura!

1801
01:47:27,580 --> 01:47:29,080
¡No hagas esto, por favor!

1802
01:47:31,410 --> 01:47:33,160
¿Adónde vas?
- ¿Mamá?

1803
01:47:33,160 --> 01:47:35,290
Solo mira lo que pasa ahora...

1804
01:48:39,160 --> 01:48:40,540
¡Vamos, muévete! ¡Mover!

1805
01:48:41,160 --> 01:48:41,910
¡Oh, no!

1806
01:48:43,040 --> 01:48:43,790
Ramar?

1807
01:48:44,160 --> 01:48:44,790
Ramar?

1808
01:48:45,160 --> 01:48:47,290
¡Ramar, ven! ramar,
¡vamos! Rama...

1809
01:48:47,290 --> 01:48:49,450
¡Ramar, ven, vámonos!

1810
01:48:50,040 --> 01:48:51,660
¡Ramar, escúchame y ven!

1811
01:48:52,450 --> 01:48:53,410
¡Arranca el auto!

1812
01:48:55,200 --> 01:48:56,410
¡Dense prisa, muchachos!
- por favor vete

1813
01:48:56,410 --> 01:48:57,790
Ramar, vete

1814
01:48:57,790 --> 01:49:00,410
¡Mira, está corriendo! no lo hagas
¡déjalo ir! ¡No lo dejes ir!

1815
01:49:15,040 --> 01:49:16,660
¿Cómo pudieron hacer esto, Ramar?

1816
01:49:18,910 --> 01:49:23,660
¡Ramar! ¿A dónde fuiste?
hombre? ¿Dónde estabas?

1817
01:49:23,660 --> 01:49:27,910
Ramar, me arrancaron
Oreja, Ramar...

1818
01:49:27,910 --> 01:49:30,540
Me duele mucho el oido
Rama...

1819
01:49:30,540 --> 01:49:34,410
Ni siquiera ha pasado un mes desde
le perforamos las orejas a esa niña

1820
01:49:35,410 --> 01:49:39,080
Precisamente por eso te dije que no.
¡Para participar en estas apuestas!

1821
01:49:39,080 --> 01:49:40,700
¿Me escuchaste?

1822
01:49:40,700 --> 01:49:43,160
¿Acaso tú?
- También golpearon a mamá, Ramar.

1823
01:49:43,160 --> 01:49:46,450
Mira cómo ambos lados de
su cara se ha hinchado...

1824
01:51:27,330 --> 01:51:29,040
¡No, Ramar! ¡Dame el cuchillo!

1825
01:51:29,040 --> 01:51:31,200
escúchame y dale
yo el cuchillo...

1826
01:51:31,200 --> 01:51:32,080
¿Oye?

1827
01:51:32,080 --> 01:51:34,410
¡Mi cabeza da vueltas de rabia!

1828
01:51:34,410 --> 01:51:35,040
¡Por favor, no!

1829
01:51:35,040 --> 01:51:37,540
Entró a nuestra casa y mostró
su valentía contra nuestras mujeres

1830
01:51:37,910 --> 01:51:40,290
Después de ver eso, estás
diciéndome que me quede callado?

1831
01:51:40,290 --> 01:51:41,660
Sólo quédate en silencio

1832
01:51:41,660 --> 01:51:44,080
No encontraré la paz hasta
¡Lo derribo!

1833
01:51:44,080 --> 01:51:46,410
¡No, Ramar!

1834
01:51:46,790 --> 01:51:50,910
Nuestro padre y mi marido intercambiaron
su cabra cogió las manos en busca de cuchillos.

1835
01:51:50,910 --> 01:51:53,950
viste por ti mismo cuánto nuestro
La familia fue destruida por eso.

1836
01:51:53,950 --> 01:51:57,040
Ustedes, los hombres, se retuercen el bigote.
y hablar de valentía y marcharse

1837
01:51:57,040 --> 01:52:00,040
pero son las mujeres de la casa
que cargan el dolor y la agonía

1838
01:52:00,040 --> 01:52:01,290
Escúchame...

1839
01:52:01,290 --> 01:52:02,660
¡Por favor no, hermano!

1840
01:52:02,950 --> 01:52:04,160
No, no hagas esto

1841
01:52:04,160 --> 01:52:05,950
Él puso sus manos sobre mi familia.

1842
01:52:06,410 --> 01:52:08,410
ya no hay tiempo
para pensar

1843
01:52:08,830 --> 01:52:09,790
Sólo acción ahora

1844
01:52:09,790 --> 01:52:10,660
¿Hermano?

1845
01:52:10,660 --> 01:52:12,910
¡Hermano, detente! por favor
no, hermano...

1846
01:52:12,910 --> 01:52:14,290
¿Hermano?

1847
01:52:24,660 --> 01:52:26,290
Entra, por favor entra

1848
01:52:26,290 --> 01:52:29,410
Asegúrese de que ninguno de los
los invitados tienen alguna queja

1849
01:52:29,540 --> 01:52:30,790
¿Entendido?
- está bien hermano, yo me encargo

1850
01:52:31,200 --> 01:52:33,040
Saludos hermano.
- ¿Has venido solo?

1851
01:52:33,040 --> 01:52:34,290
¿No trajiste a tu familia?

1852
01:52:34,290 --> 01:52:36,330
Había otra función,
hermano. Fueron allí.

1853
01:52:42,450 --> 01:52:46,700
Soy la Reina de Madurai,
¡Ven a rendirme tu homenaje!

1854
01:52:49,540 --> 01:52:54,910
soy un pozo de embriaguez
vino, acércate a mí

1855
01:52:56,790 --> 01:53:00,200
Este coral del Reino Pandya,
Se arrastrará hasta Persia

1856
01:53:00,200 --> 01:53:04,040
Los hombres intercambiarán diamantes equivalentes a
mi peso solo para llevarme con ellos

1857
01:53:04,040 --> 01:53:07,540
Como el elefante blanco de Indra
cuando la gente me ve

1858
01:53:07,540 --> 01:53:11,080
Muchos realizarán rituales de
expiación cada día

1859
01:53:11,080 --> 01:53:14,540
Este mundo gira cada
día en busca de placer

1860
01:53:14,540 --> 01:53:18,040
Oye, ¿dónde está nuestro Dios?
¿Abajo y escondiéndose?

1861
01:53:18,040 --> 01:53:21,660
Vive la vida que siempre has
soñado y muéstralo aquí

1862
01:53:21,660 --> 01:53:24,910
Incluso el gran Rumi
¡Ven a cantar mis alabanzas!

1863
01:53:24,910 --> 01:53:25,910
Saludos, tío.

1864
01:53:25,910 --> 01:53:26,910
¡Bienvenido, Karthi!

1865
01:53:27,290 --> 01:53:29,540
Has llegado a nuestra casa
funcionar bastante temprano?

1866
01:53:29,540 --> 01:53:31,160
Tenía un poco de trabajo... ¡Tío!

1867
01:53:32,950 --> 01:53:34,160
Oye, prima?

1868
01:53:34,660 --> 01:53:37,040
¿Qué es esto?
¿Está lista la novia?

1869
01:53:38,160 --> 01:53:40,040
Está bien tío
- Muy bien, entra.

1870
01:53:40,040 --> 01:53:43,410
Si deseas algo,
debes ir a buscarlo.

1871
01:53:43,410 --> 01:53:46,660
No te quedes ahí
atado por cualquier cosa

1872
01:53:47,040 --> 01:53:50,410
¿Por qué te preocupas?
¿"pecados" y "buenas obras"?

1873
01:53:50,410 --> 01:53:53,700
Si hay un beneficio para ser
hecho, no digas que no

1874
01:53:53,700 --> 01:53:57,040
Eres rey sólo cuando
saber como celebrarse

1875
01:53:57,040 --> 01:54:00,830
Aquí todo pertenece a
todos en partes iguales

1876
01:54:00,830 --> 01:54:04,290
Siempre soy un lobo solitario,
no tengo pandilla

1877
01:54:04,290 --> 01:54:07,950
Si quieres, puedes
toma mi enlace

1878
01:54:07,950 --> 01:54:11,410
Este mundo gira cada
día en busca de placer...

1879
01:54:11,410 --> 01:54:14,950
Oye, ¿dónde está nuestro Dios?
¿Acostarse y esconderse?

1880
01:54:14,950 --> 01:54:18,580
Vive la vida que siempre has
soñado y muéstralo aquí

1881
01:54:18,580 --> 01:54:22,410
Incluso el gran Rumi
¡Ven a cantar mis alabanzas!

1882
01:54:23,700 --> 01:54:25,200
¿Qué pasó?
¿Lo encontraste?

1883
01:54:25,660 --> 01:54:27,910
Los chicos todavía están
buscándolo...

1884
01:54:32,040 --> 01:54:33,290
¿Qué estás diciendo?

1885
01:54:34,540 --> 01:54:37,290
¿Hermano? ¿Ya vino aquí?

1886
01:55:41,540 --> 01:55:42,790
Oye, hazte a un lado

1887
01:56:37,950 --> 01:56:40,290
El primo dijo que él se encargaría
todo, entonces ¿cuál es el problema?

1888
01:57:01,290 --> 01:57:03,200
¿Qué es este ruido?

1889
01:57:03,540 --> 01:57:05,540
¡Oye, abre la puerta!

1890
01:57:05,540 --> 01:57:07,290
¿Quién cerró la puerta?
¿desde afuera?

1891
01:58:19,410 --> 01:58:21,290
¡Oye, déjalos ir!
¡Basta!

1892
01:58:22,790 --> 01:58:24,660
¡Ey! ¡Córtalo!

1893
01:58:26,700 --> 01:58:30,410
¿Han decidido ustedes dos humillarse?
¿Yo en mi propia función familiar?

1894
01:58:30,540 --> 01:58:32,290
¿Eh? ¡Ambos, salgan!

1895
01:58:32,660 --> 01:58:34,660
Entró ilegalmente en mi casa y
puso las manos sobre mis mujeres

1896
01:58:35,290 --> 01:58:37,040
Después de ver eso, estás
¿pidiéndome que me quede callado?

1897
01:58:37,040 --> 01:58:39,040
Le ha dicho a toda la ciudad
que soy un fraude

1898
01:58:39,540 --> 01:58:41,290
¿Debería darle una guirnalda de respeto?

1899
01:58:41,290 --> 01:58:42,580
¡Ey! Detente

1900
01:58:44,790 --> 01:58:46,660
Todo este problema entre ustedes dos
Es por las peleas de arietes, ¿no?

1901
01:58:48,410 --> 01:58:50,080
De ahora en adelante, ninguno de ustedes
alguna vez debería participar

1902
01:58:50,080 --> 01:58:51,450
En una pelea de cabras en cualquier lugar
distrito de madurai

1903
01:58:51,450 --> 01:58:53,040
Ahora sal de aquí

1904
01:58:54,580 --> 01:58:57,790
¿Qué es esto, Sakkari? tu eres
hablando tan irresponsablemente.

1905
01:58:58,580 --> 01:59:01,290
¿Sabes lo que les pasa a esos?
que causan problemas en la arena, ¿no?

1906
01:59:01,580 --> 01:59:04,580
Deja lo que empezó con una cabra.
La pelea termina con una pelea de cabras.

1907
01:59:04,580 --> 01:59:08,290
Oye viejo, ¿estás tratando de ser
¿Es gracioso con esto de la pelea de cabras otra vez?

1908
01:59:09,290 --> 01:59:11,790
Puedes alquilar una casa.
gato roza contra ti,

1909
01:59:11,790 --> 01:59:14,580
¿Pero puedes dejar que una canaleta
¿El cerdo te toca?

1910
01:59:14,910 --> 01:59:17,080
Como mi padre mató a un cerdo.

1911
01:59:17,580 --> 01:59:22,080
Así, debería tomar un martillo.
y aplastar la cabeza de este cerdo

1912
01:59:22,080 --> 01:59:24,410
Oye, espera... dije espera

1913
01:59:26,290 --> 01:59:26,910
¡Déjame!

1914
01:59:26,910 --> 01:59:27,910
¡Dejar!

1915
01:59:28,160 --> 01:59:29,410
Oye, ¿cobarde?

1916
01:59:30,040 --> 01:59:32,660
No me hables con estos
cuentos de gatos y cerdos

1917
01:59:33,540 --> 01:59:35,410
¿Qué quieres ahora? Tú
¿Quieres acabar con esto con cuchillos?

1918
01:59:36,160 --> 01:59:38,290
¡Vamos, veamos quién apuñala a quién!

1919
01:59:40,540 --> 01:59:42,160
¿O quieres llegar a un acuerdo?
¿Está en la arena?

1920
01:59:42,580 --> 01:59:45,160
Ambos son iguales para esto.
El hijo de Vazhivittan.

1921
01:59:47,160 --> 01:59:48,950
Esto es exactamente lo que
¡Estaba esperando!

1922
01:59:49,540 --> 01:59:50,700
saca tu cuchillo

1923
01:59:51,200 --> 01:59:52,080
¡Recógelo!

1924
01:59:52,080 --> 01:59:53,910
¡Ey! Estás lanzando un
cuchillo justo delante de mí?

1925
01:59:53,910 --> 01:59:54,910
¿Viste eso, tío?

1926
01:59:55,290 --> 01:59:57,450
La mitad de las personas que
hablar asi estan en la carcel

1927
01:59:57,450 --> 01:59:59,790
El resto están muertos, colgados.
como fotos en una pared.

1928
02:00:00,040 --> 02:00:02,080
Si estos dos no deberían
terminar asi

1929
02:00:02,080 --> 02:00:04,160
Resolver su problema en
la arena, tío.

1930
02:00:04,540 --> 02:00:06,080
Sí, Sakkari, ese es el
camino correcto

1931
02:00:07,080 --> 02:00:08,040
ustedes dos

1932
02:00:08,790 --> 02:00:10,580
el problema es quién es el
hombre valiente y quien es el cobarde?

1933
02:00:11,910 --> 02:00:13,290
Que una pelea de cabras lo decida

1934
02:00:14,040 --> 02:00:14,660
¿Karthi?

1935
02:00:15,040 --> 02:00:16,580
Incluso un niño pequeño puede
recoger un cuchillo

1936
02:00:17,330 --> 02:00:20,160
Pero se necesita mucha determinación para
Deja que una cabra pelee.

1937
02:00:21,910 --> 02:00:24,080
Quería terminar esto con sangre.

1938
02:00:25,660 --> 02:00:28,080
Bien, tío, terminemos.
eso en una pelea de cabras

1939
02:00:30,160 --> 02:00:31,540
Hola, ¿Compartir-Auto?

1940
02:00:32,580 --> 02:00:35,410
Si pierdes, decapitaré a tu Kaali.

1941
02:00:35,660 --> 02:00:38,160
Allí mismo en la arena
delante de todos

1942
02:00:39,040 --> 02:00:40,660
Si pierdo, aceptaré el
mismo destino

1943
02:00:40,660 --> 02:00:41,330
¿Trato?

1944
02:00:42,790 --> 02:00:43,910
Oye, ¿tienes pescadería?

1945
02:00:45,080 --> 02:00:48,410
Si pierdes, no tienes
para sacrificar tu cabra

1946
02:00:49,290 --> 02:00:52,080
En cambio, en ese mismo ámbito,
delante de todos

1947
02:00:52,580 --> 02:00:53,660
debes caer a mis pies

1948
02:00:53,660 --> 02:00:54,200
No

1949
02:00:54,200 --> 02:00:56,660
Debes caer ante mi Kaali
pies y suplicar perdón

1950
02:00:57,580 --> 02:00:58,410
¡Vamos!

1951
02:00:59,540 --> 02:01:01,200
¡Oigan, cállense, idiotas!

1952
02:01:02,660 --> 02:01:04,040
Ninguno de tus pelos de cerebro
Las apuestas son válidas aquí.

1953
02:01:04,540 --> 02:01:05,660
mi palabra es la regla

1954
02:01:06,540 --> 02:01:08,200
Si sigues mis reglas, solo
Entonces puede haber una pelea.

1955
02:01:09,540 --> 02:01:11,040
Si ambos piensan que lo son
tan valiente

1956
02:01:11,910 --> 02:01:13,410
prepara tus cabras adecuadamente

1957
02:01:13,790 --> 02:01:15,660
llevarlos a la arena,
y resuelve tu disputa allí

1958
02:01:18,540 --> 02:01:20,330
De lo contrario, sal y
matarnos unos a otros como cobardes

1959
02:01:20,580 --> 02:01:21,330
¡Ahora sal!

1960
02:01:24,410 --> 02:01:25,830
¡Prepara la arena, tío!

1961
02:01:30,290 --> 02:01:34,660
Ha llegado el momento de la guerra
y las heridas no sanarán.

1962
02:01:37,290 --> 02:01:41,540
Veremos quién manda.
no te atrevas a huir

1963
02:01:41,540 --> 02:01:43,160
Hermano, hemos buscado por todas partes

1964
02:01:43,160 --> 02:01:45,410
No pudimos encontrar una cabra
como el que pediste

1965
02:01:45,410 --> 02:01:47,790
Subiste al fuerte y
izó la bandera...

1966
02:01:48,040 --> 02:01:50,540
¡Quién cerrará el destino!

1967
02:01:51,540 --> 02:01:54,910
Eres el hombre que
vivía de la caza...

1968
02:01:55,200 --> 02:01:57,790
Pero la venganza se trata de
para acabar contigo.

1969
02:02:03,290 --> 02:02:05,330
Esta cabra luchará con valor.

1970
02:02:08,160 --> 02:02:09,580
¡Nunca perdí un partido!

1971
02:02:09,580 --> 02:02:11,700
¡Devorará toda la arena!

1972
02:02:13,790 --> 02:02:15,910
Hermano, mira este rojo.

1973
02:02:16,540 --> 02:02:18,790
Tiene el cuello grueso, hermano.
lucha con orgullo rígido

1974
02:02:19,450 --> 02:02:20,700
¿Vamos a verlo?

1975
02:02:21,790 --> 02:02:24,580
Oye, estás buscando
una cabra solo para pelear

1976
02:02:24,580 --> 02:02:27,410
estoy buscando una cabra
eso lo matará

1977
02:02:29,040 --> 02:02:29,910
¿Eres un matón?

1978
02:02:30,290 --> 02:02:31,290
¿Un gran gángster?

1979
02:02:32,160 --> 02:02:34,290
Si realmente lo hubieras matado, lo habrías
estar tras las rejas ahora mismo.

1980
02:02:34,660 --> 02:02:36,660
si hubieras pensado en
tu hermana, o iniya, o yo

1981
02:02:36,660 --> 02:02:38,080
Incluso por un segundo,
¿Has actuado así?

1982
02:02:39,950 --> 02:02:41,580
¿Por qué pusiste a nuestro Kaali?
en la línea para una apuesta?

1983
02:02:45,200 --> 02:02:45,790
¿Ey?

1984
02:02:46,080 --> 02:02:47,790
¡Oye, te estoy hablando!
¿No puedes decir algo?

1985
02:02:48,830 --> 02:02:50,200
¿Qué quieres de mí?
hacer ahora?

1986
02:02:51,330 --> 02:02:53,080
He tocado esto, tengo que
terminar esto

1987
02:03:01,200 --> 02:03:03,160
solo estoy hablando por
nuestro propio bien

1988
02:03:03,540 --> 02:03:04,410
¡Entiende eso!

1989
02:03:08,410 --> 02:03:14,290
¡Esto sanará mi herida!
¡Las lágrimas de amor!

1990
02:03:15,540 --> 02:03:21,580
La traición se establecerá
tu ira en llamas

1991
02:03:22,540 --> 02:03:25,910
Mantén tu espada en alto y
estar listo para el campo de batalla

1992
02:03:26,160 --> 02:03:29,540
Canta tu nombre en voz alta
con una pasión frenética

1993
02:03:29,790 --> 02:03:33,040
Acusar de arrogancia y
abalanzarse sobre tu enemigo

1994
02:03:33,330 --> 02:03:36,700
Termina la historia del enemigo.
¡y adelante!

1995
02:03:38,410 --> 02:03:40,290
Oye, ¿terminaste de hacer?
todo exactamente como te dije?

1996
02:03:40,290 --> 02:03:41,290
todo ha sido
Listo, tío...

1997
02:03:41,290 --> 02:03:45,580
Una vez que comienza la guerra, el
las heridas nunca sanarán

1998
02:03:48,160 --> 02:03:52,580
Veremos quién manda.
no huyas.

1999
02:03:55,410 --> 02:03:58,830
Eres el hombre que escaló el
fuerte e izó la bandera...

2000
02:03:58,830 --> 02:04:01,450
¡Él cerrará tu destino!

2001
02:04:02,450 --> 02:04:06,080
Eres el hombre que vivió
su vida por la caza...

2002
02:04:06,080 --> 02:04:08,660
¡Él terminará tu capítulo!

2003
02:04:09,330 --> 02:04:14,040
La guerra ha comenzado y el
el tiempo no curará las cicatrices

2004
02:04:16,910 --> 02:04:20,790
Veremos quién manda.
no huyas.

2005
02:04:53,410 --> 02:04:55,790
saludos señor
- ¡Saludos, señor!

2006
02:04:57,580 --> 02:05:00,200
¿Por qué no viene la policía?
Hemos enviado la petición, ¿no?

2007
02:05:00,910 --> 02:05:02,330
Entonces ¿por qué dices
¿No aparecerán?

2008
02:05:06,080 --> 02:05:08,450
Sakkari, intenté hablar con
ellos a través de varios contactos

2009
02:05:08,790 --> 02:05:09,910
Pero no están listos
venir

2010
02:05:10,290 --> 02:05:12,830
Señor, mi corazón me dice
algo anda mal.

2011
02:05:13,160 --> 02:05:14,040
¿Tío?
- ¿Eh?

2012
02:05:14,040 --> 02:05:16,830
parece que Karthi ha dado sus frutos
la policía para mantenerlos alejados

2013
02:05:17,080 --> 02:05:19,580
Oye, nuestra Federación es como
un ejército enorme. Lo manejaremos

2014
02:05:19,580 --> 02:05:20,290
Muy bien, Sakkari...

2015
02:06:04,410 --> 02:06:06,160
Esto parece aterrador

2016
02:06:44,540 --> 02:06:45,290
Oye

2017
02:06:45,540 --> 02:06:46,330
¡Establece el perímetro!

2018
02:06:46,830 --> 02:06:48,450
Todos los demás, vayan.
a tus lugares!

2019
02:07:16,830 --> 02:07:19,290
Deberíamos haber visto el
cabra antes de emparejarse

2020
02:07:19,290 --> 02:07:20,410
Has cometido un error
Rama...

2021
02:07:20,410 --> 02:07:21,540
He tomado mi decisión.

2022
02:07:22,080 --> 02:07:25,040
Incluso si mi aliento me deja, no lo haré
salir de esto sin resultado.

2023
02:07:25,660 --> 02:07:26,660
¡Oh, Diosa Madre!

2024
02:07:53,160 --> 02:07:54,910
Oye escucha bien

2025
02:07:55,160 --> 02:07:56,910
Las reglas de mi Federación son definitivas.

2026
02:07:56,910 --> 02:07:58,410
Sólo treinta colillas en total.

2027
02:07:58,410 --> 02:08:01,290
Ganar, perder o empatar

2028
02:08:01,290 --> 02:08:03,700
Esta es la última pelea de cabras.
alguna vez participarás.

2029
02:08:07,290 --> 02:08:08,290
Juega limpio

2030
02:08:09,080 --> 02:08:09,790
¿Entendido?

2031
02:08:13,910 --> 02:08:15,660
Hola, ¿Compartir-Auto?

2032
02:08:16,160 --> 02:08:18,040
Cabeza separada, torso separado...

2033
02:08:18,040 --> 02:08:19,660
No olvides la apuesta.

2034
02:08:21,040 --> 02:08:22,950
Si no puedo mantener el
palabra que di

2035
02:08:22,950 --> 02:08:24,950
Soy el tipo de hombre que
Prefiero apuñalarse y morir.

2036
02:08:25,290 --> 02:08:25,950
¡Adelante!

2037
02:08:41,660 --> 02:08:43,660
Kaali... ¡Golpe!
- Golpéalo

2038
02:08:44,450 --> 02:08:45,540
¡Golpéalo!

2039
02:08:50,080 --> 02:08:51,790
¡Vamos Kaali, golpéalo!

2040
02:08:51,790 --> 02:08:53,080
Golpéalo... Golpéalo

2041
02:08:53,080 --> 02:08:54,080
¡Huelga!

2042
02:08:54,580 --> 02:08:55,910
¡Vamos!

2043
02:09:01,410 --> 02:09:02,950
¡Huelga, Agaraathi!

2044
02:09:04,660 --> 02:09:07,160
Vamos, golpéalo
- Golpéalo

2045
02:09:12,830 --> 02:09:14,200
¿Qué es esto?
¿Por qué tose?

2046
02:09:16,450 --> 02:09:18,040
¡Noquearlo!

2047
02:09:18,040 --> 02:09:19,410
Kaali no lo insultes
- ¡Sí! vamos

2048
02:09:20,040 --> 02:09:21,040
¡Agarathi! Derribarlo

2049
02:09:21,330 --> 02:09:22,540
¡Golpéalo!
- Huelga

2050
02:09:22,910 --> 02:09:24,160
¡Vamos, huelga!

2051
02:09:28,200 --> 02:09:29,200
¡Doce!

2052
02:09:30,830 --> 02:09:32,330
¿Lo que está sucediendo?
- ¡Vamos Kaali!

2053
02:09:32,330 --> 02:09:33,910
¡Agarathi!

2054
02:09:36,790 --> 02:09:38,580
¡Muéstrale, Kaali!

2055
02:09:38,580 --> 02:09:40,330
¡Cabezazo! ¡Vamos!

2056
02:09:40,950 --> 02:09:42,290
Golpéalo

2057
02:09:45,790 --> 02:09:47,290
¡Huelga!

2058
02:09:51,040 --> 02:09:53,160
Kaali, ¡vamos, entra ahí!

2059
02:09:53,160 --> 02:09:56,660
Porque la voz de Ramar tiene
cambiado, Kaali se queda confundida

2060
02:09:57,160 --> 02:09:58,200
¡Vamos!

2061
02:09:58,540 --> 02:09:59,700
¡Huelga!

2062
02:10:03,910 --> 02:10:05,080
¡Sí! Así de simple

2063
02:10:06,660 --> 02:10:07,830
¡Vamos! Eso es todo

2064
02:10:07,830 --> 02:10:09,410
hermano Karthi,
no lo perdones

2065
02:10:13,540 --> 02:10:15,910
¡Golpéalo! ¡Huelga!

2066
02:10:18,290 --> 02:10:19,830
Ramar...! Ramar...!
- ¿Hermano?

2067
02:10:19,830 --> 02:10:21,330
¿Hermano?....

2068
02:10:23,200 --> 02:10:25,660
¿Por qué están ambos de pie?
allí sin ninguna agresión?

2069
02:10:26,910 --> 02:10:27,790
Vamos, golpéalo

2070
02:10:28,660 --> 02:10:30,580
Ramar, ¿qué pasó?

2071
02:10:31,160 --> 02:10:32,540
Oye, entra y
tirarlo lejos

2072
02:10:36,410 --> 02:10:38,660
lo estaba haciendo tan bien...
¿Qué diablos pasó?

2073
02:10:38,660 --> 02:10:39,660
no se que pasa

2074
02:10:39,660 --> 02:10:41,160
¿Cómo mandará?
con esta garganta?

2075
02:10:44,830 --> 02:10:47,040
Kaali no parece
entender lo que está pasando.

2076
02:10:47,040 --> 02:10:47,910
¡Acaba con él!

2077
02:10:49,290 --> 02:10:50,540
¡Huelga!

2078
02:10:51,580 --> 02:10:53,290
¡Ey! Agarra la cabra

2079
02:11:04,540 --> 02:11:07,040
Oye, ¿qué está pasando aquí?
no me parece bien...

2080
02:11:26,540 --> 02:11:28,660
Bawa, ¿qué te pasó?

2081
02:11:29,040 --> 02:11:30,200
Sigues tosiendo así...

2082
02:11:36,830 --> 02:11:38,580
¡Vamos! ¡Vamos!
Golpéalo

2083
02:11:39,040 --> 02:11:39,790
¡Huelga!

2084
02:11:40,410 --> 02:11:41,950
si, asi

2085
02:11:42,450 --> 02:11:43,540
Vamos, ataca

2086
02:11:48,450 --> 02:11:49,790
Así de simple
- Huelga

2087
02:11:50,160 --> 02:11:52,330
Kaali... huelga

2088
02:12:00,830 --> 02:12:02,040
¡Ese es mi chico!

2089
02:12:09,040 --> 02:12:10,290
¡Noquearlo!

2090
02:12:18,830 --> 02:12:20,410
Vale, espera... espera.

2091
02:12:21,330 --> 02:12:22,200
¡Vamos!

2092
02:12:26,160 --> 02:12:27,790
¡No lo dejes ir, Kaali!

2093
02:12:27,790 --> 02:12:28,540
Seguir

2094
02:12:28,540 --> 02:12:30,450
¡Huelga!

2095
02:12:32,700 --> 02:12:34,080
¡Más difícil!

2096
02:12:39,290 --> 02:12:42,450
¡Kaali ha comenzado hombre!
- ¡Golpea, Kaali! ¡Golpea, Kaali! Excelente

2097
02:12:42,450 --> 02:12:45,040
¡Dáselo, Kaali!
- ¡Vamos! ¡Vamos!

2098
02:12:45,040 --> 02:12:46,330
¡Excelente hermano!
- vamos

2099
02:12:46,790 --> 02:12:48,410
¡Hermano! hermano ramar,
vamos

2100
02:12:49,080 --> 02:12:50,200
¡Kaali está jugando ahora!

2101
02:12:50,790 --> 02:12:53,700
¡Bájalo, Kaali!
¡Bien, vamos, Kaali!

2102
02:12:58,040 --> 02:13:01,790
Hola hermano Karthi,
el agarre se está resbalando, mira

2103
02:13:01,790 --> 02:13:03,540
¡Oye, déjalo! ¡Déjalo!

2104
02:13:03,540 --> 02:13:05,160
¡Agaraathi!

2105
02:13:05,160 --> 02:13:05,950
¡Vamos!

2106
02:13:06,290 --> 02:13:07,040
¡Venir!

2107
02:13:16,830 --> 02:13:18,330
¡Huelga!

2108
02:13:24,410 --> 02:13:25,290
¡Huelga!

2109
02:13:25,910 --> 02:13:27,290
¡Golpéalo!
- ¡Huelga!

2110
02:13:29,830 --> 02:13:32,160
Hola Kaali... ¡Oh no, Kaali!
- ¡Huelga!

2111
02:13:35,910 --> 02:13:37,330
huelga

2112
02:13:40,290 --> 02:13:41,830
¡Huelga!
- ¡Vamos!

2113
02:13:43,290 --> 02:13:44,700
Kaali?

2114
02:13:44,700 --> 02:13:46,080
¡Kaali!
- ¿Kaali?

2115
02:13:46,080 --> 02:13:47,790
Ramar?

2116
02:13:49,660 --> 02:13:51,410
Kaali... ¡levántate!

2117
02:13:51,410 --> 02:13:52,580
¿Lo que está sucediendo?

2118
02:13:53,790 --> 02:13:55,040
Kaali?

2119
02:13:55,910 --> 02:13:57,660
¡Hermano, levanta a Kaali!
¡Hermano Rama!

2120
02:13:57,660 --> 02:13:59,080
Hola Kaali, levántate

2121
02:13:59,080 --> 02:14:00,540
Kaali....

2122
02:14:02,830 --> 02:14:04,290
Kaali?

2123
02:14:10,910 --> 02:14:12,200
¿Te duele, Kaali?

2124
02:14:14,540 --> 02:14:15,410
Kaali...

2125
02:14:19,330 --> 02:14:20,660
No deberías perder, hombre...

2126
02:14:23,450 --> 02:14:26,790
Bawa, escúchame...
abandonemos la apuesta.

2127
02:14:26,790 --> 02:14:27,700
Sí, hermano...

2128
02:14:35,540 --> 02:14:36,540
¡Kaali!

2129
02:14:38,830 --> 02:14:39,910
Ramar?

2130
02:14:39,910 --> 02:14:40,830
Rama...

2131
02:14:40,830 --> 02:14:42,160
Ramar?

2132
02:14:44,660 --> 02:14:45,910
¡Ramar!

2133
02:14:47,160 --> 02:14:48,290
Levántate, Ramar.

2134
02:14:48,290 --> 02:14:49,910
¡Déjame ir por favor!
- Atrápalo

2135
02:14:49,910 --> 02:14:51,580
¡Creo que está muerto!

2136
02:14:53,410 --> 02:14:55,040
¡Hermano Ramar, levántate!

2137
02:14:59,450 --> 02:15:01,290
¡Ramar, levántate!
- ¿Karthi?

2138
02:15:01,580 --> 02:15:02,540
¿Qué estás haciendo?

2139
02:15:04,160 --> 02:15:06,410
Se me resbaló la mano, tío...

2140
02:15:06,410 --> 02:15:07,200
¿Hermano?

2141
02:15:07,660 --> 02:15:09,450
¡Ramar, levántate, hombre!

2142
02:15:46,950 --> 02:15:48,700
Hola, ¿Compartir-Auto?

2143
02:15:49,540 --> 02:15:51,540
cabeza separada,
torso separado...

2144
02:15:51,540 --> 02:15:53,290
¡No olvides la apuesta!

2145
02:16:05,700 --> 02:16:07,330
¡Kaali!

2146
02:16:08,540 --> 02:16:10,450
kaali

2147
02:16:11,580 --> 02:16:13,660
¡Kaali!

2148
02:16:15,410 --> 02:16:16,290
Ramar?

2149
02:16:16,540 --> 02:16:17,580
Ramar?

2150
02:16:17,580 --> 02:16:18,580
¡Levántate, por favor!

2151
02:16:32,290 --> 02:16:33,040
¿Sakkarai?

2152
02:16:33,950 --> 02:16:35,540
No sé si lo hará
incluso levantarse.

2153
02:16:36,160 --> 02:16:38,330
Centrémonos en conseguir
Ramar al hospital.

2154
02:16:40,040 --> 02:16:40,790
¿Tío?

2155
02:16:41,450 --> 02:16:43,450
Terminemos la pelea aquí...

2156
02:17:07,540 --> 02:17:08,660
Dame la medalla..

2157
02:17:18,290 --> 02:17:20,200
Ramar?

2158
02:17:28,040 --> 02:17:29,790
¡Señor!

2159
02:17:30,330 --> 02:17:32,660
todavía hay dos
¡Quedan enfrentamientos!

2160
02:17:36,160 --> 02:17:37,660
¡Levántate, Ramar! ¡Levantarse!
- ¡Vamos, hermano!

2161
02:17:37,660 --> 02:17:39,040
¡Vamos!

2162
02:18:04,830 --> 02:18:05,540
¿Ey?

2163
02:18:07,040 --> 02:18:09,660
Termina la pelea primero,
¡Entonces vete!

2164
02:18:20,660 --> 02:18:22,660
Eso es todo, ¡vamos, Ramar!

2165
02:18:22,660 --> 02:18:23,700
¡Hermano! ¡Vamos!

2166
02:18:23,700 --> 02:18:25,660
¡Vamos hermano! vamos

2167
02:18:25,910 --> 02:18:27,040
¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Hermano, vamos!

2168
02:18:28,290 --> 02:18:29,450
¡Vamos hermano!

2169
02:19:06,450 --> 02:19:08,040
¡Huelga!

2170
02:19:08,040 --> 02:19:09,540
¡Oye, huelga!

2171
02:19:15,540 --> 02:19:18,410
Kaali, con solo un golpe,
¡Termina el trabajo!

2172
02:19:56,910 --> 02:19:59,410
¡Vamos, Kaali! ¡Vamos, Kaali!
- ¡Oye Agaraathi, levántate!

2173
02:20:03,080 --> 02:20:06,660
¡Excelente hermano! ¡Vamos!
- ¡Ramar! ¡Ramar!

2174
02:20:08,290 --> 02:20:09,160
¡Ini!

2175
02:20:10,410 --> 02:20:11,290
¡Déjame ir!

2176
02:20:11,290 --> 02:20:12,790
¡Karthi! ¡Hermano, mátalo!

2177
02:20:14,700 --> 02:20:20,660
Dios mío... Dios mío...

2178
02:20:20,660 --> 02:20:26,660
Eres el único Dios...

2179
02:20:26,660 --> 02:20:32,580
¿Quién eres? ¿Quién soy yo?

2180
02:20:32,830 --> 02:20:38,950
cual es la relacion
entre nosotros aquí?

2181
02:20:41,200 --> 02:20:41,910
ramar..

2182
02:20:42,330 --> 02:20:43,700
¡Eres un guerrero!

2183
02:20:43,950 --> 02:20:45,330
Felicitaciones

2184
02:20:56,330 --> 02:20:57,540
¡Señor!

2185
02:20:57,910 --> 02:20:59,040
¡Ya tuve suficiente!

2186
02:21:01,080 --> 02:21:01,700
¿Ey?

2187
02:21:02,200 --> 02:21:05,200
con esto la pelea de chivos
entre ustedes dos se acabó.

2188
02:21:05,200 --> 02:21:06,290
El problema también se acabó.

2189
02:21:06,580 --> 02:21:08,200
La violencia siempre es justa.
un comienzo

2190
02:21:08,660 --> 02:21:09,410
No es un final

2191
02:21:10,040 --> 02:21:11,040
Hola Karthi?

2192
02:21:11,700 --> 02:21:13,330
Intenta vivir como una persona decente.
ser humano

2193
02:21:13,910 --> 02:21:14,830
Lo mismo va para ti

2194
02:21:15,540 --> 02:21:16,450
Vete ahora.

2195
02:21:16,790 --> 02:21:17,540
¡Todos, váyanse!

2196
02:21:17,540 --> 02:21:18,290
¡Dejar!

2197
02:21:18,290 --> 02:21:19,040
¿Ey?

2198
02:21:19,290 --> 02:21:20,200
Todos, por favor váyanse.

2199
02:21:21,660 --> 02:21:23,040
Sacarlos a todos
- Está bien tío

2200
02:21:23,040 --> 02:21:24,040
Toma, sostén esto

2201
02:21:29,790 --> 02:21:30,410
¿Hermano?

2202
02:21:32,330 --> 02:21:33,410
¿Quiénes son estas personas?

2203
02:21:33,410 --> 02:21:34,330
No lo sé, hermano.

2204
02:22:32,660 --> 02:22:33,540
tio

2205
02:22:34,160 --> 02:22:36,410
dejar que ocurra una pelea de cabras
sin una apuesta

2206
02:22:36,790 --> 02:22:39,330
Es como comer arroz sin
cualquier sal

2207
02:22:39,660 --> 02:22:41,660
Este Karthi es como
Eso, tío.

2208
02:22:46,200 --> 02:22:47,450
Hola, ¿Compartir-Auto?

2209
02:22:47,450 --> 02:22:48,910
Déjame contarte una historia.

2210
02:22:49,660 --> 02:22:51,830
Una hormiga cayó al agua.

2211
02:22:52,040 --> 02:22:56,290
Lucharon y lucharon, y
De alguna manera logró llegar a la orilla.

2212
02:22:56,290 --> 02:22:58,790
Así como esa hormiga respira
un suspiro de alivio,

2213
02:22:58,790 --> 02:23:00,790
pensando que se ha escapado
con su vida..

2214
02:23:00,790 --> 02:23:02,790
Se da cuenta que no es así
parado en una orilla

2215
02:23:02,950 --> 02:23:04,290
¡Pero un volcán!

2216
02:23:05,290 --> 02:23:07,330
En exactamente tres segundos

2217
02:23:07,330 --> 02:23:09,410
ese volcan se va
estallar

2218
02:23:10,330 --> 02:23:12,950
¿Veremos cómo el
¿Explota el volcán?

2219
02:23:14,330 --> 02:23:15,290
Uno...

2220
02:23:16,200 --> 02:23:17,450
Dos...

2221
02:23:18,660 --> 02:23:19,950
¡Tres!